___ _,.--.,_#$0D .-~ ~--"~-. ._ "-.#$0D / ./_ Y "-. \#$0D Y :~ ! Y#$0D lq p | / .|#$0D _ \. .-, l / |j#$0D()\___) |/ \_/"; !#$0D \._____.-~\ . ~\. ./#$0D Y_ Y_. "vr"~ T#$0D ( ( |L j -Row#$0D [nn[nn..][nn..]#$0D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#$0D#$0D ___ _,.--.,_#$0D .-~ ~--"~-. ._ "-.#$0D / ./_ Y "-. \#$0D Y :~ ! Y#$0D lq p | / .|#$0D _ \. .-, l / |j#$0D()\___) |/ \_/"; !#$0D \._____.-~\ . ~\. ./#$0D Y_ Y_. "vr"~ T#$0D ( ( |L j -Row#$0D [nn[nn..][nn..]#$0D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#$0D#$0D TCharacterizeForm: Memo.Lines.Strings - Dock zone has no control - Dock-зона не имеет управления Consts_SDockZoneHasNoCtl - Dock zone not found - Dock-зона не найдена Consts_SDockZoneNotFound % done % готово Main_rsDone % of image diagonal length % от длины диагонали изображения TRetinexFilterForm: Label2.Hint % of uncompressed size % от несжатого размера TFileFormatSetupForm: Label8.Caption %0.0n segments identified ImageChildWin_rsDSegmentsIdenfified %d files selected %d файлов выделено DialogsEx_rsDFilesSelected %d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d %d недопустимое значение PageIndex. PageIndex должен быть между 0 и %d ComStrs_sPageIndexError %s (%s, line %d) %s (%s, линия %d) SysConst_SAssertError %s expected %s проверено ExpressionEval_rsSExpected %s is already associated with %s %s уже ассоциирован с %s ComStrs_sUDAssociated %s not found %s не найдено ExpressionEval_rsSNotFound %s not in a class registration group %s вне группы зарегистрированного класса RTLConsts_SUnknownGroup %s not saved. Save now? %s не сохранен. Сохранить сейчас? BaseChildWin_rsSNotSavedSaveNow %s on %s %s на %s Consts_SDeviceOnPort %s property out of range %s свойство вне диапазона Consts_SPropertyOutOfRange %s.Seek not implemented %s.Поиск не выполнен RTLConsts_SSeekNotImplemented &Abort &Отмена Consts_SMsgDlgAbort &All &Все Consts_SMsgDlgAll Consts_SAllButton &Close &Закрыть Consts_SCloseButton &Details: &Детали RestorationWin_rsDetails &File format options &Свойства формата файла ImageChildWin_rsFileFormatOptions &Help &Помощь Consts_SMsgDlgHelp Consts_SHelpButton &Horizontal filter: &Горизонтальный фильтр: RestorationWin_rsHorizontalFilter &Horizontal movement: &Горизонтальное движение: RestorationWin_rsHorizontalMovement &Ignore &Игнорировать Consts_SMsgDlgIgnore Consts_SIgnoreButton &Luminance plane &Световая плоскость RetinexFilterWin_rsLuminancePlane &No &Нет Consts_SMsgDlgNo Consts_SNoButton &Radius: &Радиус: RestorationWin_rsRadius &Retry &Повторить Consts_SMsgDlgRetry Consts_SRetryButton &Saturation &Насыщенность ImageChildWin_rsSaturation &Save &Сохранить MatrixMath_rsSave &Spread: &Распыление: RestorationWin_rsSpread &Stop &Стоп TextureSynthWin_rsStop &Synthesize &Синтезировать TextureSynthWin_rsSynthesize &Vertical filter: &Вертикальный фильтр: RestorationWin_rsVerticalFilter &Vertical movement: &Вертикальное движение: RestorationWin_rsVerticalMovement &Yes &Да Consts_SMsgDlgYes Consts_SYesButton '%s' is not a valid integer value '%s' неверное значение для целого SysConst_SInvalidInteger ''%s'' is not a valid component name ''%s'' неверное имя компонента RTLConsts_SInvalidName (Right click to delete a point) ColorBalanceFormUnit_rsRightClickToDeletePoint (Selection only) ColorBalanceFormUnit_rsSelectionOnly 1 bit per plane, pattern raster 1 бит в плоскости, определенный растр TMainForm: SpecialPatternRasterItem.Caption 1 bit per plane, random raster 1 бит в плоскости, случайный растр TMainForm: SpecialRandomRasterItem.Caption 1-pole highpass filter Высоко-проходимый фильтр с 1 полюсом TMainForm: HighpassFilter.Hint 1-pole lowpass filter Низко-проходимый фильтр с 1 полюсом TMainForm: FilterSmoothItem.Hint 24 bit 24 бита ImageChildWin_rs24Bit 24 bit: 24 бита: TFileFormatSetupForm: Label5.Caption 256 colors 256 цветов ImageChildWin_rs256Colors 2x2 pattern Сформировать модель 2x2 TMainForm: SpecialPatternItem.Caption 3D Dark Shadow 3D Темная Тень ExtCtrls_clName3DDkShadow 3D Light 3D Свет ExtCtrls_clName3DLight 8 bit 8 бит ImageChildWin_rs8Bit 8 bit grayscale#$0D24 bit color#$0DFloat matrix#$0D 8 бит, оттенки серого#$0D24 бита, цвет#$0DУниверсальная матрица (карта)#$0D TNewImageForm: PixelFormatBox.Items.Strings 8 bit#$0D24 bit#$0D 8 бит#$0D24 бита#$0D TRawLoaderSetup: PixelFormatBox.Items.Strings 90°#$0D180°#$0D270°#$0DFree:#$0D 90°#$0D180°#$0D270°#$0DДругой:#$0D TRotateDialog: AngleBox.Items.Strings :=) Charset :=) Набор символов TCharacterizeForm: SetCharsetButton.Caption
#$0D#$0D <Центральный пиксель>#$0D<Выбор>#$0D TTextureSynthForm: MaskComboBox.Items.Strings <Нет подходящего изображения в окнах> FileFormatSetupWin_rsNoUsableImageWindows <неизвестно> SysConst_SUnknown = or ( expected = или ( проверено ExpressionEval_rsOrExpected A call to an OS function failed Неудалось вызвать функцию операционной системы SysConst_SUnkOSError A class named %s already exists Класс с именем %s уже существует RTLConsts_SDuplicateClass A component named %s already exists Компонент с именем %s уже существует RTLConsts_SDuplicateName A control cannot have itself as its parent Контрол не может быть сам себе родителем Consts_SControlParentSetToSelf Abort Отмена Consts_SAbortButton TPrintForm: CloseButton.Hint About О программе TAboutBox: AboutBox.Caption About... О программе... TMainForm: HelpAbout.Caption Absolute value Абсолютное значение SimpleImageManipulationForms_rsAbsoluteValue Abstract Error Абстрактная Ошибка SysConst_SAbstractError Acquire image from TWAIN scanner, camera or frame grabber Получить изображение со сканера, камеры или платы захвата изображения... TMainForm: FileAcquireImageAction.Hint Acquire image... Сканировать... TMainForm: FileAcquireImageAction.Caption Action will remove imaginary part, continue? Действие удалит воображаемую часть, продолжить? ComplexMapChildWin_rsActionWillRemoveImaginaryPartContinue Active Border Активная рамка ExtCtrls_clNameActiveBorder Active Caption Активный заголовок ExtCtrls_clNameActiveCaption Adaptive filter image for removing noise at 8 x 8 block edges Адаптивный фильтр, необходимый для устранения шума на краях блоков 8x8 пикселей TMainForm: FilterJPEGItem.Hint Adaptive noise reduction Адаптивное шумоподавление TAdaptiveNoiseReductionForm: AdaptiveNoiseReductionForm.Caption Adaptive noise reduction... Адаптивное шумоподавление... TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Caption Adaptive noise reduction|Smooth image while preserving sharpness Адаптивное шумоподавление|Сглаживание изображения, сохраняющее резкость TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Hint Adaptive retinex filter that increases local contrast Адаптивный retinex фильтр, увеличивающий местный контраст TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Hint Adaptive smooth/sharpen filter Адаптивный фильтр сглаживания/заострения TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterForm.Caption Adaptive smooth/sharpen filter... Адаптивный фильтр сглаживания/заострения... TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Caption Add Добавить ColorBalanceFormUnit_rsAdd Add line TLensCorrectionForm: AddButton.Caption Add salt & pepper noise to image Добавить шум «соль и перец» в изображение TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Hint Add white noise to image Добавить светлый шум в изображение TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Hint Adjust color plane curves TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Hint Adjust image white balance based on a selection of a white or bright gray area Корректировка баланса белого, основанная на выборе белой или яркой серой области TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Hint Adjust white balance Корректировка баланса белого ColorBalanceFormUnit_rsAdjustWhiteBalance TColorMapperForm: SetWhiteBalanceItem.Caption Adjust white balance... Корректировка баланса белого... TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Caption Adler32 error Ошибка Adler32 Adler32_rsAdler32Error Align bottom Выровнять по нижнему краю TPrintForm: AlignBottomItem.Caption Align left Выровнять по левому краю TPrintForm: AlignLeftItem.Caption Align right Выровнять по правому краю TPrintForm: AlignRightItem.Caption Align top Выровнять по верхнему краю TPrintForm: AlignTopItem.Caption Align zoom and positions TMainForm: WindowAlignAll.Caption All Все TextureSynthWin_rsAll FadeImageForm_rsAll TTextureSynthForm: AllButton.Caption All files (*.*)|*.*| Все файлы (*.*)|*.*| TMainForm: OpenDialog.Filter Alpha channel Альфа-канал ImageChildWin_rsAlphaChannel Alpha transparency Альфа-прозрачность TFileFormatSetupForm: PNGUseAlphaCheckBox.Caption Alt+ Alt+ Consts_SmkcAlt Amplitude Амплитуда ComplexMapChildWin_rsAmplitude Amplitude#$0DPhase#$0DReal part#$0DImaginary part#$0D Амплитуда#$0DФаза#$0DРеальная часть#$0DВоображаемая часть#$0D TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Items.Strings An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file. Произошла ошибка при чтении структуры FixedFileInfo из файла. VersionInfo_rs_readfixedfileinfo An error occurred while reading the language/charset description in the file. Произошла ошибка при чтении описания языка/набора символов из файла. VersionInfo_rs_readlanginfo Analyzer map (*.map)|*.map|Text file (*.txt)|*.txt| Карта программы Analyzer (*.map)|*.map|Текстовый файл (*.txt)|*.txt| FloatMap_rsMapSaveFilter Ancestor for '%s' not found Прообраз для '%s' не найден RTLConsts_SAncestorNotFound Angle Угол TRotateDialog: AngleBox.Caption Application Error Ошибка приложения SysConst_SExceptTitle Application Workspace Рабочая среда приложения ExtCtrls_clNameAppWorkSpace Applied filter sum: Прикладной фильтр суммы: FilterWin_rsAppliedFilterSum Apply Применить TColorBalanceForm: ApplyButton.Caption TColorMapperForm: ApplyButton.Caption TImageFilterForm: ApplyButton.Caption Apply color threshold value Применить цветное пороговое значение TMainForm: ImageThresholdAction.Hint Apply effect to selection only? Применить эффект только к выбранной области? ImageChildWin_rsApplyFilterToSelectionOnly Apply filter Применить фильтр ImageChildWin_rsApplyFilter Apply threshold... Применить пороговое значение... TMainForm: ImageThresholdAction.Caption Apr Апр SysConst_SShortMonthNameApr April Апрель SysConst_SLongMonthNameApr Aqua Аква ExtCtrls_clNameAqua Assertion failed Неудачно SysConst_SAssertionFailed Associate file formats with Ассоциировать типы файлов с TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption Associate program with selected file formats Ассоциировать программу с выбранными типами файлов TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint Aug Авг SysConst_SShortMonthNameAug August Август SysConst_SLongMonthNameAug Auto color correction... Автоматическая корректировка цвета... TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Caption Auto crop Автоматическое обрезание TWarpImageForm: CropCheckBox.Caption Auto detect - try all (slow)#$0DAuto detect - count runs#$0DAuto detect - minimum sum#$0DNone#$0DSub#$0DUp#$0DAverage#$0DPaeth#$0D Автоматически - пробовать все (медленно)#$0DАвтоматически - просчет направлений#$0DАвтоматически - минимальная сумма#$0DБез фильтра#$0DSub#$0DВерх#$0DСреднее число#$0DPaeth#$0D TFileFormatSetupForm: PNGFilterBox.Items.Strings Auto detect lens distortion TLensCorrectionForm: AutoDetectGroup.Caption Auto grow selection Автоматический выбор TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Caption Auto preview Auto preview TLensCorrectionForm: AutoPreviewBox.Caption Auto scale Автомасштабирование TRepresentationSetupForm: AutoScaleCheckBox.Caption Auto set black/white points Автоматическая установка черных/белых точек TColorMapperForm: AutoSetBlackWhitePointsItem.Caption Auto set divisor Автоматическая установка делителя TImageFilterForm: AutoDivisorBox.Caption Auto set gamma Автоматическая установка гаммы TColorMapperForm: AutoSetGammaItem.Caption Auto set threshold Автоматическая установка порога TColorMapperForm: AutoSetThresholdItem.Caption Auto set zero point Автоматическая установка нулевой точки TColorMapperForm: AutoSetZeroPoint.Caption Auto shrink selection Автоматическое уменьшение выделения TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Caption Auto shrink selection rectangle to fit feature in the image Автоматическое сокращащение выделенного прямоугольника, необходимое для соответствия особенностям изображения TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Hint Auto size window Автоматически по размеру изображения TMainForm: WindowAutoSize.Caption Background Фон ExtCtrls_clNameBackground Background color Цвет фона TRotateDialog: ColorPanel.Hint Background color: Цвет фона: TResizeCanvasForm: Label5.Caption Bad compression parameters Параметры сжатия с потерями качества CompLZ77_rs_BadCompFormat Base 10 logarithm Десятичный логарифм ExpressionEval_rsBase10Logarithm Base 2 logarithm Бинарный логарифм ExpressionEval_rsBase2Logarithm Base e logarithm Натуральный логарифм ExpressionEval_rsBaseELogarithm Base image Основное изображение CombineImages_rsBaseImage Base image missing. Основное изображение отсутствует. CombineImages_rsBaseImageMissing BaseMDIChild BaseMDIChild TBaseMDIChild: BaseMDIChild.Caption Bicubic spline Бикубический Resize_rsSpline Bilinear interpolation Билинейная интерполяция Resize_rsBilinearInterpolation Bitmap image is not valid Недопустимое растровое изображение Consts_SInvalidBitmap Bitmaps Точечные рисунки Consts_SVBitmaps Bits index out of range Индексы битов вне диапазона RTLConsts_SBitsIndexError Bits per pixel: Битов на пиксель: FileFormatSetupWin_rsBitsPerPixel BkSp BkSp Consts_SmkcBkSp Black Черный TextureSynthWin_rsBlack ExtCtrls_clNameBlack Black point: Черная точка: ColorMapperWin_rsBlackPoint ColorBalanceFormUnit_rsBlackPoint Black: Черный: ColorMapperWin_rsBlack Blind#$0DMotion blur#$0DCircular blur#$0DGauss blur#$0DSeparable filter#$0DMatrix filter#$0DMatrix file#$0D Неясный#$0DРазмытие движения#$0DКруговое размытие#$0DРазмытие Гаусс#$0DДелимый фильтр#$0DМатричный фильтр#$0DМатричный файл#$0D TImageRestorationForm: ModeBox.Items.Strings Blue Голубой CombineImages_rsBlue ColorBalanceFormUnit_rsBlue ExtCtrls_clNameBlue Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0D Синий#$0DЗеленый#$0DКрасный#$0DВсе#$0D TImageFilterForm: PlaneSelector.Items.Strings Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0DLuminance#$0D