___ _,.--.,_#$0D .-~ ~--"~-. ._ "-.#$0D / ./_ Y "-. \#$0D Y :~ ! Y#$0D lq p | / .|#$0D _ \. .-, l / |j#$0D()\___) |/ \_/"; !#$0D \._____.-~\ . ~\. ./#$0D Y_ Y_. "vr"~ T#$0D ( ( |L j -Row#$0D [nn[nn..][nn..]#$0D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#$0D#$0D ___ _,.--.,_#$0D .-~ ~--"~-. ._ "-.#$0D / ./_ Y "-. \#$0D Y :~ ! Y#$0D lq p | / .|#$0D _ \. .-, l / |j#$0D()\___) |/ \_/"; !#$0D \._____.-~\ . ~\. ./#$0D Y_ Y_. "vr"~ T#$0D ( ( |L j -Row#$0D [nn[nn..][nn..]#$0D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#$0D#$0D TCharacterizeForm: Memo.Lines.Strings - Dock zone has no control - 도크 구역이 제어되지 않습니다. Consts_SDockZoneHasNoCtl - Dock zone not found - 도크 구역을 찾을 수 없습니다. Consts_SDockZoneNotFound % done Main_rsDone % of image diagonal length TRetinexFilterForm: Label2.Hint % of uncompressed size TFileFormatSetupForm: Label8.Caption %0.0n segments identified ImageChildWin_rsDSegmentsIdenfified %d files selected 선택된 %d 파일 DialogsEx_rsDFilesSelected %d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d %d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d ComStrs_sPageIndexError %s (%s, line %d) %s (%s, 선 %d) SysConst_SAssertError %s expected %s 기대됨 ExpressionEval_rsSExpected %s is already associated with %s ComStrs_sUDAssociated %s not found %s 찾을 수 없음 ExpressionEval_rsSNotFound %s not in a class registration group RTLConsts_SUnknownGroup %s not saved. Save now? BaseChildWin_rsSNotSavedSaveNow %s on %s %s (%s에서) Consts_SDeviceOnPort %s property out of range 범위밖의 %s 기본설정 Consts_SPropertyOutOfRange %s.Seek not implemented %.Seek 수행되지 않음 RTLConsts_SSeekNotImplemented &Abort 취소(&A) Consts_SMsgDlgAbort &All 더하기(&A) Consts_SMsgDlgAll Consts_SAllButton &Close 닫기(&C) Consts_SCloseButton &Details: RestorationWin_rsDetails &File format options ImageChildWin_rsFileFormatOptions &Help 도움말(&H) Consts_SMsgDlgHelp Consts_SHelpButton &Horizontal filter: RestorationWin_rsHorizontalFilter &Horizontal movement: RestorationWin_rsHorizontalMovement &Ignore 무시(&I) Consts_SMsgDlgIgnore Consts_SIgnoreButton &Luminance plane RetinexFilterWin_rsLuminancePlane &No 아니오(&N) Consts_SMsgDlgNo Consts_SNoButton &Radius: RestorationWin_rsRadius &Retry 재시도(&R) Consts_SMsgDlgRetry Consts_SRetryButton &Saturation ImageChildWin_rsSaturation &Save MatrixMath_rsSave &Spread: RestorationWin_rsSpread &Stop TextureSynthWin_rsStop &Synthesize TextureSynthWin_rsSynthesize &Vertical filter: RestorationWin_rsVerticalFilter &Vertical movement: RestorationWin_rsVerticalMovement &Yes 예(&Y) Consts_SMsgDlgYes Consts_SYesButton '%s' is not a valid integer value SysConst_SInvalidInteger ''%s'' is not a valid component name RTLConsts_SInvalidName (Right click to delete a point) ColorBalanceFormUnit_rsRightClickToDeletePoint (Selection only) ColorBalanceFormUnit_rsSelectionOnly 1 bit per plane, pattern raster TMainForm: SpecialPatternRasterItem.Caption 1 bit per plane, random raster TMainForm: SpecialRandomRasterItem.Caption 1-pole highpass filter TMainForm: HighpassFilter.Hint 1-pole lowpass filter TMainForm: FilterSmoothItem.Hint 24 bit ImageChildWin_rs24Bit 24 bit: TFileFormatSetupForm: Label5.Caption 256 colors ImageChildWin_rs256Colors 2x2 pattern 2x2 pattern TMainForm: SpecialPatternItem.Caption 3D Dark Shadow 3D 어두운 음영 ExtCtrls_clName3DDkShadow 3D Light 3D 광원 ExtCtrls_clName3DLight 8 bit ImageChildWin_rs8Bit 8 bit grayscale#$0D24 bit color#$0DFloat matrix#$0D TNewImageForm: PixelFormatBox.Items.Strings 8 bit#$0D24 bit#$0D TRawLoaderSetup: PixelFormatBox.Items.Strings 90�#$0D180�#$0D270�#$0DFree:#$0D TRotateDialog: AngleBox.Items.Strings :=) Charset TCharacterizeForm: SetCharsetButton.Caption
#$0D#$0D TTextureSynthForm: MaskComboBox.Items.Strings FileFormatSetupWin_rsNoUsableImageWindows <알 수 없음> SysConst_SUnknown = or ( expected ExpressionEval_rsOrExpected A call to an OS function failed SysConst_SUnkOSError A class named %s already exists RTLConsts_SDuplicateClass A component named %s already exists RTLConsts_SDuplicateName A control cannot have itself as its parent Consts_SControlParentSetToSelf Abort 취소 Consts_SAbortButton TPrintForm: CloseButton.Hint About 도표 디자이너는 TAboutBox: AboutBox.Caption About... 도표 디자이너란... TMainForm: HelpAbout.Caption Absolute value SimpleImageManipulationForms_rsAbsoluteValue Abstract Error 추상적 오류 SysConst_SAbstractError Acquire image from TWAIN scanner, camera or frame grabber TMainForm: FileAcquireImageAction.Hint Acquire image... TMainForm: FileAcquireImageAction.Caption Action will remove imaginary part, continue? ComplexMapChildWin_rsActionWillRemoveImaginaryPartContinue Active Border 활성 경계 ExtCtrls_clNameActiveBorder Active Caption 활성 부제 ExtCtrls_clNameActiveCaption Adaptive filter image for removing noise at 8 x 8 block edges TMainForm: FilterJPEGItem.Hint Adaptive noise reduction TAdaptiveNoiseReductionForm: AdaptiveNoiseReductionForm.Caption Adaptive noise reduction... TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Caption Adaptive noise reduction|Smooth image while preserving sharpness TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Hint Adaptive retinex filter that increases local contrast TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Hint Adaptive smooth/sharpen filter TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterForm.Caption Adaptive smooth/sharpen filter... TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Caption Add 더하기 ColorBalanceFormUnit_rsAdd Add line TLensCorrectionForm: AddButton.Caption Add salt & pepper noise to image TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Hint Add white noise to image TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Hint Adjust color plane curves TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Hint Adjust image white balance based on a selection of a white or bright gray area TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Hint Adjust white balance ColorBalanceFormUnit_rsAdjustWhiteBalance TColorMapperForm: SetWhiteBalanceItem.Caption Adjust white balance... TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Caption Adler32 error Adler32 오류 Adler32_rsAdler32Error Align bottom TPrintForm: AlignBottomItem.Caption Align left TPrintForm: AlignLeftItem.Caption Align right TPrintForm: AlignRightItem.Caption Align top TPrintForm: AlignTopItem.Caption Align zoom and positions TMainForm: WindowAlignAll.Caption All TextureSynthWin_rsAll FadeImageForm_rsAll TTextureSynthForm: AllButton.Caption All files (*.*)|*.*| TMainForm: OpenDialog.Filter Alpha channel ImageChildWin_rsAlphaChannel Alpha transparency TFileFormatSetupForm: PNGUseAlphaCheckBox.Caption Alt+ Consts_SmkcAlt Amplitude ComplexMapChildWin_rsAmplitude Amplitude#$0DPhase#$0DReal part#$0DImaginary part#$0D TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Items.Strings An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file. An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file. VersionInfo_rs_readfixedfileinfo An error occurred while reading the language/charset description in the file. VersionInfo_rs_readlanginfo Analyzer map (*.map)|*.map|Text file (*.txt)|*.txt| FloatMap_rsMapSaveFilter Ancestor for '%s' not found RTLConsts_SAncestorNotFound Angle TRotateDialog: AngleBox.Caption Application Error 응용 프로그램 오류 SysConst_SExceptTitle Application Workspace 응용 프로그램 작업공간 ExtCtrls_clNameAppWorkSpace Applied filter sum: FilterWin_rsAppliedFilterSum Apply TColorBalanceForm: ApplyButton.Caption TColorMapperForm: ApplyButton.Caption TImageFilterForm: ApplyButton.Caption Apply color threshold value