Синий#$0DЗеленый#$0DКрасный#$0DВсе#$0DСветимость#$0D TColorMapperForm: PlaneSelector.Items.Strings Blue: Синий: TLensCorrectionForm: Label6.Caption TEditPaletteForm: StaticText3.Caption Both Оба SimpleImageManipulationForms_rsBoth Bottom row of transformation matrix should be [0 0 0 1] Нижний ряд преобразующей матрицы должен быть [0 0 0 1] CombineImages_rsBottomRowOfTransformationMatrixShouldBe0001 Brightness & contrast ColorBalanceFormUnit_rsBrightnessContrast Brightness estimation filter size: Размер фильтра оценки яркости: TRetinexFilterForm: Label2.Caption Brightness will be retained in a rectangular selection. Яркость будет изменена в выделенной прямоугольной области. TRetinexFilterForm: RectHintLabel.Caption Brightness: Яркость: ColorMapperWin_rsBrightness ColorBalanceFormUnit_rsBrightness Browse Обзор TImageRestorationForm: BrowseButton.Caption Brush shape Форма кисти TMainForm: ToolSetupPenShape.Caption Brush size Размер кисти TMainForm: ToolSetupPenSize.Caption Button Face Вид кнопки ExtCtrls_clNameBtnFace Button Highlight Подсветка кнопки ExtCtrls_clNameBtnHighlight Button Shadow Тень кнопки ExtCtrls_clNameBtnShadow Button Text Текст кнопки ExtCtrls_clNameBtnText CLengthLabel CLengthLabel TImageRestorationForm: CLengthLabel.Caption CR2 Canon raw image CR2Loader_rsCR2ImageFile CRC error Ошибка CRC PNGLoader_rsCRCError Calculate image statistics. Real plane contains mean value, imaginary plane is standard deviation Вычисление статистики изображения. Реальная плоскость содержит среднее значение, воображаемая плоскость - стандартное отклонение TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Hint Calculate statistics Вычисление статистики Main_rsCalculateStatistics Can only modify an image if it contains a bitmap Может изменять только изображения, представляющие собой точечные рисунки Consts_SImageCanvasNeedsBitmap Can't redo Невозможно вернуть UndoList_rsCantRedo Can't undo Невозможно отменить UndoList_rsCantUndo Can't write to a read-only resource stream Невозможно записать в ресурс доступный только для чтения RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError Cancel Отмена ImageChildWin_rsCancel Consts_SMsgDlgCancel Consts_SCancelButton TColorMapperForm: CancelButton.Caption TColorMatcherForm: CancelButton.Caption TSplitColorPlanesForm: CancelBtn.Caption TCombineImagesForm: CancelButton.Caption TConvertTo256Form: CancelBtn.Caption TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption TIconSelectionForm: CancelButton.Caption TRawLoaderSetup: CancelBtn.Caption TImageFilterForm: CancelButton.Caption TImageFilterForm: CloseAction.Caption TFrequencyFilterForm: CancelButton.Caption TImageManipulationBaseForm: CancelButton.Caption TLensCorrectionForm: CancelButton.Caption TNewImageForm: CancelBtn.Caption TEditPaletteForm: CancelButton.Caption TRepeatImageForm: CloseButton.Caption TRepresentationSetupForm: CancelBtn.Caption TResizeForm: CancelBtn.Caption TResizeCanvasForm: CancelBtn.Caption TImageRestorationForm: CancelBtn.Caption TRotateDialog: CancelButton.Caption TCharSetForm: CancelBtn.Caption TSelectionFromColorForm: CancelButton.Caption TWarpImageForm: CloseButton.Caption Cannot assign a %s to a %s Невозможно установить %s в %s RTLConsts_SAssignError Cannot change Visible in OnShow or OnHide Невозможно изменить параметр Visible в OnShow или OnHide Consts_SVisibleChanged Cannot change the size of a JPEG image Невозможно изменить размер JPEG-изображения JConsts_sChangeJPGSize Cannot change the size of an icon Невозможно изменить размер иконки Consts_SChangeIconSize Cannot create file \"%s\". %s Невозможно создать файл \"%s\". %s RTLConsts_SFCreateErrorEx Cannot create form. No MDI forms are currently active Невозможно создать форму. Сейчас нет ни одной активной MDI-формы Consts_SNoMDIForm Cannot drag a form Невозможно перетащить форму Consts_SCannotDragForm Cannot focus a disabled or invisible window Невозможно получить фокус, если окно невидимо или заблокировано Consts_SCannotFocus Cannot hide an MDI Child Form Невозможно скрыть дочернюю форму MDI Consts_SMDIChildNotVisible Cannot insert or delete rows from grid Невозможно добавить или удалить линии сетки RTLConsts_SInvalidStringGridOp Cannot make a visible window modal Невозможно сделать видимым модальное окно Consts_SCannotShowModal Cannot open clipboard Невозможно открыть буфер обмена Consts_SCannotOpenClipboard Cannot open file \"%s\". %s Невозможно открыть файл \"%s\". %s RTLConsts_SFOpenErrorEx Cannot read from stream Невозможно прочитать поток Streams_rs_ReadDenied Canvas does not allow drawing Холст не позволяет рисовать Consts_SNoCanvasHandle Caption Text Заголовок текста ExtCtrls_clNameCaptionText Cardinal sine (sinc) Кардинальный синус (sinc) Resize_rsCardinalSine Cascade Каскадом TMainForm: WindowCascade.Caption Cascade windows Расположить окна каскадом TMainForm: WindowCascade.Hint Center image По центру TPrintForm: CenterCheckBox.Caption Center image on page Выровнять изображение по центру страницы TPrintForm: CenterCheckBox.Hint Center values around 0 so that image brightness is retained Центральное значение близкое к нулю, сохранит яркость изображения TColorBalanceForm: MidScaleButton.Hint Change color saturation Изменить цветовую насыщенность TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Hint Change number of pixels vertically and horizontally Изменение горизонтального и вертикального числа пикселей TMainForm: ImageResizeAction.Hint Change value Изменить значение ExpressionHelp_rsChangeValue Change visual representation of complex map Изменить визуальное представление комплексной карты TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Hint Change window mode Изменить режим окна TColorMapperForm: WindowModeButton.Hint Character set must contain at least two different characters Набор символов должен содержать по крайней мере два различных символа SelectCharsWin_rsCharacterSetMustContainAtLeastTwoDifferentCharacters Characterize Символизация TCharacterizeForm: CharacterizeForm.Caption Characterize... Символизация... TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Caption Check for updates Проверить обновления TMainForm: CheckForUpdatesItem.Caption CheckBox1 CheckBox1 TColorBalanceForm: CheckBox1.Caption CheckBox2 CheckBox2 TColorBalanceForm: CheckBox2.Caption CheckBox3 CheckBox3 TColorBalanceForm: CheckBox3.Caption CheckBoxAspect CheckBoxAspect TResizeForm: CheckBoxAspect.Caption CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread CheckSynchronize вызван из потока $%x, который НЕ является основным RTLConsts_SCheckSynchronizeError Chrominance Цветность ColorBalanceFormUnit_rsChrominance Circular TMainForm: PenShapeItem1.Caption Circular blur Круговое размытие SimpleImageManipulationForms_rsCircularBlur Circular decoder table entry Цикличный декодер таблицы входа GIFImage_sDecodeCircular Class %s not found Класс %s не найден RTLConsts_SClassNotFound Clear EXIF Очистить EXIF ImageChildWin_rsClearEXIF Clear outside selection Очистить невыделенную область TMainForm: MapClearOutsideSelectionItem.Caption Clear selection Очистить выделение TMainForm: MapClearSelectionItem.Caption Clear selection using active color Очистить выделение, используя активный цвет TMainForm: MapClearSelectionItem.Hint Click here to see how Нажмите в этом месте, чтобы увидеть как TPleaseSupportForm: Label4.Caption Click or use mouse wheel to change Main_rsClickOrUseMouseWheelToChange Click to auto set Нажмите для автоматической установки ColorMapperWin_rsClickToAutoSet Click to change Нажмите, чтобы изменить TFileFormatSetupForm: PNGTransparentColorButton.Hint TFileFormatSetupForm: ICOTransparentColorButton.Hint Click to save filter matrix Нажмите, чтобы сохранить матрицу фильтра RestorationWin_rsClickToSaveFilterMatrix Click to set Нажмите, чтобы установить TColorBalanceForm: ColorPanel.Caption Clipboard does not support Icons Буфер обмена не поддерживает иконки Consts_SIconToClipboard Clipboard is empty Буфер обмена пуст Main_rsClipboardIsEmpty Clone Клонировать TMainForm: MouseClone.Caption Clone (Ctrl+Click to set source) Клонировать (Ctrl+Click, чтобы установить источник) TMainForm: MouseClone.Hint Close Закрыть ColorBalanceFormUnit_rsClose TCharacterizeForm: CloseButton.Caption TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption TExpressionPlotForm: Button1.Caption TFileFormatSetupForm: OKBtn.Caption TMainForm: FilterCloseItem1.Caption TMainForm: FileCloseAction.Caption TTextureSynthForm: CloseButton.Caption Close Expression evaluator Закрыть Вычислитель выражений TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint Close all Закрыть все TMainForm: WindowCloseAll.Caption Close all windows Закрыть все окна TMainForm: WindowCloseAll.Hint Close window| Закрыть окно| TCharacterizeForm: CloseButton.Hint Close|Close current file Закрыть|Закрыть текущий файл TMainForm: FileCloseAction.Hint Color balance Баланс цвета TColorBalanceForm: ColorBalanceForm.Caption Color balance and curves... TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Caption Color correction Цветовая коррекция TMainForm: ColorCorrectionMenu.Caption Color curve TMainForm: MouseColorCurve.Caption Color curve (Set curve in the Histogram and color curves dialog) TMainForm: MouseColorCurve.Hint Color map Карта цвета TColorMapperForm: GroupBox2.Caption Color mapper Картопостроитель цвета TColorMapperForm: ColorMapperForm.Caption Color mapper... Картопостроитель цвета... TMainForm: ImageColorMapperAction.Caption Color mapper|Histogram and color transfer function Картопостроитель цвета|Функция гистограммы и перемещения цвета TMainForm: ImageColorMapperAction.Hint Color maps (*.col)|*.col|All files|*.* Карты цвета (*.col)|*.col|Все файлы|*.* TColorMapperForm: SaveDialog.Filter Color maps (*.col,*.map,*.csv,*.txt,*.mat)|*.col;*.map;*.csv;*.txt;*.mat|All files|*.* Карты цвета (*.col,*.map,*.csv,*.txt,*.mat)|*.col;*.map;*.csv;*.txt;*.mat|Все файлы|*.* TColorMapperForm: OpenDialog.Filter Color matcher Сочетатель цветов TColorMatcherForm: ColorMatcherForm.Caption Color matching... Сочетание цветов... TMainForm: ColorMatchingItem.Caption Color model: Модель цвета: TColorBalanceForm: ColorModelLabel.Caption TColorMatcherForm: ColorModelBox.Caption Color not in color table Цвет отсутствует в таблице цветов GIF GIFImage_sInvalidColor Color plane: Уровень цвета: TColorMapperForm: ColorPlaneLabel.Caption TImageFilterForm: ColorPlaneLabel.Caption Color planes interleaved Чередование уровней цвета TRawLoaderSetup: InterleavedBox.Caption Color range Линия цвета TRepresentationSetupForm: GroupBox1.Caption Color range [0;1] Линия цвета [0;1] TColorBalanceForm: NormalizeColorRangeBox.Caption TColorMapperForm: NormalizeColorRangeBox.Caption Color reduction Уменьшение цвета ImageChildWin_rsColorReduction Color table is empty Таблица цветов GIF пуста GIFImage_sEmptyColorMap Color table overflow Таблица цветов GIF переполнена GIFImage_sTooManyColors Color: Цвет: TColorBalanceForm: ColorLabel.Caption TSelectionFromColorForm: Label1.Caption Columns: Колонки: TImageRestorationForm: Label8.Caption Combine image using a color model or math expression Комбинировать изображения используя цветовую модель или математическое выражение TMainForm: ImageCombineImagesAction.Hint Combine images Комбинировать изображения TCombineImagesForm: CombineImagesForm.Caption Combine images... Комбинировать изображения... TMainForm: ImageCombineImagesAction.Caption Combine mode Комбинировать режим TCombineImagesForm: GroupBox1.Caption Combined Комбинированный CombineImages_rsCombined Compensate for non-periodic image in blind filter estimation Компенсировать для непериодического изображения в оценке слепого фильтра TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Hint Complex Комплекс ComplexMapChildWin_rsComplex Complex map representation Комплексное представление карты TRepresentationSetupForm: RepresentationSetupForm.Caption Complex plane Комплексный уровень TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Caption Complex representation... Комплексное представление... TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Caption ComplexMapChild ComplexMapChild TComplexMapChild: ComplexMapChild.Caption Compressed file size: Размер сжатого файла: FileFormatSetupWin_rsCompressedFileSize Compression options for external DLL plug-ins: Опции сжатия для внешних DLL плагинов: TFileFormatSetupForm: Label11.Caption Confirm Подтверждение Consts_SMsgDlgConfirm Continue Продолжить TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption Contrast: Контраст: ColorMapperWin_rsContrast ColorBalanceFormUnit_rsContrast TRetinexFilterForm: Label1.Caption Control '%s' has no parent window Элемент управления '%s' не имеет родительского окна Consts_SParentRequired Control-C hit Control-C hit SysConst_SControlC Convergence: Конвергенция: RestorationWin_rsConvergence Convert binary number Преобразовать бинарное число ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber Convert image to 24 bit Конвертировать изображение в 24-битное TMainForm: Image24bitAction.Hint Convert image to 8 bit grayscale Конвертировать изображение в 8-битное, оттенки серого TMainForm: ImageGrayscaleAction.Hint Convert image to text graphics Конвертировать изображение в текстовую графику TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Hint Convert pixel values to gray scale doubles Преобразовать значения пикселей в двойную шкалу серого цвета TMainForm: ImageMapAction.Hint Convert to 24 bit Конвертировать в 24-битное TMainForm: Image24bitAction.Caption Convert to 256 color palette image Конвертировать в 256-цветное изображение, содержащее палитру TMainForm: Image256colorsAction.Hint Convert to 256 colors... Конвертировать в 256-цветное... TMainForm: Image256colorsAction.Caption Convert to floating point map Конвертировать в карту с плавающей точкой TMainForm: ImageMapAction.Caption Convert to grayscale Конвертировать в оттенки серого TMainForm: ImageGrayscaleAction.Caption Converting image... Конвертирование изображения... ImageChildWin_rsConvertingImage Converting... Конвертирование... GIFImage_sProgressConverting Copy Копировать TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption TMainForm: EditCopyAction.Caption TEditPaletteForm: CopyBtn.Caption Copying... Копирование... GIFImage_sProgressCopying Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard Копировать|Копирует выделение и помещает его в буфер обмена TMainForm: EditCopyAction.Hint Could not convert