TMainForm: ImageThresholdAction.Hint Apply effect to selection only? ImageChildWin_rsApplyFilterToSelectionOnly Apply filter ImageChildWin_rsApplyFilter Apply threshold... TMainForm: ImageThresholdAction.Caption Apr 4월 SysConst_SShortMonthNameApr April 4월 SysConst_SLongMonthNameApr Aqua 아쿠아 ExtCtrls_clNameAqua Assertion failed SysConst_SAssertionFailed Associate file formats with 연결 파일 형식 <-- TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption Associate program with selected file formats 선택 파일 형식의 연결 프로그램 TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint Aug 8월 SysConst_SShortMonthNameAug August 8월 SysConst_SLongMonthNameAug Auto color correction... TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Caption Auto crop TWarpImageForm: CropCheckBox.Caption Auto detect - try all (slow)#$0DAuto detect - count runs#$0DAuto detect - minimum sum#$0DNone#$0DSub#$0DUp#$0DAverage#$0DPaeth#$0D TFileFormatSetupForm: PNGFilterBox.Items.Strings Auto detect lens distortion TLensCorrectionForm: AutoDetectGroup.Caption Auto grow selection TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Caption Auto preview TLensCorrectionForm: AutoPreviewBox.Caption Auto scale TRepresentationSetupForm: AutoScaleCheckBox.Caption Auto set black/white points TColorMapperForm: AutoSetBlackWhitePointsItem.Caption Auto set divisor TImageFilterForm: AutoDivisorBox.Caption Auto set gamma TColorMapperForm: AutoSetGammaItem.Caption Auto set threshold TColorMapperForm: AutoSetThresholdItem.Caption Auto set zero point TColorMapperForm: AutoSetZeroPoint.Caption Auto shrink selection TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Caption Auto shrink selection rectangle to fit feature in the image TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Hint Auto size window TMainForm: WindowAutoSize.Caption Background 배경 ExtCtrls_clNameBackground Background color TRotateDialog: ColorPanel.Hint Background color: TResizeCanvasForm: Label5.Caption Bad compression parameters CompLZ77_rs_BadCompFormat Base 10 logarithm LOG_10 ExpressionEval_rsBase10Logarithm Base 2 logarithm LOG_2 ExpressionEval_rsBase2Logarithm Base e logarithm LOG_E ExpressionEval_rsBaseELogarithm Base image CombineImages_rsBaseImage Base image missing. CombineImages_rsBaseImageMissing BaseMDIChild BaseMDIChild TBaseMDIChild: BaseMDIChild.Caption Bicubic spline Resize_rsSpline Bilinear interpolation Resize_rsBilinearInterpolation Bitmap image is not valid 비트맵 이미지가 유효하지 않습니다 Consts_SInvalidBitmap Bitmaps 비트맵 Consts_SVBitmaps Bits index out of range 범위 밖 비트 인덱스 RTLConsts_SBitsIndexError Bits per pixel: FileFormatSetupWin_rsBitsPerPixel BkSp BkSp키 Consts_SmkcBkSp Black 검은색 TextureSynthWin_rsBlack ExtCtrls_clNameBlack Black point: ColorMapperWin_rsBlackPoint ColorBalanceFormUnit_rsBlackPoint Black: 검은색: ColorMapperWin_rsBlack Blind#$0DMotion blur#$0DCircular blur#$0DGauss blur#$0DSeparable filter#$0DMatrix filter#$0DMatrix file#$0D TImageRestorationForm: ModeBox.Items.Strings Blue 청색 CombineImages_rsBlue ColorBalanceFormUnit_rsBlue ExtCtrls_clNameBlue Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0D TImageFilterForm: PlaneSelector.Items.Strings Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0DLuminance#$0D TColorMapperForm: PlaneSelector.Items.Strings Blue: 청색: TLensCorrectionForm: Label6.Caption TEditPaletteForm: StaticText3.Caption Both SimpleImageManipulationForms_rsBoth Bottom row of transformation matrix should be [0 0 0 1] CombineImages_rsBottomRowOfTransformationMatrixShouldBe0001 Brightness & contrast ColorBalanceFormUnit_rsBrightnessContrast Brightness estimation filter size: TRetinexFilterForm: Label2.Caption Brightness will be retained in a rectangular selection. TRetinexFilterForm: RectHintLabel.Caption Brightness: ColorMapperWin_rsBrightness ColorBalanceFormUnit_rsBrightness Browse TImageRestorationForm: BrowseButton.Caption Brush shape TMainForm: ToolSetupPenShape.Caption Brush size TMainForm: ToolSetupPenSize.Caption Button Face 단추면 ExtCtrls_clNameBtnFace Button Highlight 단추 강조 ExtCtrls_clNameBtnHighlight Button Shadow 단추 음영 ExtCtrls_clNameBtnShadow Button Text 단추 문자열 ExtCtrls_clNameBtnText CLengthLabel CLengthLabel TImageRestorationForm: CLengthLabel.Caption CR2 Canon raw image CR2Loader_rsCR2ImageFile CRC error CRC 오류 PNGLoader_rsCRCError Calculate image statistics. Real plane contains mean value, imaginary plane is standard deviation TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Hint Calculate statistics Main_rsCalculateStatistics Can only modify an image if it contains a bitmap Consts_SImageCanvasNeedsBitmap Can't redo UndoList_rsCantRedo Can't undo UndoList_rsCantUndo Can't write to a read-only resource stream RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError Cancel 취소 ImageChildWin_rsCancel Consts_SMsgDlgCancel Consts_SCancelButton TColorMapperForm: CancelButton.Caption TColorMatcherForm: CancelButton.Caption TSplitColorPlanesForm: CancelBtn.Caption TCombineImagesForm: CancelButton.Caption TConvertTo256Form: CancelBtn.Caption TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption TIconSelectionForm: CancelButton.Caption TRawLoaderSetup: CancelBtn.Caption TImageFilterForm: CancelButton.Caption TImageFilterForm: CloseAction.Caption TFrequencyFilterForm: CancelButton.Caption TImageManipulationBaseForm: CancelButton.Caption TLensCorrectionForm: CancelButton.Caption TNewImageForm: CancelBtn.Caption TEditPaletteForm: CancelButton.Caption TRepeatImageForm: CloseButton.Caption TRepresentationSetupForm: CancelBtn.Caption TResizeForm: CancelBtn.Caption TResizeCanvasForm: CancelBtn.Caption TImageRestorationForm: CancelBtn.Caption TRotateDialog: CancelButton.Caption TCharSetForm: CancelBtn.Caption TSelectionFromColorForm: CancelButton.Caption TWarpImageForm: CloseButton.Caption Cannot assign a %s to a %s RTLConsts_SAssignError Cannot change Visible in OnShow or OnHide Cannot change Visible in OnShow or OnHide Consts_SVisibleChanged Cannot change the size of a JPEG image JConsts_sChangeJPGSize Cannot change the size of an icon Consts_SChangeIconSize Cannot create file \"%s\". %s RTLConsts_SFCreateErrorEx Cannot create form. No MDI forms are currently active Consts_SNoMDIForm Cannot drag a form Consts_SCannotDragForm Cannot focus a disabled or invisible window Consts_SCannotFocus Cannot hide an MDI Child Form Consts_SMDIChildNotVisible Cannot insert or delete rows from grid RTLConsts_SInvalidStringGridOp Cannot make a visible window modal Consts_SCannotShowModal Cannot open clipboard Consts_SCannotOpenClipboard Cannot open file \"%s\". %s RTLConsts_SFOpenErrorEx Cannot read from stream Streams_rs_ReadDenied Canvas does not allow drawing Consts_SNoCanvasHandle Caption Text 부제 문자열 ExtCtrls_clNameCaptionText Cardinal sine (sinc) Resize_rsCardinalSine Cascade TMainForm: WindowCascade.Caption Cascade windows TMainForm: WindowCascade.Hint Center image TPrintForm: CenterCheckBox.Caption Center image on page TPrintForm: CenterCheckBox.Hint Center values around 0 so that image brightness is retained TColorBalanceForm: MidScaleButton.Hint Change color saturation TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Hint Change number of pixels vertically and horizontally TMainForm: ImageResizeAction.Hint Change value 값 변경 ExpressionHelp_rsChangeValue Change visual representation of complex map TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Hint Change window mode TColorMapperForm: WindowModeButton.Hint Character set must contain at least two different characters