variant of type (%s) into type (%s) Нельзя конвертировать вариант типа (%s) в тип (%s) SysConst_SVarTypeCouldNotConvert Count number of distinct colors in image Количество уникальных цветов в изображении TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Hint Cream Крем ExtCtrls_clNameCream Create color tone from active color Создать оттенок цвета из активного цвета TEditPaletteForm: SpreadBtn.Hint Create image from selection TMainForm: ImageFromSelectionItem.Caption Create new image Создать новое изображение TNewImageForm: NewImageForm.Caption Crop Обрезать TMainForm: ImageCropAction.Caption Crop image to selection Обрезать выделенное изображение TMainForm: ImageCropAction.Hint Ctrl+ Ctrl+ Consts_SmkcCtrl Cursor hot spot X: Точка курсора X: TFileFormatSetupForm: Label9.Caption Cursor hot spot Y: Точка курсора Y: TFileFormatSetupForm: Label10.Caption Cyan Голубой CombineImages_rsCyan ColorBalanceFormUnit_rsCyan Darkest Темный FadeImageForm_rsDarkest De-interlace Анти-переплетение SimpleImageManipulationForms_rsDeInterlace De-interlace... Анти-переплетение... TMainForm: FilterDeinterlaceItem.Caption Dec Дек SysConst_SShortMonthNameDec December Декабрь SysConst_SLongMonthNameDec Decoder bit buffer under-run Бит декодера буферизует недогрузку GIFImage_sDecodeTooFewBits Default По умолчанию ExtCtrls_clNameDefault TMainForm: DefaultTWAINSourceItem.Caption TRepresentationSetupForm: DeafultButton.Caption Del Del Consts_SmkcDel Delete line TLensCorrectionForm: DeleteButton.Caption Delete symbol Удалить символ TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption Depth of field SimpleImageManipulationForms_rsFocusDepth Description Описание TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption TExpressionEvalForm: ListView.Caption Deselect all Снять выделение TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption Deskew image Выравнивание изображения TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Caption Deskew image based on horizontal lines Выравнивание изображения, основанное на горизонтальных линиях TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Hint Deskewing... Выравнивание... ImageChildWin_rsDeskewing Destination mask: Маска назначения: TTextureSynthForm: Label5.Caption Detect TLensCorrectionForm: AutoDetectButton.Caption Detect red/blue distortion relative to green in selection rectangle. TLensCorrectionForm: Label7.Caption Diagonal: len=%0.1f; ang=%0.1f° Диагональ: длинна=%0.1f; угол=%0.1f° BaseChildWin_rsDiagonalLenFAngF Difference Разница TMainForm: FilterDifferenceItem1.Caption Dilate element Расширение элемента CombineImages_rsDilateElement Dilation Расширение TMainForm: FilterDilationItem1.Caption Dimensions: Размеры: ImageChildWin_rsDimensions ComplexMapChildWin_rsDimensions Direction Управление SimpleImageManipulationForms_rsDirection TRotateDialog: DirectionBox.Caption Discrete cosine transform Дискретный косинус преобразования ComplexMapChildWin_rsDiscreteCosineTransform TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Caption Disk full Диск полон SysConst_SDiskFull Display with grayscale palette Показать с палитрой TSplitColorPlanesForm: GrayscaleCheckBox.Caption Distance transform Дистанционное преобразование TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Caption Dithering: Возбуждение: TConvertTo256Form: Label1.Caption Division by zero Деление на ноль SysConst_SDivByZero Divisor: Делитель: TImageFilterForm: Label2.Caption Do iteration Повторить TImageRestorationForm: IterationButton.Caption Do monitor gamma correction? Выполнить контроль гамма-коррекции? ImageChildWin_rsDoMonitorGammaCorrection Do number of iterations specified Выполнить нумерацию определенных повторений TImageRestorationForm: IterationButton.Hint Docked control must have a name Подключенный контрол должен иметь имя Consts_SDockedCtlNeedsName Done Готово TextureSynthWin_rsDone Double-click in palette to open color picker. Дважды щелкните на палитре, чтобы открыть окно выбора цвета. PalEdit_rsDoubleClickToOpenSpectrum Down Вниз Consts_SmkcDown Drag to move image Тяните, чтобы переместить изображение TPrintForm: ImageShape.Hint Drag to scale image Тяните, чтобы масштабировать изображение TPrintForm: PagePanel.Hint Draw lines between sampled cursor positions TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Hint ETA: TextureSynthWin_rsETA Edge detection Выявление края TMainForm: EdgeDetectionMenu.Caption Edge detection: Выявление края: TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label3.Caption TRetinexFilterForm: EdgeDetectLabel.Caption TSharpenImageForm: Label2.Caption Edit Правка TMainForm: EditMenu.Caption Edit 256 color palette Редактировать 256-цветную палитру TMainForm: ImageEditPaletteAction.Hint Edit expression ColorMapperWin_rsEditExpression ColorBalanceFormUnit_rsEditExpression Edit palette Редактировать палитру TEditPaletteForm: EditPaletteForm.Caption Edit palette... Редактировать палитру... TMainForm: ImageEditPaletteAction.Caption Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile При вызове функции GreateFile необходимо указать тип доступа - для чтения, записи или свободного доступа Streams_rs_NoFileAccessSpec Ellipse select tool Инструмент выделения «Элипс» TMainForm: MouseCircleSelect.Caption End Конец Consts_SmkcEnd Enhanced Metafiles Расширенные метафайлы Consts_SVEnhMetafiles Enter Ввод Consts_SmkcEnter Enter k: Ввод k: ImageChildWin_rsEnterK Eraser Ластик TMainForm: MouseEraser.Caption Erode element Разрушить элемент CombineImages_rsErodeElement Erosion Эрозия TMainForm: FilterErosionItem.Caption Error Ошибка Consts_SMsgDlgError Error closing \"%s\" - %s Ошибка закрытия \"%s\" - %s Streams_rs_CloseFileError Error creating variant or safe array Ошибка создания переменной или безопасного массива SysConst_SVarArrayCreate Error creating window class Ошибка создания класса окна Consts_SWindowClass Error creating window device context Ошибочный контекст устройства созданного окна context Consts_SWindowDCError Error deleting \"%s\" - %s Ошибка удаления \"%s\" - %s Streams_rs_DeleteFileError Error in bitmap data Ошибка в данных точечного рисунка LinarBitmap_rsErrorInBitmapData AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData Error in compressed data Ошибка в сжатых данных Deflate_rsErrorInCompressedData Error moving file pointer - %s Ошибка перемещения указателя файла - %s Streams_rs_SeekFileError Error moving stream pointer Ошибка перемещения указателя потока MemStream_rs_SeekMemError Error opening \"%s\" - %s Ошибка открытия \"%s\" - %s Streams_rs_CreateFileError Error reading %s%s%s: %s Ошибка чтения %s%s%s: %s RTLConsts_SPropertyException Error reading from stream - %s Ошибка чтения из потока - %s Streams_rs_ReadError Error removing control from dock tree Ошибка удаления контрола из дерева Consts_SDockTreeRemoveError Error setting %s.Count Ошибка установки %s.Count Consts_SErrorSettingCount Error truncating file \"%s\" - %s Ошибка усечения файла \"%s\" - %s Streams_rs_TruncateFileError Error while trying to send e-mail Ошибка при попытке отправки электронной почты EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail Error writing to stream - %s Ошибка записи в поток - %s Streams_rs_WriteError ErrorLabel ErrorLabel TCombineImagesForm: ErrorLabel.Caption Esc Esc Consts_SmkcEsc Estimate filter kernel spectrum Оценочный спектр фильтра ядра TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Hint Estimate spectrum Оценочный спектр TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Caption Evaluate Оценить TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint Evaluate (F5) Оценить (F5) TExpressionEvalForm: RunButton.Caption Even Четный SimpleImageManipulationForms_rsEven Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n Выражение %s в модуле %s на %p.\r\n%s%s\r\n SysConst_SException Exception in safecall method Исключение в safecall-методе SysConst_SSafecallException Exit Выход TMainForm: FileExitAction.Caption Exit|Exit application Выход|Выйти из приложения TMainForm: FileExitAction.Hint Expand selection by one pixel in all directions Увеличить выделение на один пиксель во всех направлениях TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Hint Exposure ColorBalanceFormUnit_rsExposure Exposure#$0DBrightness & contrast#$0DThreshold#$0DHistogram equalization#$0DQuantizer#$0DZero point#$0DDefine curve#$0DExpression#$0D Экспозиция#$0DЯркость и контраст#$0DПорог#$0DКоррекция гистограммы#$0DКвантизатор#$0DНулевая точка#$0DОпределение кривой#$0DЭкспрессия (вычисление)#$0D TColorMapperForm: PresetBox.Items.Strings Expression ColorBalanceFormUnit_rsExpression Expression evaluator Вычислитель выражений TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Caption TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Hint Expression is empty Пустое выражение ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty Expression parameters:\rWidth, Height\tImage size\rx, y\t\tCurrent pixel position\rp\t\tCurrent pixel value\rP(x,y)\t\tPixel value at x,y\r\rEnter expression: Параметры выражения:\rШирина, Высота\tРазмер изображения\rx, y\t\tТекущая позиция пикселя\rp\t\tТекущее значение пикселя\rP(x,y)\t\tЗначение пикселя в x,y\r\rВвести выражение: ComplexMapChildWin_rsUpdateExpressionHelp External exception %x Внешнее исключение %x SysConst_SExternalException Extra = found Дополнительный = найденный ExpressionEval_rsExtraFound Extra compression options: Дополнительные опции сжатия: TFileFormatSetupForm: Label6.Caption FIR filter (*.fir)|*.fir|Text file (*.txt)|*.txt Фильтер FIR (*.fir)|*.fir|Текстовый файл (*.txt)|*.txt FilterWin_rsFilterSaveFilter FLabel FLabel TImageRestorationForm: FLabel.Caption Fade Постепенное растворение FadeImageForm_rsFade TMainForm: EditFadeAction.Caption Failed to Load Stream Неудалось загрузить поток ComStrs_sRichEditLoadFail Failed to Save Stream Неудалось сохранить поток ComStrs_sRichEditSaveFail Failed to allocate memory for GIF DIB Неудалось выделить память для GIF DIB GIFImage_sOutOfMemDIB Failed to clear tab control Неудалось очистить контрол tab ComStrs_sTabFailClear Failed to delete tab at index %d Неудалось удалить tab с индексом %d ComStrs_sTabFailDelete Failed to enable data source TWAIN_rsFailedToEnableDataSource Failed to get data for '%s' Неудалось получить данные для '%s' RTLConsts_SRegGetDataFailed Failed to get object at index %d Неудалось получить объект с индексом %d ComStrs_sTabFailGetObject Failed to negotiate pixel type TWAIN_rsFailedToNegotiatePixelType Failed to read ImageList data from stream Неудалось прочитать данные ImageList из потока Consts_SImageReadFail Failed to retrieve tab at index %d Неудалось принять tab с индексом %d ComStrs_sTabFailRetrieve Failed to set data for '%s' Неудалось установить данные для '%s' RTLConsts_SRegSetDataFailed Failed to set object at index %d Неудалось установить объект с индексом %d ComStrs_sTabFailSetObject Failed to set tab \"%s\" at index %d Неудалось установить tab \"%s\" с индексом %d ComStrs_sTabFailSet Failed to store GIF on clipboard Неудалось сохранить GIF в буфере обмена GIFImage_sFailedPaste Failed to write ImageList data to stream Неудалось записать данные ImageList в поток Consts_SImageWriteFail Fast image zoom Быстрое масштабирование изображения TMainForm: FastImageZoomItem.Caption Feather Размытие TMainForm: ToolSetupFeather.Caption Feather: Размытие: ImageChildWin_rsFeather Feature description Описание особенности MenuHelp_rsFeatureDescription Feature overview... Анализ особенностей... TMainForm: FeatureDescriptionItem.Caption Feb Фев SysConst_SShortMonthNameFeb February Февраль SysConst_SLongMonthNameFeb Fh(c,d) = Fh(c,d) = TImageRestorationForm: Label7.Caption File Файл TMainForm: FileMenu.Caption File access denied Нет доступа к файлу SysConst_SAccessDenied File format associations... Ассоциации файлов... TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Caption File format options Свойства формата файла TFileFormatSetupForm: FileFormatSetupForm.Caption File format options... Свойства формата файла... TMainForm: FileFormatOptionsItem.Caption File must contain 256 values Файл должен содержать 256 значений ColorMapper_rsFileMustContain256Values File name: Имя файла: ImageChildWin_rsFileName RestorationWin_rsFileName File not found Файл не найден SysConst_SFileNotFound File not found: Файл не найден: Main_rsFileNotFound File related commands Файл связанных комманд TMainForm: FileMenu.Hint File size: s= Размер файла: s= TRawLoaderSetup: FileSizeLabel.Caption Fill Заливка TMainForm: MouseFill.Caption Fill each colored region of the image with a new color and show number of regions TMainForm: SegmentationFillItem.Hint Fill region starting with selected rectangle Заливка области, начиная с выдленного прямоугольника TMainForm: RegionFillItem.Hint Filter double size image Фильтр удваивающий размер изображения TAdaptiveNoiseReductionForm: DoubleSizeCheckBox.Caption Filter expression Выражение фильтра TImageRestorationForm: A1Edit.Hint TImageRestorationForm: A2Edit.Hint TImageRestorationForm: AEdit.Hint Filter height Высота фильтра TImageRestorationForm: NRowsEdit.Hint Filter matrix too big Фильтр сверх большой матрицы FilterWin_rsFilterMatrixTooBig Filter matrix: Матрица фильтра: RestorationWin_rsFilterMatrix Filter size Размер фильтра TAdaptiveNoiseReductionForm: Label1.Caption FilterWin_rsFilterSize Filter size: Размер фильтра: SimpleImageManipulationForms_rsFilterSize Filter specification Спецификация фильтра TImageFilterForm: GroupBox1.Caption Filter spectrum estimate Оценка спектра фильтра RestorationWin_rsFilterSpectrumEstimate Filter type Тип фильтра TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Caption SimpleImageManipulationForms_rsFilterType Filter width Ширина фильтра TImageRestorationForm: NColsEdit.Hint FilterLabel FilterLabel TImageFilterForm: FilterLabel.Caption Filters Фильтры TMainForm: FiltersMenu.Caption Filters (*.fir,*.txt)|*.fir;*.txt Фильтры (*.fir,*.txt)|*.fir;*.txt FilterWin_rsFilterLoadFilter Find the black/whitepoint and gamma setting that gives the closest match to an equalized histogram Найти светлые/темные участки и установить коэффициент контрастности, наиболее близкий к выровненной гистограмме TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Hint Find the skeleton of the image Выявить скелет изображения TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Hint Find x that minimizes expression Найти X который минимизирует