SelectCharsWin_rsCharacterSetMustContainAtLeastTwoDifferentCharacters Characterize TCharacterizeForm: CharacterizeForm.Caption Characterize... TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Caption Check for updates 업데이트 체크 TMainForm: CheckForUpdatesItem.Caption CheckBox1 CheckBox1 TColorBalanceForm: CheckBox1.Caption CheckBox2 CheckBox2 TColorBalanceForm: CheckBox2.Caption CheckBox3 CheckBox3 TColorBalanceForm: CheckBox3.Caption CheckBoxAspect CheckBoxAspect TResizeForm: CheckBoxAspect.Caption CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread RTLConsts_SCheckSynchronizeError Chrominance ColorBalanceFormUnit_rsChrominance Circular TMainForm: PenShapeItem1.Caption Circular blur SimpleImageManipulationForms_rsCircularBlur Circular decoder table entry GIFImage_sDecodeCircular Class %s not found RTLConsts_SClassNotFound Clear EXIF ImageChildWin_rsClearEXIF Clear outside selection TMainForm: MapClearOutsideSelectionItem.Caption Clear selection TMainForm: MapClearSelectionItem.Caption Clear selection using active color TMainForm: MapClearSelectionItem.Hint Click here to see how 지원방법을 보기 위하여 여기를 누르세요 TPleaseSupportForm: Label4.Caption Click or use mouse wheel to change Main_rsClickOrUseMouseWheelToChange Click to auto set ColorMapperWin_rsClickToAutoSet Click to change TFileFormatSetupForm: PNGTransparentColorButton.Hint TFileFormatSetupForm: ICOTransparentColorButton.Hint Click to save filter matrix RestorationWin_rsClickToSaveFilterMatrix Click to set TColorBalanceForm: ColorPanel.Caption Clipboard does not support Icons Consts_SIconToClipboard Clipboard is empty Main_rsClipboardIsEmpty Clone TMainForm: MouseClone.Caption Clone (Ctrl+Click to set source) TMainForm: MouseClone.Hint Close 닫기 ColorBalanceFormUnit_rsClose TCharacterizeForm: CloseButton.Caption TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption TExpressionPlotForm: Button1.Caption TFileFormatSetupForm: OKBtn.Caption TMainForm: FilterCloseItem1.Caption TMainForm: FileCloseAction.Caption TTextureSynthForm: CloseButton.Caption Close Expression evaluator TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint Close all TMainForm: WindowCloseAll.Caption Close all windows TMainForm: WindowCloseAll.Hint Close window| TCharacterizeForm: CloseButton.Hint Close|Close current file TMainForm: FileCloseAction.Hint Color balance TColorBalanceForm: ColorBalanceForm.Caption Color balance and curves... TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Caption Color correction TMainForm: ColorCorrectionMenu.Caption Color curve TMainForm: MouseColorCurve.Caption Color curve (Set curve in the Histogram and color curves dialog) TMainForm: MouseColorCurve.Hint Color map TColorMapperForm: GroupBox2.Caption Color mapper TColorMapperForm: ColorMapperForm.Caption Color mapper... TMainForm: ImageColorMapperAction.Caption Color mapper|Histogram and color transfer function TMainForm: ImageColorMapperAction.Hint Color maps (*.col)|*.col|All files|*.* TColorMapperForm: SaveDialog.Filter Color maps (*.col,*.map,*.csv,*.txt,*.mat)|*.col;*.map;*.csv;*.txt;*.mat|All files|*.* TColorMapperForm: OpenDialog.Filter Color matcher TColorMatcherForm: ColorMatcherForm.Caption Color matching... TMainForm: ColorMatchingItem.Caption Color model: TColorBalanceForm: ColorModelLabel.Caption TColorMatcherForm: ColorModelBox.Caption Color not in color table 색상표에서 색상이 없음 GIFImage_sInvalidColor Color plane: TColorMapperForm: ColorPlaneLabel.Caption TImageFilterForm: ColorPlaneLabel.Caption Color planes interleaved TRawLoaderSetup: InterleavedBox.Caption Color range TRepresentationSetupForm: GroupBox1.Caption Color range [0;1] TColorBalanceForm: NormalizeColorRangeBox.Caption TColorMapperForm: NormalizeColorRangeBox.Caption Color reduction ImageChildWin_rsColorReduction