значение выражения ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression First select a rectangle around the eye Сначала выберите прямоугольник в районе центра ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleAroundTheEye First select a rectangle in the region Сначала выберите прямоугольник в области ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleInTheRegion Fit Подогнать TPrintForm: FitButton.Caption Fit to page Подогнать по размерам страницы TPrintForm: FitButton.Hint Fit window size to image size Подогнать размер окна к размеру изображения TMainForm: WindowAutoSize.Hint Fixed column count must be less than column count Установленный индекс должен быть меньше реального индекса столбца RTLConsts_SFixedColTooBig Fixed row count must be less than row count Установленный индекс должен быть меньше реального индекса строки RTLConsts_SFixedRowTooBig Flip Отразить вертикально TMainForm: ImageFlipAction.Caption Flip image top <-> bottom Отразить изображение сверху вниз TMainForm: ImageFlipAction.Hint Floating point division by zero Деление на ноль числа с плавающей точкой SysConst_SZeroDivide Floating point overflow Слишком большое число для формата с плавающей точкой SysConst_SOverflow Floating point underflow Слишком малое число для формата с плавающей точкой SysConst_SUnderflow Focus position SimpleImageManipulationForms_rsFocusPosition Format '%s' invalid or incompatible with argument Формат '%s' Не верен или не совместим с аргументом SysConst_SInvalidFormat Format string too long Строка слишком длинная SysConst_SFormatTooLong Fourier transform Преобразование Фурье ComplexMapChildWin_rsFourierTransform TMainForm: MapFourierTransformAction.Caption Fractional part of real number Дробная часть реального числа ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber Frequency domain filter Частотный фильтр данных TFrequencyFilterForm: FrequencyFilterForm.Caption Frequency domain filter... Частотный фильтр данных... TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Caption Frequency domain: Область частоты: TImageFilterForm: Label3.Caption Fri Пт SysConst_SShortDayNameFri Friday Пятница SysConst_SLongDayNameFri From: От(из): RestorationWin_rsFrom Fuchsia Фуксия ExtCtrls_clNameFuchsia Fullscreen Полноэкранный TMainForm: FullscreenAction.Caption Fv(r,d) = Fv(r,d) = TImageRestorationForm: Label4.Caption GIF Image Изображение GIF GIFImage_sGIFImageFile Gamma Гамма ColorBalanceFormUnit_rsGamma Gamma mapping Отображение гаммы TColorMatcherForm: GammaCheckBox.Caption Gamma: Гамма: ColorMapperWin_rsGamma GammaLabel GammaLabel TResizeForm: GammaLabel.Caption Gauss blur Гаусс-размытие SimpleImageManipulationForms_rsGaussBlur Gaussian random number, StdDev=x Гаусовское случайное число, StdDev=x ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX Get color from the screen Получить цвет с экрана TEditPaletteForm: PickColorButton.Hint Go Выполнить TCharacterizeForm: GenerateButton.Caption Graphics Interchange Format Graphics Interchange Format GIFLoader_rsGIFImageFile Gray Серый ExtCtrls_clNameGray Gray Text Серый текст ExtCtrls_clNameGrayText Grayscale Оттенки серого ImageChildWin_rsGrayscale TMainForm: PaletteGrayscaleItem.Caption Grayscale/8-bit: 8-bit/Оттенки серого: TFileFormatSetupForm: Label4.Caption Green Зеленый CombineImages_rsGreen ColorBalanceFormUnit_rsGreen ExtCtrls_clNameGreen Green: Зеленый: TLensCorrectionForm: Label5.Caption TEditPaletteForm: StaticText2.Caption Grid index out of range Индекс сетки из диапазона RTLConsts_SIndexOutOfRange Grid too large for operation Сетка, слишком большая для операции RTLConsts_SGridTooLarge GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex Индекс группы неможет быть меньше чем GroupIndex предыдущего элемента меню Consts_SGroupIndexTooLow Grow / shrink TMainForm: MouseGrowShrink.Caption Guess Гипотеза TImageRestorationForm: BlindVButton.Caption TImageRestorationForm: BlindHButton.Caption TImageRestorationForm: BlindRButton.Caption Guess undefined Гипотеза неопределена ExpressionEval_rsGuessUndefined HFilterLabel HFilterLabel TImageRestorationForm: HFilterLabel.Caption HIPS image HIPS-изображение HIPSLoader_rsHIPSImageFile HLengthLabel HLengthLabel TImageRestorationForm: HLengthLabel.Caption Header size: Размер заголовка: TRawLoaderSetup: Label4.Caption Height (h): Высота (h): TRawLoaderSetup: Label2.Caption Height: Высота: TNewImageForm: Label2.Caption TResizeForm: Label4.Caption TResizeCanvasForm: Label4.Caption Help Помощь TFileFormatSetupForm: JPEG2000HelpButton.Caption TMainForm: HelpMenu.Caption Help Contents Содержание Помощи TMainForm: HelpContentsItem.Caption Help topics Темы Помощи TMainForm: HelpMenu.Hint HelpLabel HelpLabel TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption High Высокий TFileFormatSetupForm: Label3.Caption High tone gamma adjustment: Регулятор настройки высокого тона гаммы: TRetinexFilterForm: Label5.Caption Highlight ColorBalanceFormUnit_rsHigh Highlight Background Подсветить фон ExtCtrls_clNameHighlight Highlight Text Подсветить текст ExtCtrls_clNameHighlightText Highpass filter Фильтр высоких частот SimpleImageManipulationForms_rsHighpassFilter TMainForm: FilterDifferenceItem1.Hint TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Hint Highpass filter... Фильтр высоких частот... TMainForm: HighpassFilter.Caption Histogram Гистограмма TColorMapperForm: GroupBox1.Caption Histogram (RGB)#$0DHistogram (Y)#$0DReduce shadows#$0DAuto gradient#$0D TRetinexFilterForm: MethodGroup.Items.Strings Histogram and color curves TMainForm: ImageCurvesAction.Caption Histogram equalization ColorBalanceFormUnit_rsHistogramEqualization HistogramInfoLabel HistogramInfoLabel TColorMapperForm: HistogramInfoLabel.Caption Hold Ctrl to set clone source Удерживайте клавишу Ctrl, чтобы определить источник копирования ImageChildWin_rsHoldCtrlToSetCloneSource Hold button to show original Зажмите кнопку, чтобы увидеть оригинал TColorMapperForm: OriginalButton.Hint TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Hint Home Дом Consts_SmkcHome Horizontal По горизонтали SimpleImageManipulationForms_rsHorizontal Horizontal gradient FadeImageForm_rsHorizontalGradient Horizontal lens center: TLensCorrectionForm: Label1.Caption Hue Тон CombineImages_rsHue ColorBalanceFormUnit_rsHue I would like to thank %s and others for making their software libraries available. Я хочу поблагодарить %s и других за то, что они сделали свои библиотеки программирования доступными. Main_rsIWouldLikeToThank I/O error %d Ошибка ввода/вывода %d SysConst_SInOutError ICO/CUR ICO/CUR TFileFormatSetupForm: ICOSheet.Caption IGS quantize color planes IGS-квантование цветовой плоскости TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Hint IGS quantize... IGS-квантование... TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Caption IO-error: %s Ошибка ввода/вывода: %s Streams_rs_IOError Icon image is not valid Иконка не правильная Consts_SInvalidIcon Icons Иконки Consts_SVIcons If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me. Если Вам понравилась эта программа, пожалуйста, поддержите мою работу и будующие разработки программ, документацию и web-сайт.#$0DБез Вашей поддержки поддержание web-сайта в рабочем состоянии слишком дорого для меня. TPleaseSupportForm: Label1.Caption Image Изображение TMainForm: ImageMenu.Caption Image dimensions: Размеры изображения: ImageChildWin_rsImageDimensions Image exceeds Logical Screen size Картинка превышает логический размер экрана GIFImage_sScreenSizeExceeded Image has no DIB Картинка не имеет DIB-секции GIFImage_sNoDIB Image height too small for contained frames Высота картинки слишком мала для содержащийся кадров GIFImage_sBadHeight Image is empty Картинка пуста GIFImage_sEmptyImage Image is too large for icon Картинка слишком велика для иконки ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon Image opacity: Непрозрачность изображения: FadeImageForm_rsImageOpacity Image quality: Качество изображения: FileFormatSetupWin_rsImageQuality Image restoration by deconvolution Восстановление изображения путем обращения свертки TImageRestorationForm: ImageRestorationForm.Caption Image restoration by deconvolution/deblurring using the CGLS algorithm Восстановление изображения путем обращения свертки/устранения размытости, применяя CGLS-алгоритм TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Hint Image sizes mismatch. Несоответствие размеров изображения. CombineImages_rsImageSizesMismatch Image width too small for contained frames Ширина картинки слишком мала для содержащийся фреймов (кадров) GIFImage_sBadWidth ImageChild ImageChild TImageChild: ImageChild.Caption ImageManipulationBaseForm ImageManipulationBaseForm TImageManipulationBaseForm: ImageManipulationBaseForm.Caption Imaginary part Воображаемая часть CombineImages_rsImaginaryPart ComplexMapChildWin_rsImaginaryPart Import palette from file Импортировать палитру из файла TMainForm: ImageImportPaletteAction.Hint Import palette... Импортировать палитру... TMainForm: ImageImportPaletteAction.Caption Inactive Border Неактивная рамка ExtCtrls_clNameInactiveBorder Inactive Caption Неактивный заголовок ExtCtrls_clNameInactiveCaption Inactive Caption Text Текст неактивного заголовка ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText Include Windows system colors Включить цвета системы Windows TConvertTo256Form: IncludeWindowsColors.Caption Include format description in file views instead of just "XYZ File" Включать описание формата в просмотр файла вместо простого «XYZ File» TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint Increases local contrast Увеличить местный контраст TRetinexFilterForm: RetinexFilterForm.Caption Increases local contrast... Увеличить местный контраст... TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Caption Info Информация TRepresentationSetupForm: InfoButton.Caption Info Background Фон Информации ExtCtrls_clNameInfoBk Info Text Текст Информации ExtCtrls_clNameInfoText InfoLabel InfoLabel TAboutBox: InfoLabel.Caption TTextureSynthForm: InfoLabel.Caption Information Информация Consts_SMsgDlgInformation InitLabel InitLabel TNewImageForm: InitLabel.Caption Initial color: Первоначальный цвет: NewImageWin_rsInitialColor Ins Среди (Ins) Consts_SmkcIns Inside Внутри TextureSynthWin_rsInside Integer overflow Слишком много для целого числа SysConst_SIntOverflow Intensity Интенсивность CombineImages_rsIntensity ColorBalanceFormUnit_rsIntensity Interface not supported Не поддерживаемый Интерфейс SysConst_SIntfCastError Internal error: Extension Instance does not match Extension Label Внутренняя ошибка: Extension Instance не соответствует Extension Label GIFImage_sBadExtensionInstance Internet help page Страница помощи в Интернет TMainForm: ExamplePageItem.Caption Internet: Интернет: TAboutBox: Label3.Caption Interpolate pen movement TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Caption Invalid GIF data Неверные данные GIF GIFImage_sInvalidData Invalid GIF signature Неверная сигнатура GIF GIFImage_sBadSignature Invalid Image trailer Недействительный трейлер Изображения GIFImage_sBadTrailer Invalid ImageList Неверный ImageList Consts_SInvalidImageList Invalid ImageList Index Неверный ImageList-индекс Consts_SImageIndexError Invalid NULL variant operation Ошибочная NULL variant операция SysConst_SInvalidVarNullOp Invalid PNG alpha channel defined in file format options В опциях формата файла PNG определен недопустимый альфа-канал FileFormatSetupWin_rsInvalidPNGAlphaChannelDefinedInFileFormatOptions Invalid PNG data Неверные данные PNG PNGLoader_rsInvalidPNGData Invalid PNG header Неверный заголовок PNG PNGLoader_rsInvalidPNGHeader Invalid alpha channel format or dimensions Недопустимый формат альфа-канала или размерности PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat Invalid argument Неверный аргумент SysConst_SVarInvalid Invalid argument to date encode Недопустимый аргумент к дате кодирования SysConst_SDateEncodeError Invalid argument to time encode Недопустимый аргумент ко времени кодирования SysConst_STimeEncodeError Invalid binary number Неверное двоичное число ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber Invalid bitmap size Неверный размер растрового изображения LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize Invalid buffer size Неверный размер буффера BufStream_rsInvalidBufferSize Invalid class typecast Неверный класс преобразования типов SysConst_SInvalidCast Invalid clipboard format Неверный формат буфера обмена Consts_SInvalidClipFmt Invalid color index Неверный индекс цвета GIFImage_sBadColorIndex Invalid data type for '%s' Неверный тип данных для '%s' RTLConsts_SInvalidRegType Invalid extension introducer Неверное расширение устройства ввода GIFImage_sBadExtensionLabel Invalid filename Неверное имя файла SysConst_SInvalidFilename Invalid floating point operation Неверная операция с плавающей точкой SysConst_SInvalidOp Invalid image dimensions Неверные размеры картинки GIFImage_sBadDimension Invalid image size Неверный размер картинки NewImageWin_rsInvalidImageSize Consts_SInvalidImageSize Invalid input value Ошибка во введенном значении Consts_SMaskErr Invalid input value. Use escape key to abandon changes Введено недопустимое значение. Нажмите escape, чтобы отказаться от изменений Consts_SMaskEditErr Invalid number format Неверный формат числа ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat Invalid number format: %s Неверный формат числа: %s FloatMap_rsInvalidNumberFormatS Invalid number of colors specified in Image Descriptor Неверное число цветов опеределено в дескрипторе изображения GIFImage_sImageBadColorSize Invalid number of colors specified in Screen Descriptor Неверное число цветов определено в дескрипторе экрана GIFImage_sScreenBadColorSize Invalid numeric input Неверный ввод числа SysConst_SInvalidInput Invalid offset. Недопустимое смещение. CombineImages_rsInvalidOffset Invalid owner Неверный владелец ComStrs_sInvalidOwner Invalid pixel coordinates Неверные координаты пикселей GIFImage_sBadPixelCoordinates Invalid pixel format Неверный формат пикселей Consts_SInvalidPixelFormat Invalid pointer operation Ошибочная операция с указателем SysConst_SInvalidPointer Invalid property path Неверный путь к свойству RTLConsts_SInvalidPropertyPath Invalid property value Неверное значение свойства RTLConsts_SInvalidProperty RTLConsts_SInvalidPropertyValue Invalid reduction method Недопустимый метод сокращения GIFImage_sInvalidReduction Invalid stream format Неверный формат потока RTLConsts_SInvalidImage Invalid stream operation Ошибочная операция потока GIFImage_sInvalidStream Invalid text format Недопустимый текстовый формат FloatMap_rsInvalidTextFormat Invalid value Ошибка в значении FileFormatSetupWin_rsInvalidValue Invalid variant operation Недопустимая variant-операция SysConst_SInvalidVarOp Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s Недопустимая variant-операция (%s%.8x)\n%s SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix Invalid variant type Недопустимый variant-тип SysConst_SVarBadType Invalid variant type conversion Недопустимое преобразование variant-типов SysConst_SInvalidVarCast Inverse Fourier transform Преобразование Фурье TMainForm: MapInverseFourierAction.Caption Inverse discrete cosine transform Обратное дискретно-косинусное преобразование TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Caption Inverse transformation Обратное преобразование TCombineImagesForm: InvertCheckBox.Caption Invert Инвертировать TMainForm: FilterInvertItem.Caption Invert selection Инвертировать выделенную область TMainForm: InvertSelectionAction.Caption JASC palette|*.pal|All|*.* JASC палитра|*.pal|Все|*.* TEditPaletteForm: OpenPalDialog.Filter TEditPaletteForm: SavePalDialog.Filter JP2 TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Hint JPEG JPEG TFileFormatSetupForm: JPEGSheet.Caption JPEG 2000 JPEG 2000 TFileFormatSetupForm: JPEG2000Sheet.Caption JPEG Image File Файл изображения JPEG JConsts_sJPEGImageFile JPEG error #$23%d Ошибка JPEG #$23%d JConsts_sJPEGError JPEG filter JPEG-фильтр TMainForm: FilterJPEGItem.Caption JPG JPG TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Hint Jan Янв SysConst_SShortMonthNameJan January Январь SysConst_SLongMonthNameJan Joint Picture Expert Group Joint Picture Expert Group JPEGLoader_rsJPEGImageFile Jul Июл SysConst_SShortMonthNameJul July Июль SysConst_SLongMonthNameJul Jun Июн SysConst_SShortMonthNameJun June Июнь SysConst_SLongMonthNameJun Keep ColorBalanceFormUnit_rsKeep Known image formats Известные форматы картинок Main_rsKnownImageFormats Label1 Label1 TCombineImagesForm: Label1.Caption TImageManipulationBaseForm: Label1.Caption TEditPaletteForm: Label1.Caption TSplashScreenForm: Label1.Caption Label2 Label2 TCombineImagesForm: Label2.Caption TImageManipulationBaseForm: Label2.Caption TSplashScreenForm: Label2.Caption Label3 Label3 TCombineImagesForm: Label3.Caption TImageManipulationBaseForm: Label3.Caption LabelJPEGQuality LabelJPEGQuality TFileFormatSetupForm: LabelJPEGQuality.Caption LabelPNGQuality LabelPNGQuality TFileFormatSetupForm: LabelPNGQuality.Caption LabelX LabelX TWarpImageForm: LabelX.Caption LabelY LabelY TWarpImageForm: LabelY.Caption Lapp filter... Саамский фильтр... TMainForm: SpecialLappFilterItem.Caption Lateral chromatic aberration TLensCorrectionForm: AutoChromaticGroup.Caption Left Слева Consts_SmkcLeft Left button color Цвет левой кнопки мыши TMainForm: ToolSetupLeftColor.Caption Left#$0DRight#$0D Слева#$0DСправа#$0D TRotateDialog: DirectionBox.Items.Strings Left-click to set target, right-click to cancel. Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы поставить цель, щелкните правой кнопкой мыши, чтобы отменить. PalEdit_rsRightClickToCancel Length in pixels Длина в пикселях TImageRestorationForm: A2LengthEdit.Hint TImageRestorationForm: A1LengthEdit.Hint Length: Длина: TImageRestorationForm: Label3.Caption TImageRestorationForm: Label5.Caption Lens distortion correction TLensCorrectionForm: LensCorrectionForm.Caption Lens distortion correction... TMainForm: LensDistortionCorrectionItem.Caption Lens parameters, TLensCorrectionForm: Label3.Caption Lens setup TLensCorrectionForm: ParameterGroup.Caption Level: Уровень: ColorMapperWin_rsLevel Lightest Светлый FadeImageForm_rsLightest Lime Известь ExtCtrls_clNameLime Linear#$0DSquare root#$0D Линейный#$0DКвадратный корень#$0D TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Items.Strings List capacity out of bounds (%d) Объем списка превышает ограничения (%d) RTLConsts_SListCapacityError List count out of bounds (%d) Счетчик списка превышает ограничения (%d) RTLConsts_SListCountError List does not allow duplicates ($0%x) Список не допускает дубликатов (%d) RTLConsts_SDuplicateItem List index out of bounds (%d) Индекс списка превышает ограничения (%d) StringLists_rsListIndexError RTLConsts_SListIndexError List program features Особенности списка операций TMainForm: FeatureDescriptionItem.Hint Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count Стиль окна списка должен быть виртуальным, для того, чтобы устанавливать вычисление Consts_SListBoxMustBeVirtual Load Загрузка TColorMapperForm: LoadButton.Caption TColorMapperForm: LoadItem.Caption TImageFilterForm: LoadButton.Caption TLensCorrectionForm: LoadButton.Caption TEditPaletteForm: LoadBtn.Caption Load color map Загрузить цветную карту TColorMapperForm: OpenDialog.Title Load color palette from file Загрузить цветовую палитру из файла TMainForm: MapPaletteLoadItem.Hint Load raw uncompressed bitmap Загрузить несжатое растровое изображение TRawLoaderSetup: RawLoaderSetup.Caption Load... Загрузка... TMainForm: MapPaletteLoadItem.Caption Loading plugins... Загрузка дополнений к программе (плагинов)... Main_rsLoadingPlugins Loading... Загрузка... Main_rsLoading DialogsEx_rsLoading GIFImage_sProgressLoading Local histogram equalization... Местное уравнивание гистограммы... TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Caption Lock center TLensCorrectionForm: LockCenterBox.Caption Lock colors TLensCorrectionForm: LockColorsBox.Caption Lock selection W/H ratio... TMainForm: LockSelectionRatioItem.Caption Lossless Без потерь FileFormatSetupWin_rsLossless TFileFormatSetupForm: Label14.Caption Lossy compression: Сжатие с потерями: TFileFormatSetupForm: JPEG2000LossyCompression.Caption Low Низкий TFileFormatSetupForm: Label13.Caption TFileFormatSetupForm: Label2.Caption Low tone gamma adjustment: Регулятор настройки низкого тона гаммы: TRetinexFilterForm: Label4.Caption Luminance Светимость (яркость) ColorBalanceFormUnit_rsLuminance Magenta Сиреневый CombineImages_rsMagenta ColorBalanceFormUnit_rsMagenta MainForm MainForm TMainForm: MainForm.Caption Maintain aspect &ratio r= Сохранять пропорции = Resize_rsMaintainAspectRatioR Maintain light Сохранять светимость TColorMatcherForm: LightCheckBox.Caption Make random colors Создать случайные цвета TEditPaletteForm: RandomButton.Hint Makes red pupils black if a selection is made around the eyes Делает выделенные красные участки черными. Необходимо для устранения эффекта красных глаз TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Hint Map function: Функция карты: ColorMapperWin_rsMapFunction ColorBalanceFormUnit_rsMapFunction Map/matrix (*.map,*.mat,*.txt,*.csv)|*.map;*.mat;*.txt;*.csv| Карта/Матрица (*.map,*.mat,*.txt,*.csv)|*.map;*.mat;*.txt;*.csv| FloatMap_rsMapLoadFilter Mapping method Отображение метода TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Caption Mar Мар SysConst_SShortMonthNameMar March Март SysConst_SLongMonthNameMar Marker location: Местоположение маркера: ColorMapperWin_rsMarkerLocation Maroon Каштановый цвет ExtCtrls_clNameMaroon Match color in one image to selection in another Соотнести цвет в одном изображении к выделению в другом TMainForm: ColorMatchingItem.Hint Matrix is non-invertible Матрица является необратимой CombineImages_rsMatrixIsNonInvertible MatrixFilterSheet MatrixFilterSheet TImageRestorationForm: MatrixFilterSheet.Caption Max 16 bits in binary number Максимум 16 бит в двоичном числе ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber Max channel difference: Максимальное различие канала: ImageChildWin_rsMaxChannelDifference Max= Максимум= TExpressionPlotForm: Label2.Caption Maximum Максимум RepresentationSetup_rsMaximum Maximum distance from color: TSelectionFromColorForm: Label2.Caption Maximum value: Максимальное значение: TRepresentationSetupForm: Label2.Caption May Май SysConst_SLongMonthNameMay SysConst_SShortMonthNameMay Mean: %.2f Std dev: %.2f Min: %d Max: %d Средний: %.2f Стандартный: %.2f Минимальный: %d Максимальный: %d ColorMapperWin_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD Mean: %.2f\rStd dev: %.2f\rMin: %d\rMax: %d ColorBalanceFormUnit_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD Median filter Медианный фильтр SimpleImageManipulationForms_rsMedianFilter Median filter... Медианный фильтр... TMainForm: FilterMedianItem.Caption Median#$0DAverage#$0DStocastic#$0DSource match#$0DNeighborhood#$0D TTextureSynthForm: MethodComboBox.Items.Strings Medium Gray Умеренно серый ExtCtrls_clNameMedGray Menu Меню TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption Menu '%s' is already being used by another form Меню %s уже используется другой формой Consts_SDuplicateMenus Menu Background Фон меню ExtCtrls_clNameMenu Menu Text Текст меню ExtCtrls_clNameMenuText Menu index out of range Индекс меню вне диапазона допустимых значений Consts_SMenuIndexError Menu inserted twice Меню вставлено дважды Consts_SMenuReinserted Menu search Поиск меню TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption Merge alpha channel with picture? Объединить альфа-канал с изображением? ImageChildWin_rsMergeAlphaChannelWithPicture Metafile is not valid Метафайл ошибочный Consts_SInvalidMetafile Metafiles Метафайлы Consts_SVMetafiles Method Метод TRetinexFilterForm: MethodGroup.Caption Method: Метод: TSelectionFromColorForm: Label3.Caption TTextureSynthForm: Label2.Caption Michael Vinther Michael Vinther TAboutBox: Label1.Caption Michael Vinther's TSplashScreenForm: Label3.Caption Mid scale Средняя шкала TColorBalanceForm: MidScaleButton.Caption Middle button color Цвет средней кнопки мыши TMainForm: ToolSetupMiddleColor.Caption Midtone ColorBalanceFormUnit_rsMidtone Min= Минимум= TExpressionPlotForm: Label3.Caption Minimize All Минимизировать все TMainForm: WindowMinimizeAll.Caption Minimize all windows Минимизировать все окна TMainForm: WindowMinimizeAll.Hint Minimum Минимум RepresentationSetup_rsMinimum Minimum value for expression in x Минимальное значение для выражения в точке x ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX Minimum value: Минимальное значение: TRepresentationSetupForm: Label1.Caption Mirror Отразить горизонтально TMainForm: ImageMirrorAction.Caption Mirror image left <-> right Отразить изображение слева направо TMainForm: ImageMirrorAction.Hint Model: Модель: TImageRestorationForm: Label6.Caption Mon Пн SysConst_SShortDayNameMon Monday Понедельник SysConst_SLongDayNameMon Money Green Зеленые Деньги ExtCtrls_clNameMoneyGreen Morphological closing with 5-pixel element Морфологическое закрытие с элементом на 5 пикселей TMainForm: FilterCloseItem1.Hint Morphological dilation with 5-pixel element Морфологическое расширение с элементом на 5 пикселей TMainForm: FilterDilationItem1.Hint Morphological erosion with 5-pixel element Морфологическая эрозия с элементом на 5 пикселей TMainForm: FilterErosionItem.Hint Morphological opening with 5-pixel element Морфологическое открытие с элементом на 5 пикселей TMainForm: FilterOpenItem1.Hint Morphological operations Морфологические операции TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Caption TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Hint Move view tool Инструмент Перемещения изображения выходящего за рамки окна TMainForm: MouseMoveView.Caption MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight MultiLine должно быть True, когда TabPosition равно tpLeft или tpRight ComStrs_sTabMustBeMultiLine Multiple-image Network Graphics Multiple-image Network Graphics PNGLoader_rsMNGImageFile N&o to All Нет для всех Consts_SMsgDlgNoToAll Name expected Ожидается имя ExpressionEval_rsNameExpected Navy Темно-синий ExtCtrls_clNameNavy New%.4d Новый_%.3d Main_rsNew2d New... Новый... TMainForm: FileNewAction.Caption New|Create a new file Новый|Создать новый файл TMainForm: FileNewAction.Hint No OnGetItem event handler assigned Обработчик событий OnGetItem не назначен Consts_SNoGetItemEventHandler No argument for format '%s' Нет аргумента для формата '%s' SysConst_SArgumentMissing No context-sensitive help installed Не установлена контекстно-зависимая помощь HelpIntfs_hNoContext No filter specified Фильтр не определен RestorationWin_rsNoFilterSpecified No global or local color table defined Никакая глобальная или местная таблица цветов не определена GIFImage_sNoColorTable No grayscale image with correct size open Нет полутонового изображения с правильным размером TMainForm: NoSelectionImageItem.Hint No help found for %s Не найдено помощи для %s HelpIntfs_hNothingFound No help keyword specified. Ключевое слово справки не определено. WinHelpViewer_hNoKeyword No icons in file Нет иконок в файле ICOLoader_rsNoIconsInFile No lines defined LensCorrectionMain_rsNoLinesDefined No other images with a selection found Другие изображения содержащие выделение не найдены ColorMatcherWin_rsNoOtherImagesWithASelectionFound No printer found Принтер не найден PrintWin_rsNoPrinterFound No solution found, try changing starting guess Решения не найдено, попытайтесь изменить стартовую гипотизу ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess No topic-based help system installed Не установлена базовая система справки HelpIntfs_hNoTopics No version-info was associated with the requested file \"%s\" Нет информации о версии запрошенного файла \"%s\" VersionInfo_rs_noversioninfo Noise strength: Сила шума: SimpleImageManipulationForms_rsNoiseStrength None Никакой ColorDialog_rsNone ExtCtrls_clNameNone TMainForm: NoSelectionImageItem.Caption None, use nearest color#$0DBurkes#$0DFloyd Steinberg#$0DIGS high dithering#$0DIGS medium dithering#$0DIGS low dithering#$0D Не использовать близких цветов#$0DТихо и незаметно#$0DМетод Флойда Стейнберга#$0DIGS высокого размытия#$0DIGS среднего размытия#$0DIGS низкого размытия#$0D TConvertTo256Form: DitheringBox.Items.Strings Normalize filter Нормализующий фильтр TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Caption Normalize filter to preserve luminance level Нормализующий фильтр, сохраняющий уровень яркости TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Hint Not enough timers available Недостаточно доступных таймеров Consts_SNoTimers Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled. Заметьте, что потом уже нельзя будет это отменить и вернуть (при удалении программы) ассоциации зарегистрированных форматов файлов в прежнее состояние. TFormatAssociateForm: Label1.Caption Note that writing of files with multiple icons is not supported. Заметьте, что запись файлов с несколькими иконками не поддерживается. TIconSelectionForm: Label1.Caption Nov Ноя SysConst_SShortMonthNameNov November Ноябрь SysConst_SLongMonthNameNov Number of colors used: Число используемых цветов: Main_rsNumberOfColorsUsed Number of copies: Число копий: PrintWin_rsNumberOfCopies Number of iterations to run Количество итераций (повторов) к выполнению TImageRestorationForm: IterationCountEdit.Hint Number of iterations: Количество итераций: ImageChildWin_rsNumberOfIterations Number of pixels in selection: Число выбранных пикселей: ImageChildWin_rsNumberOfPixelsInSelection Number of samples for FFT is not a positive integer power of 2 Число образцов для FFT, это не точное целое значение из 2 Fourier_rsMustBeIntegerPowerOf2 OK Хорошо MatrixMath_rsOK Consts_SMsgDlgOK Consts_SOKButton TColorMapperForm: OkButton.Caption TColorMatcherForm: OkButton.Caption TSplitColorPlanesForm: OKBtn.Caption TCombineImagesForm: OkButton.Caption TConvertTo256Form: OKBtn.Caption TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption TAboutBox: OKButton.Caption TIconSelectionForm: OkButton.Caption TRawLoaderSetup: OKBtn.Caption TImageFilterForm: OkButton.Caption TFrequencyFilterForm: OkButton.Caption TImageManipulationBaseForm: OKButton.Caption TLensCorrectionForm: OKButton.Caption TNewImageForm: OKBtn.Caption TEditPaletteForm: OKButton.Caption TRepeatImageForm: OKButton.Caption TRepresentationSetupForm: OKBtn.Caption TResizeForm: OkBtn.Caption TResizeCanvasForm: OkBtn.Caption TImageRestorationForm: OKButton.Caption TRotateDialog: OkButton.Caption TCharSetForm: OKBtn.Caption TSelectionFromColorForm: OKButton.Caption Object type not supported for operation Тип объекта не поддерживается операцией GIFImage_sUnsupportedClass Oct Окт SysConst_SShortMonthNameOct October Октябрь SysConst_SLongMonthNameOct Odd Нечетный SimpleImageManipulationForms_rsOdd Offset Смещение TCombineImagesForm: Offset.Caption Offset: Смещение: TImageFilterForm: Label1.Caption Olive Оливковый ExtCtrls_clNameOlive Open Открыть Main_rsOpen TMainForm: FilterOpenItem1.Caption Open... Открыть... TMainForm: FileOpenAction.Caption Open|Open a file Открыть|Открыть файл TMainForm: FileOpenAction.Hint Operation aborted Операция прервана SysConst_SOperationAborted Operation not allowed on sorted list Операция не доступна для сортированных списков RTLConsts_SSortedListError Operation not allowed on sorted string list Операция не доступна для сортированных списков строк StringLists_rsSortedListError Operation not implemented for this image type Операция невозможна для данного типа изображения Main_rsOperationNotImplementedForThisImageType Operation not supported Операция не поддерживается AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported SysConst_SVarNotImplemented Operation not supported on selected printer Операция не доступна для выбранного принтера Consts_SInvalidPrinterOp Operations Операции TMainForm: OperationsMenuAction.Caption Operator expected Ожидается оператор ExpressionEval_rsOperatorExpected Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression; Операторы:\n&\tЛогическое И\n|\tЛогическое ИЛИ\n=\tРавенство\n#$23\tНе равно\n>\tБольше\n<\tМеньше\n+\tПрибавить\n-\tВычесть\n*\tУмножить\n/\tРазделить\n%\tВзять модуль\n^\tВозвести в степень\n\nОпределение символов:\n:Имя = Значение;\n:Func(x) = Выражение; ExpressionHelp_rsExpressionHelp Optimize TLensCorrectionForm: OptimizeButton.Caption TLensCorrectionForm: OptimizeChromaticButton.Caption Optimize palette Оптимизировать палитру TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Caption Optimizing... Оптимизация... GIFImage_sProgressOptimizing Original Оригинал TColorMapperForm: OriginalButton.Caption TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Caption Other Другое TFileFormatSetupForm: OtherSheet.Caption Other image: Другое изображение: TColorMatcherForm: Label1.Caption Out of focus blur SimpleImageManipulationForms_rsOutOfFocusBlur Out of focus blur... TMainForm: OutOfFocusBlurItem.Caption Out of memory Нехватает памяти SysConst_SOutOfMemory Out of memory while expanding memory stream Нехватает памяти, в то время как объем памяти увеличен RTLConsts_SMemoryStreamError Out of system resources Нехватает системных ресурсов Consts_SOutOfResources Outside Внешний вид TextureSynthWin_rsOutside Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s) Переполнение при конвертации типа варианта (%s) а тип (%s) SysConst_SVarTypeConvertOverflow PNG PNG TFileFormatSetupForm: PNGSheet.Caption TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Hint Paint selection Выбор рисунка TMainForm: MouseSelectBrush.Caption Parent given is not a parent of '%s' Данный родитель не является родителем для '%s' Consts_SParentGivenNotAParent Paste Вставить TMainForm: EditPasteAction.Caption Paste clipboard contents to selection in active window. If no selection exists, one is created. Вставить данные буфера обмена в выделенную область активного окна. Если выделение отсутствует, оно будет создано. TMainForm: PasteToSelectionAction.Hint Paste to selection Вставить в выделение TMainForm: PasteToSelectionAction.Caption Paste|Inserts Clipboard contents Вставить|Вставить содержимое буфера обмена TMainForm: EditPasteAction.Hint Pen Кисть TMainForm: MousePen.Caption Pen (Ctrl+Click to pick up color) Кисть (Ctrl+Кнопка мыши, для выбора текущего цвета рисования назначенного соответствующей кнопке) TMainForm: MousePen.Hint Pen size: Размер кисти: TFrequencyFilterForm: Label1.Caption Perform discrete cosine transform Выполнить дискретное косинусное преобразование TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Hint TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Hint Perform distance transform. Calculates minimum distance to non zero pixel Выполнить дистанционное преобразование. Вычислить минимальное расстояние, чтобы не обнулить пиксель TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Hint Perform fourier transform Выполнить преобразование Фурье TMainForm: MapFourierTransformAction.Hint Perform inverse Fourier transform Выполнить обратное преобразование Фурье TMainForm: MapInverseFourierAction.Hint Perform local histogram equalization on square blocks Выполнить местное уравнивание гистограммы на квадратных блоках TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Hint PgDn PgDn Consts_SmkcPgDn PgUp PgUp Consts_SmkcPgUp Phase Фаза ComplexMapChildWin_rsPhase Picture Изображение PrintWin_rsPicture Pixel count: Итого пикселей: ColorMapperWin_rsPixelCount Pixel format conversion Преобразование формата пикселей TMainForm: ColorConversionMenu.Caption Pixel format mismatch. Несоответствующий формат пикселей. CombineImages_rsPixelFormatMismatch Pixel format: Формат пикселей: ImageChildWin_rsPixelFormat ComplexMapChildWin_rsPixelFormat TRawLoaderSetup: Label3.Caption Pixel resize Пиксельное изменение размеров Resize_rsPixelResize Plane Плоскость CombineImages_rsPlane Please support %s Подалуйста поддержите %s TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption Plot graph of expression in x Изобразить график выражения в x ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX Plot of Схема TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption PlotLabel PlotLabel TImageRestorationForm: PlotLabel.Caption Plugin load status... TMainForm: PluginLoadStatusItem.Caption Portable Network Graphics Portable Network Graphics PNGLoader_rsPNGImageFile Position TResizeCanvasForm: PositionGroup.Caption Predefined filters Предопределенные фильтры TImageFilterForm: GroupBox2.Caption Premature end of data Преждевременный конец данных GIFImage_sOutOfData Preparing image... Подготовка изображения... PrintWin_rsPreparingImage Preset curves: TColorBalanceForm: MethodLabel.Caption Presets Предустановки TColorMapperForm: GroupBox3.Caption Preview Пред.просмотр TImageFilterForm: PreviewButton.Caption TFrequencyFilterForm: PreviewButton.Caption TLensCorrectionForm: ApplyButton.Caption TEditPaletteForm: PreviewBtn.Caption TRepresentationSetupForm: PreviewButton.Caption Preview not available Предварительный просмотр не доступен FrequencyFilterWin_rsUnableToGeneratePreview DialogsEx_rsPreviewNotAvailable Print Печать PrintWin_rsPrint TPrintForm: PrintForm.Caption TPrintForm: PrintButton.Hint Print image Печать изображения TMainForm: FilePrintAction.Hint Print... Печать... TMainForm: FilePrintAction.Caption Printer is not currently printing Принтер сейчас не печатает Consts_SNotPrinting Printer selected is not valid Выбранный принтер неверен Consts_SInvalidPrinter Printer setup Настройки печати TPrintForm: PrinterSetupButton.Hint Printing image... Печать изображения... PrintWin_rsPrintingImage Printing in progress Печать в процессе Consts_SPrinting Privileged instruction Привелегированная инструкция SysConst_SPrivilege Process failed: %d Процесс потерпел неудачу: %d AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD Produce negative image Создать негатив изображения TMainForm: FilterInvertItem.Hint ProductName ProductName TAboutBox: ProductName.Caption TSplashScreenForm: ProductName.Caption Program help Помощь к программе TMainForm: HelpContentsItem.Hint Program must be restarted for changes to take effect. Программу необходимо перезапустить, что бы изменения вошли в силу. LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect Program options Настройки программы TMainForm: OptionsMenu.Caption Progress: Прогресс: Main_rsProgress Property %s does not exist Свойство %s не существует RTLConsts_SUnknownProperty Property is read-only Свойство только для чтения RTLConsts_SReadOnlyProperty Purple Пурпурный ExtCtrls_clNamePurple Push Вставить TMainForm: MousePush.Caption Pyramid#$0DGauss#$0D Пирамидальный#$0DГаусс#$0D TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Items.Strings Quad-mirror Четырехугольное отражение TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Caption Quantization levels (2-256): Уровень квантования (2-256): ImageChildWin_rsQuantizationLevels2256 Quantization levels: Уровень квантования: ColorMapperWin_rsQuantizationLevels Quantize Квантование TMainForm: QuantizeMenu.Caption Quantizer ColorBalanceFormUnit_rsQuantizer QuickMenuSearch QuickMenuSearch TMainForm: QuickMenuSearch.Caption RGB split &planes Разбить на RGB-каналы RetinexFilterWin_rsRGBSplitPlanes RGB#$0DCMY#$0DYCbCr (Full range)#$0DYCbCr (Compressed)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Principal Component Analysis)#$0DLab#$0D RGB#$0DCMY#$0DYCbCr (Полный диапазон)#$0DYCbCr (Сжатый)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Основной Составляющий Анализ)#$0DLab#$0D TSplitColorPlanesForm: ColorModelBox.Items.Strings RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D TColorBalanceForm: ColorModelBox.Items.Strings RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D TCombineImagesForm: CombineModeBox.Items.Strings RGB#$0DRGB squared#$0DChrominance#$0DHue#$0DHue+saturation#$0D TSelectionFromColorForm: MethodBox.Items.Strings RGB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D RGB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D TColorMatcherForm: ColorModelBox.Items.Strings RLengthLabel RLengthLabel TImageRestorationForm: RLengthLabel.Caption RadiusLabel RadiusLabel TImageRestorationForm: RadiusLabel.Caption Random Случайный TEditPaletteForm: RandomButton.Caption Random match error: Случайная ошибка процесса: TTextureSynthForm: Label4.Caption Random number in [0;x[ Случайное число в диапазоне [0;x[ ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X Range check error Ошибка проверки диапазона SysConst_SRangeError Range: Диапазон: ComplexMapChildWin_rsRange TExpressionPlotForm: Label1.Caption Ratio: Отношение: FileFormatSetupWin_rsRatio Read Чтение SysConst_SReadAccess Read beyond end of file Чтение достигло конца файла SysConst_SEndOfFile Read less than expected Прочитано менее чем ожидалось Streams_rs_ReadLessError Real Реальный ComplexMapChildWin_rsReal Real part Реальная часть CombineImages_rsRealPart ComplexMapChildWin_rsRealPart Rectangle select tool Инструмент выделения прямоугольником TMainForm: MouseRectSelect.Caption Recursive reference Рекурсивная ссылка ExpressionEval_rsRecursiveReference Red Красный CombineImages_rsRed ColorBalanceFormUnit_rsRed ExtCtrls_clNameRed Red eye removal Устранение эффекта красных глаз TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Caption Red: Красный: TLensCorrectionForm: Label4.Caption TEditPaletteForm: StaticText1.Caption Redo Повторить: Main_rsRedo TMainForm: EditRedoAction.Caption Reduce color noise: Понизить цветной шум: TAdaptiveNoiseReductionForm: Label3.Caption Reduce number of different colors used in image using IGS quantization Сократить количество различных цветов, используемых в изображении, используя квантизацию IGS TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Hint Region fill... Заливка области... TMainForm: RegionFillItem.Caption Reload Загрузить заново TMainForm: FileReloadAction.Caption Reload and lose all changes? Загрузить заново и потерять все изменения? Main_rsReloadAndLoseAllChanges Reload image Заново загрузить изображение TMainForm: FileReloadAction.Hint Remove noise using median filter Удалить шум, используя срединный фильтр TMainForm: FilterMedianItem.Hint Remove unused colors from 256 color palette Удалить неиспользованные цвета из 256-цветной палитры TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Hint Rendering... Рендеринг... GIFImage_sProgressRendering Repeat horizontally: Повторить горизонтально: TRepeatImageForm: Label1.Caption Repeat image Повторить изображение TRepeatImageForm: RepeatImageForm.Caption Repeat vertically: Повторить вертикально: TRepeatImageForm: Label2.Caption Repeat... Повторить... TMainForm: RepeatItem.Caption Replace Заменить ColorBalanceFormUnit_rsReplace Resampling method: Метод вторичной выборки: TResizeForm: Label5.Caption Reset Сброс TColorMapperForm: ResetButton.Caption TColorMapperForm: Reset1.Caption TImageManipulationBaseForm: ResetButton.Caption TLensCorrectionForm: ResetButton.Hint TImageRestorationForm: ResetButton.Caption TTextureSynthForm: ResetButton.Caption Reset symbol table Сброс таблицы символов TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption Reset to original image Сброс изменений до оригинального вида изображения TImageRestorationForm: ResetButton.Hint Resize Изменить размер TResizeForm: ResizeForm.Caption Resize canvas TResizeCanvasForm: ResizeCanvasForm.Caption Resize canvas... TMainForm: ResizeCanvasItem.Caption Resize image with bilinear interpolation before print Изменить размеры изображения с использованием билинейной интерполяции перед печатью TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Hint Resize... Изменить размер... TMainForm: ImageResizeAction.Caption Resource %s not found Ресурс %s не найден RTLConsts_SResNotFound Restoration by deconvolution... Восстановление обращения свертки... TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Caption Restoration model Модель восстановления TImageRestorationForm: ModeBox.Hint Resulting image size: Итоговый размер изображения: TRepeatImageForm: SizeLabel.Caption RichEdit line insertion error Ошибка вставки строки RichEdit ComStrs_sRichEditInsertError Right Справа Consts_SmkcRight Right button color Цвет правой кнопки мыши TMainForm: ToolSetupRightColor.Caption Right-click to see min/max RetinexFilterWin_rsRightClickToSeeMinMax Root of expression in x Корень выражения в x ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX Rotate Вращать TRotateDialog: RotateDialog.Caption Rotate 90° Вращать на 90° TImageFilterForm: RotateButton.Caption Rotate image Вращать изображение TMainForm: ImageRotateAction.Hint Rotate... Вращать... TMainForm: ImageRotateAction.Caption Round to nearest integer Округлить до ближайшего целого ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger Rounds toward negative infinity Округление к минус бесконечности ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity Rounds up toward positive infinity Округление к плюс бесконечности ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity Rows: Ряды: TImageRestorationForm: Label2.Caption Salt & pepper noise Шум «соль и перец» SimpleImageManipulationForms_rsSaltPepperNoise Salt && pepper noise... Шум «соль и перец»... TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Caption Sat Сб SysConst_SShortDayNameSat Saturation Насыщенность SimpleImageManipulationForms_rsSaturation CombineImages_rsSaturation ColorBalanceFormUnit_rsSaturation Saturation... Насыщенность... TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Caption Saturation: Насыщенность: TRetinexFilterForm: Label3.Caption Saturday Суббота SysConst_SLongDayNameSat Save Сохранить TColorMapperForm: SaveButton.Caption TColorMapperForm: SaveItem.Caption TImageFilterForm: SaveButton.Caption TLensCorrectionForm: SaveButton.Caption TMainForm: FileSaveAction.Caption TEditPaletteForm: SaveBtn.Caption Save as... Сохранить как... TMainForm: FileSaveAsAction.Caption Save as|Save current file with different name Сохранить как|Сохранить текущий файл под другим именем TMainForm: FileSaveAsAction.Hint Save color map Сохранить карту цвета TColorMapperForm: SaveDialog.Title Save text Сохранить текст TCharacterizeForm: SaveButton.Caption Save|Save current file Сохранить|Сохранить текущий файл TMainForm: FileSaveAction.Hint Saving... Сохранение... Main_rsSaving GIFImage_sProgressSaving Scale ColorBalanceFormUnit_rsScale Scaling: Вычисление: RestorationWin_rsScaling Scan line filter: Фильтр строки развёртки: TFileFormatSetupForm: Label1.Caption Scan line index out of range Строка развёртки указателя вне досягаемости Consts_SScanLine Scroll Bar Полоса прокрутки ExtCtrls_clNameScrollBar Scrollbar property out of range Свойства Scrollbar вне допустимого диапазона Consts_SScrollBarRange Seeking not supported Поиск не поддерживается DelphiStream_rsSeekingNotSupported Segmentation fill TMainForm: SegmentationFillItem.Caption Select all Выделить всё TFormatAssociateForm: AllButton.Caption Select black point Выбрать черную точку TColorMapperForm: SelectBlackPointItem.Caption Select character set Выбрать набор символов TCharSetForm: CharSetForm.Caption Select color correction mode Выбрать способ цветовой коррекции ImageChildWin_rsSelectColorCorrectionMode Select color model Выбрать цветовую модель TSplitColorPlanesForm: Label1.Caption Select conversion method Выбрать конверсионный метод TConvertTo256Form: ConvertTo256Form.Caption Select icon to import from file Выбрать иконку для импорта из файла TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption Select language used in menus and dialogs Выберите язык, используемый в меню и диалоговых окнах TMainForm: Selectlanguage1.Hint Select language... Выбрать язык... TMainForm: Selectlanguage1.Caption Select program language Выбрать язык программы TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption Select which file types should be opened by default in this program Выбрать типы файлов, которые должны быть открыты по умолчанию в этой программе TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Hint Select white point Выбрать белую точку TColorMapperForm: SelectWhitePointItem.Caption Selection Main_rsSelection Selection boundaries FadeImageForm_rsSelectionBoundaries Selection from color TSelectionFromColorForm: SelectionFromColorForm.Caption Selection from color... TMainForm: SelectionFromColorItem.Caption Selection from image Выделение изображения TMainForm: SelectionFromImageItem.Caption Selection too small for analysis Выделение слишком маленькое для анализа ImageChildWin_rsSelectionTooSmallForAnalysis Selection wand Жезл выделения TMainForm: MouseSelectFill.Caption Send bug report Отправить сообщение об ошибке StyleForm_rsSendBugReport Sep Сен SysConst_SShortMonthNameSep SeparateFilterSheet SeparateFilterSheet TImageRestorationForm: SeparateFilterSheet.Caption Separator Разделитель Consts_SSeparator September Сентябрь SysConst_SLongMonthNameSep Set %s palette Палитра %s установлена Main_rsSetSPalette Set every second pixel to color 255 Установить каждый второй пиксель в 255-й цвет TMainForm: SpecialPatternItem.Hint Set file format options for saving images Установить опции формата файла для сохранения изображения TMainForm: FileFormatOptionsItem.Hint Set font Назначить шрифт TCharacterizeForm: SetFontButton.Caption Set image gamma... Установить гамму изображения... TMainForm: SetGlobalGammaItem.Caption Set red eye removal threshold... Установить порог удаления эффекта красных глаз... TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Caption Set system default source... Установить источник системы по умолчанию... TMainForm: FileSelectTWAINSourceAction.Caption Set the gamma value used in calculations on pixel values in some algorithms Установить значение гаммы, используемое в вычислениях некоторых алгоритмов TMainForm: SetGlobalGammaItem.Hint Set threshold used in Red eye removal. A lower values means that more red is removed. Установить порог, используемый для удаления эффекта красных глаз. Более низкие значения приведут к удалению большей части красного. TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Hint Set zoom and position on all open images as in the current TMainForm: WindowAlignAll.Hint Shadow ColorBalanceFormUnit_rsLow Sharpen Резкость TSharpenImageForm: SharpenImageForm.Caption Sharpen edges Резкие края TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar2.Hint TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit2.Hint Sharpen... Резкость... TMainForm: FilterSharpenItem.Caption Sharpen: Резкость: TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label2.Caption Shift+ Shift+ Consts_SmkcShift Show edges Выявление края TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ShowEdgesCheckBox.Caption Show image information Показать информацию об изображении TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Caption Show on map ImageChildWin_rsShowOnMap Show program information Показать программную информацию TMainForm: HelpAbout.Hint Show this message on startup Показывать это сообщение при старте TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption Silver Серебрянный ExtCtrls_clNameSilver Size && orientation Размер и ориентация TMainForm: SizeOrientationMenu.Caption Size: Размер: TPrintForm: Label1.Caption SizeLabel SizeLabel TPrintForm: SizeLabel.Caption Skeletonize Преобразовать в скелет TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Caption Skip Пропустить FormatAssociation_rsSkip Sky Blue Небесно голубой ExtCtrls_clNameSkyBlue Smooth Сглаживание SimpleImageManipulationForms_rsSmooth TColorMapperForm: SmoothButton.Caption Smooth / sharpen TMainForm: MouseSmoothSharpen.Caption Smooth between edges Сглаживание между краями TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar1.Hint TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit1.Hint Smooth filter strength: Интенсивность сглаживающего фильтра: TAdaptiveNoiseReductionForm: Label2.Caption Smooth image where the contrast is low and enhance edges Сглаживание изображения в низкоконтрастных участках с увеличением края TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Hint Smooth... Сглаживание... TMainForm: FilterSmoothItem.Caption Smooth: Сглаживание: TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label1.Caption Software interpolation Программная интерполяция TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Caption Solve equation in x Решить уравнение относительно x ExpressionEval_rsSolveEquationInX Sort Распределить TEditPaletteForm: SortButton.Caption Sort by luminance Распределить по светимости TEditPaletteForm: SortButton.Hint Source file information: ImageChildWin_rsSourceFileInformation Space Пространство (пробел) Consts_SmkcSpace Spatial filtering Пространственная фильтрация TImageFilterForm: ImageFilterForm.Caption Specify file size: Определить размер файла: TFileFormatSetupForm: CheckBoxSpecifyJPEGSize.Caption Specify maximum number of colors... Определить максимальное число цветов... TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Caption Specify width/height ratio for mouse selection TMainForm: LockSelectionRatioItem.Hint Spectrum Спектр TMainForm: PaletteSpectrumItem.Caption Spectrum match: Соответствие спектра: RestorationWin_rsSpectrumMatch Split color planes Разбить на цветовые каналы TSplitColorPlanesForm: SplitColorPlanesForm.Caption Split color planes... Разбить на цветовые каналы... TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Caption Split image into components of a color model Разбить изображение на компоненты цветовой модели TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Hint Spot healing TMainForm: MouseSpotHealing.Caption Spread Вытянуть TEditPaletteForm: SpreadBtn.Caption Sqrt. histogram Квадратный корень гистограммы TColorMapperForm: LogHistogramCheckBox.Caption Square TMainForm: PenShapeItem2.Caption Square difference Квадратная разность TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Caption Square root Квадратный корень ExpressionEval_rsSquareRoot Stack overflow Переполнение стека SysConst_SStackOverflow Standard function Стандартные функции ExpressionHelp_rsStandardFunction Statistical image enhancement based on mean and standard deviation in 15 x 15 blocks Статистическое улучшение изображения, основанное на вероятном (срединном) и среднеквадратическом отклонении в блоках 15 x 15 TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Hint Statistical image enhancement... Статистическое улучшение изображения... TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Caption Statistics map... Карта статистики... TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Caption Steps: Шаги: RestorationWin_rsSteps Stream not open for write Поток не открыт для записи CompLZ77_rs_WriteDenied Deflate_rsWriteDenied Stream read error Ошибка чтения потока RTLConsts_SReadError Stream write error Ошибка записи потока RTLConsts_SWriteError Strength Сила TRetinexFilterForm: EdgeDetectStrengthEdit.Hint Strength: Сила: TSharpenImageForm: Label1.Caption String list does not allow duplicates Список строк не позволяет делать дубликаты StringLists_rsDuplicateString RTLConsts_SDuplicateString Sub-menu is not in menu Подменю не в меню Consts_SMenuNotFound Sun Вс SysConst_SShortDayNameSun Sunday Воскресенье SysConst_SLongDayNameSun Support Image Analyzer... Поддержать Image Analyzer... TMainForm: SupportItem.Caption Swap Обмен TRawLoaderSetup: SwapButton.Hint TEditPaletteForm: SwapBtn.Caption Symbol Символ TExpressionEvalForm: ListView.Caption Synthesis target in mask Цель синтеза в маске TTextureSynthForm: TargetBox.Hint Synthesize Синтезировать TTextureSynthForm: SynthesizeButton.Caption System Error. Code: %d.\r\n%s Системная ошибка. Код: %d.\r\n%s SysConst_SOSError TWAIN TWAIN TWAIN_rsAcquireProxyCaption TWAIN source Источник TWAIN TMainForm: TWAINSourceMenu.Caption Tab Закладка Consts_SmkcTab Tab position incompatible with current tab style Позиция закладки не совместима с текущим стилем закладки Consts_SInvalidTabPosition Tab style incompatible with current tab position Стиль закладки не совместим с текущей позицией закладки Consts_SInvalidTabStyle Target: Цель: TTextureSynthForm: TargetBox.Caption Teal Зеленовато-голубой ExtCtrls_clNameTeal Terminate application Завершить приложение StyleForm_rsTerminateApplication Test Тест TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Caption TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Caption TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Caption TLensCorrectionForm: TestButton.Caption TImageRestorationForm: Test2Button.Caption TImageRestorationForm: TestButton.Caption Texel size too large for image Размер элемента текстуры, слишком большой для изображения TextureSynth_rsTexelSizeTooLargeForImage Texel size: Размер элемента текстуры: TTextureSynthForm: Label3.Caption Text exceeds memo capacity Текст превышает вместимость памятки Consts_SInvalidMemoSize Text file (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.* Текстовый файл (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.* CharacterizeWin_rsTextFileTxtTxtAllFiles Texture sources: Источники структуры: TTextureSynthForm: Label1.Caption Texture synthesis Синтез структуры TTextureSynthForm: TextureSynthForm.Caption Texture synthesis for hole-filling or texture generation Синтез структуры для заполнения отверстия или генерации структуры TMainForm: TextureSynthesisItem.Hint Texture synthesis... Синтез структуры... TMainForm: TextureSynthesisItem.Caption The file contains gamma information: g=%s Файл содержит гамма информацию: g=%s ImageChildWin_rsTheFileContainsGammaInformationGS The higher detail level, the less noisy the image is assumed to be Предполагается что чем выше уровень детализации, тем меньше шум в изображении TImageRestorationForm: RadiusEdit.Hint The number of elements in line %d is different from that in the first line Ряд элементов в линии %d отличается от этого в первой линии FloatMap_rsTheNumberOfElementsInLineDIsDifferentFromThatInTheFirstLine There is no default printer currently selected Не выбран принтер по умолчанию Consts_SNoDefaultPrinter This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL Этот control требует COMCTL32.DLL версии 4.70 или выше ComStrs_sInvalidComCtl32 Thread Error: %s (%d) Ошибка потока: %s (%d) RTLConsts_SThreadError Thread creation error: %s Ошибка создания потока: %s RTLConsts_SThreadCreateError Three points must be set for each line LensCorrectionMain_rsThreePointsMustBeSetForEachLine Threshold Порог SimpleImageManipulationForms_rsThreshold ColorBalanceFormUnit_rsThreshold Threshold value: Пороговое значение: SimpleImageManipulationForms_rsThresholdValue Threshold: Порог: ColorMapperWin_rsThreshold TSharpenImageForm: Label3.Caption Thu Чт SysConst_SShortDayNameThu Thursday Четверг SysConst_SLongDayNameThu Tile Плитка TMainForm: WindowTile.Caption Tile horizontally Плитка горизонтально TMainForm: WindowTileHorizontal.Caption Tile image by copying it vertically and horizontally TMainForm: RepeatItem.Hint Tile vertically Плитка вертикально TMainForm: WindowTileVertical.Caption Tile windows horizontally Окна плитки горизонтально TMainForm: WindowTileHorizontal.Hint Tile windows vertically Окна плитки вертикально TMainForm: WindowTileVertical.Hint Title Название TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption To: К: RestorationWin_rsTo Tolerance Терпимость TMainForm: ToolSetupTolerance.Caption Too many open files Слишком много файлов открыто SysConst_STooManyOpenFiles Too many rows or columns deleted Удалено слишком много рядов или колонок RTLConsts_STooManyDeleted Tool selection Выбор инструмента TMainForm: DrawingToolButton.Hint ToolLabel1 ToolLabel1 TColorMapperForm: ToolLabel1.Caption ToolLabel2 ToolLabel2 TColorMapperForm: ToolLabel2.Caption ToolLabel3 ToolLabel3 TColorMapperForm: ToolLabel3.Caption Total number of pixels: Общее количество пикселов: ImageChildWin_rsTotalNumberOfPixels Transform image to floating point map. Note that color information will be lost. Преобразовать изображение в карту с плавающей точкой. Отметьте, что цветовая информация будет потеряна. TMainForm: TransformationsMenu.Hint Transformation matrix should be given as matrix file like the T produced by PCA separation. Матрица преобразования должна быть дана как матричный файл подобный T, произведенный разделением PCA. CombineImages_rsTransformationMatrixShouldBeGivenAsMatrixFileLikeTheTProducedByPCASeparation Transformations Трансформации TMainForm: TransformationsMenu.Caption Transparent color Прозрачный цвет TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption Transparent color key Ключ прозрачного цвета TFileFormatSetupForm: PNGUseTransparentCheckBox.Caption Transparent color: Прозрачный цвет: TFileFormatSetupForm: Label7.Caption Treat as grayscale Рассматривать как оттенки серого TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Caption Treat color planes separately TSharpenImageForm: RGBColorCheckBox.Caption Treat palette indices as grayscale values Индексы палитры рассматривать как значения шкалы яркости TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Hint Try a number of different filter parameters Попробовать различные параметры фильтра TImageRestorationForm: Test2Button.Hint TImageRestorationForm: TestButton.Hint Tue Вт SysConst_SShortDayNameTue Tuesday Вторник SysConst_SLongDayNameTue Two direction hybrid SimpleImageManipulationForms_rsTwoDirectionHybrid Type: Тип: TNewImageForm: Label3.Caption Unable to Replace Image Невозможно заменить картинку Consts_SReplaceImage Unable to close file Невозможно закрыть файл AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile Unable to create directory Невозможно создать директорию SysConst_SCannotCreateDir Unable to estimate appropriate filter.\rTry increasing detail level. Невозможно оценить соответствующий фильтр.\rПопытайтесь увеличить уровень детализации. RestorationWin_rsUnableToEstimateAppropriateFilter13TryIncreasingDeatilLevel Unable to evaluate guess: Невозможно проверить гипотезу: ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess Unable to find a Table of Contents Невозможно найти таблицу содержания HelpIntfs_hNoTableOfContents Unable to insert a line Невозможно вставить строку Consts_SInsertLineError Unable to load source manager (%s) TWAIN_rsUnableToLoadSourceManager Unable to open data source TWAIN_rsUnableToOpenDataSource Unable to open file Невозможно открыть файл AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile Unable to open source manager (%s) TWAIN_rsUnableToOpenSourceManager Uncompressed size: Несжатый размер: ImageChildWin_rsUncompressedSize ComplexMapChildWin_rsUncompressedSize Undefined Неопределено ExpressionEval_rsUndefined Undefined symbol: Неопределенный символ: ExpressionEval_rsUndefinedSymbol Undo Отменить Main_rsUndo TMainForm: EditUndoAction.Caption Unexpected character: Неожиданный символ: ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter Unexpected variant error Неожиданная ошибка варианта SysConst_SVarUnexpected Unknown GIF block type Неизвестный тип блока GIF GIFImage_sBadBlock Unknown extension type Неизвестный тип расширения GIFImage_sUnknownExtension Unknown seek origin Неизвестное начало поиска DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin Unsharp mask filter TMainForm: FilterSharpenItem.Hint Unsupported Application Extension block size Неподдерживаемый размер блока Application Extension GIFImage_sBadBlockSize Unsupported GIF version Неподдерживаемая версия GIF GIFImage_sBadVersion Unsupported PNG data Неподдерживаемые данные PNG PNGLoader_rsUnsupportedPNGData Unsupported PixelFormat Неподдерживаемый формат пикселей GIFImage_sInvalidPixelFormat Unsupported bitmap format Неподдерживаемый формат BMP LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat Unsupported clipboard format Неподдерживаемый формат данных буфера обмена Consts_SUnknownClipboardFormat Unsupported file format Неподдерживаемый формат файла LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat Unsupported file format for complex data Неподдерживаемый формат файла для сложных данных ComplexMapChildWin_rsUnsupportedFileFormatForComplexData FloatMap_rsUnsupportedFileFormatForComplexData Unsupported pixel format Неподдерживаемый формат пикселей LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat Up Вверх Consts_SmkcUp Update with expression... Обновить вместе с выражением... TMainForm: ImageExpressionUpdate.Caption Use a faster but less accurate method for zoom<100%, skipping pixels Использовать более быстрый, но менее точный метод масштабирования изображения <100%, основанный на пропускании пикселей TMainForm: FastImageZoomItem.Hint Use bright regions in image as selection mask Использовать яркие области в изображении как маску выделения TMainForm: SelectionFromImageItem.Hint Use color profile Использовать цветовой профиль TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Caption Use left button to grow, right button to shrink and middle button to revert TMainForm: MouseGrowShrink.Hint Use left button to smooth and right button to sharpen TMainForm: MouseSmoothSharpen.Hint Use left button to warp and middle button to revert TMainForm: MouseWarp.Hint Use monitor color profile " Использовать рекомендуемый цветовой профиль " TMainForm: WindowUseColorProfile.Caption Use monitor color profile for all image windows Использовать рекомендуемый цветовой профиль для всех изображений Windows TMainForm: WindowUseColorProfile.Hint Use mouse wheel on button to shrink/grow selection Main_rsUseMouseWheelOnButtonToShrinkGrowSelection Use printer color profile Использовать цветовой профиль принтера TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Hint User defined ColorBalanceFormUnit_rsDefineCurve User defined FIR filter Определяемый пользователем фильтр FIR TMainForm: ImageUserFilterAction.Hint User defined filter... Определяемый пользователем фильтр... TMainForm: ImageUserFilterAction.Caption User specified frequency domain filter Определенный пользователем фильтр частотной области TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Hint User#$0DSmooth#$0DSharpen#$0DHigh boost#$0DHighpass#$0DRoberts#$0DPrewitt#$0DSobel#$0DGauss highpass#$0DGauss smooth#$0D TImageFilterForm: PresetBox.Items.Strings VFilterLabel VFilterLabel TImageRestorationForm: VFilterLabel.Caption VLengthLabel VLengthLabel TImageRestorationForm: VLengthLabel.Caption Value expected Ожидается значение ExpressionEval_rsValueExpected Value must be integer Значение должно быть целым ValueEdits_rsValueMustBeInteger Value not in allowed range: [%s - %s] Значение вне диапазона: [%s - %s] ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS Variant method calls not supported Не поддерживается вызов вариантного метода SysConst_SDispatchError Variant or safe array index out of bounds Индекс выходит за пределы SysConst_SVarArrayBounds Variant or safe array is locked Вариант или массив заблокирован SysConst_SVarArrayLocked Variant overflow Переполнение варианта SysConst_SVarOverflow Version Версия TAboutBox: Version.Caption Vertical Вертикаль SimpleImageManipulationForms_rsVertical Vertical gradient FadeImageForm_rsVerticalGradient Vertical lens center: TLensCorrectionForm: Label2.Caption Vertical only TRetinexFilterForm: VerticalOnlyBox.Caption View scale: Шкала представления: TFrequencyFilterForm: Label2.Caption Visualization palette Визуализация палитры TMainForm: MapPaletteMenu.Caption WB min ColorBalanceFormUnit_rsWBMin Warning Предупреждение Consts_SMsgDlgWarning Warp Деформация TMainForm: MouseWarp.Caption TWarpImageForm: ProjectButton.Caption Warp image Деформация изображения TWarpImageForm: WarpImageForm.Caption Warp shape into rectangle Осуществить деформацию TWarpImageForm: ProjectButton.Hint Warp specified shape into a rectangle Осуществить определенную деформацию TMainForm: SpecialWarpItem.Hint Warp... Деформировать... TMainForm: SpecialWarpItem.Caption Wed Ср SysConst_SShortDayNameWed Wednesday Среда SysConst_SLongDayNameWed Weights CombineImages_rsWeights What can I do? Что я могу сделать? TPleaseSupportForm: Label2.Caption White Белый TextureSynthWin_rsWhite ExtCtrls_clNameWhite White noise Белый шум SimpleImageManipulationForms_rsWhiteNoise White noise... Белый шум... TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Caption White point: Белая точка: ColorMapperWin_rsWhitePoint ColorBalanceFormUnit_rsWhitePoint White: Белый: ColorMapperWin_rsWhite Width (w): Ширина (w): TRawLoaderSetup: Label1.Caption Width/height ratio (0 = free): Main_rsWidthHeightRatio0Free Width: Ширина: TNewImageForm: Label1.Caption TResizeForm: Label3.Caption TResizeCanvasForm: Label3.Caption Wiener filter Фильтр Винера Resize_rsWienerFilter Window Окно TMainForm: WindowMenu.Caption Window Background Фон окна ExtCtrls_clNameWindow Window Frame Рамка окна ExtCtrls_clNameWindowFrame Window Text Текст окна ExtCtrls_clNameWindowText Window handle is invalid Дескриптор окна недействителен TWAIN_rsWindowHandleIsInvalid Window related commands Окно связанных команд TMainForm: WindowMenu.Hint Window size, X x X Размеры окна, X x X ComplexMapChildWin_rsWindowSizeXXX Window size, X x X: Размеры окна, X x X: SimpleImageManipulationForms_rsWindowSizeXxX Windows Enhanced metafile WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile Windows bitmap BMPLoader_rsWindowsBitmap Windows cursor ICOLoader_rsWindowsCursor Windows icon ICOLoader_rsWindowsIcon Windows metafile WMFLoader_rsWindowsMetafile Write Запись SysConst_SWriteAccess Yellow Желтый CombineImages_rsYellow ColorBalanceFormUnit_rsYellow ExtCtrls_clNameYellow Yes to &All Да для всех Consts_SMsgDlgYesToAll Zero point: Нулевая точка: ColorMapperWin_rsZeroPoint Zoom in Увеличить TMainForm: ZoomInAction.Caption Zoom in/out tool Инструмент Лупа TMainForm: MouseZoom.Caption Zoom out Уменьшить TMainForm: ZoomOutAction.Caption Zsoft Paintbrush Zsoft Paintbrush PCXLoader_rsPCXImageFile [selection] [выделение] TextureSynthWin_rsSelection abs(x-0.499)*2#$0D:s=s*(x>0)+hx; s/count#$0Dx+(x=0)-(x=1)#$0Dx#$0D TColorBalanceForm: ExpressionEdit.Items.Strings c range: [%d ; %d] диапазон c: [%d ; %d] RestorationWin_rsCRangeDD d = ||r-c|| d = ||r-c|| TImageRestorationForm: LabelD.Caption e-mail TAboutBox: EMailLabel.Caption http://logicnet.dk/mail.php http://logicnet.dk/mail.php TAboutBox: EMailLabel.Hint http://meesoft.logicnet.dk http://meesoft.logicnet.dk TAboutBox: WWWLabel.Hint TAboutBox: WWWLabel.Caption http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm TMainForm: ExamplePageItem.Hint http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm TMainForm: SupportItem.Hint hx TColorBalanceForm: MouseLabel2.Hint TColorMapperForm: MouseLabel2.Hint image изображение CombineImages_rsImage kb kb TFileFormatSetupForm: Label12.Caption linear representation линейное представление ComplexMapChildWin_rsLinearRepresentation paint расцветка ImageChildWin_rsPaint pixels пиксели TResizeForm: Label1.Caption TResizeForm: Label2.Caption TResizeCanvasForm: Label1.Caption TResizeCanvasForm: Label2.Caption r range: [%d ; %d] диапазон r: [%d ; %d] RestorationWin_rsRRangeDD select выбор ImageChildWin_rsSelect sqrt representation представление квадратного корня ComplexMapChildWin_rsSqrtRepresentation t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in any plane\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display: ColorMapperWin_rsEditExpressionHelp t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in selected planes\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display: ColorBalanceFormUnit_rsEditExpressionHelp · Develop plugins · Разработать плагины TPleaseSupportForm: Label7.Caption · Help improving the documentation · Помочь улучшить документацию TPleaseSupportForm: Label5.Caption · The easiest is to make a donation · Самый простой способ - пожертвование TPleaseSupportForm: Label3.Caption · Translate the program to your language · Перевести программу на другой (свой) язык TPleaseSupportForm: Label6.Caption DefaultCharset 204