Color table is empty 색상표가 비어있음 GIFImage_sEmptyColorMap Color table overflow 색상표 오버플로우 GIFImage_sTooManyColors Color: TColorBalanceForm: ColorLabel.Caption TSelectionFromColorForm: Label1.Caption Columns: TImageRestorationForm: Label8.Caption Combine image using a color model or math expression TMainForm: ImageCombineImagesAction.Hint Combine images TCombineImagesForm: CombineImagesForm.Caption Combine images... TMainForm: ImageCombineImagesAction.Caption Combine mode TCombineImagesForm: GroupBox1.Caption Combined CombineImages_rsCombined Compensate for non-periodic image in blind filter estimation TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Hint Complex ComplexMapChildWin_rsComplex Complex map representation TRepresentationSetupForm: RepresentationSetupForm.Caption Complex plane TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Caption Complex representation... TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Caption ComplexMapChild ComplexMapChild TComplexMapChild: ComplexMapChild.Caption Compressed file size: FileFormatSetupWin_rsCompressedFileSize Compression options for external DLL plug-ins: TFileFormatSetupForm: Label11.Caption Confirm 확인 Consts_SMsgDlgConfirm Continue 계속 TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption Contrast: ColorMapperWin_rsContrast ColorBalanceFormUnit_rsContrast TRetinexFilterForm: Label1.Caption Control '%s' has no parent window Consts_SParentRequired Control-C hit SysConst_SControlC Convergence: RestorationWin_rsConvergence Convert binary number 이진수 변환 ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber Convert image to 24 bit TMainForm: Image24bitAction.Hint Convert image to 8 bit grayscale TMainForm: ImageGrayscaleAction.Hint Convert image to text graphics TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Hint Convert pixel values to gray scale doubles TMainForm: ImageMapAction.Hint Convert to 24 bit TMainForm: Image24bitAction.Caption Convert to 256 color palette image TMainForm: Image256colorsAction.Hint Convert to 256 colors... TMainForm: Image256colorsAction.Caption Convert to floating point map TMainForm: ImageMapAction.Caption Convert to grayscale TMainForm: ImageGrayscaleAction.Caption Converting image... ImageChildWin_rsConvertingImage Converting... 변환 중 GIFImage_sProgressConverting Copy 복사 TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption TMainForm: EditCopyAction.Caption TEditPaletteForm: CopyBtn.Caption Copying... 복사 중... GIFImage_sProgressCopying Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard TMainForm: EditCopyAction.Hint Could not convert variant of type (%s) into type (%s) SysConst_SVarTypeCouldNotConvert Count number of distinct colors in image TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Hint Cream ExtCtrls_clNameCream Create color tone from active color TEditPaletteForm: SpreadBtn.Hint Create image from selection TMainForm: ImageFromSelectionItem.Caption Create new image TNewImageForm: NewImageForm.Caption Crop TMainForm: ImageCropAction.Caption Crop image to selection TMainForm: ImageCropAction.Hint Ctrl+ Consts_SmkcCtrl Cursor hot spot X: TFileFormatSetupForm: Label9.Caption Cursor hot spot Y: TFileFormatSetupForm: Label10.Caption Cyan CombineImages_rsCyan ColorBalanceFormUnit_rsCyan Darkest FadeImageForm_rsDarkest De-interlace SimpleImageManipulationForms_rsDeInterlace De-interlace... TMainForm: FilterDeinterlaceItem.Caption Dec 12월 SysConst_SShortMonthNameDec December 12월 SysConst_SLongMonthNameDec Decoder bit buffer under-run GIFImage_sDecodeTooFewBits Default 기본값 ExtCtrls_clNameDefault TMainForm: DefaultTWAINSourceItem.Caption TRepresentationSetupForm: DeafultButton.Caption Del Del키 Consts_SmkcDel Delete line TLensCorrectionForm: DeleteButton.Caption Delete symbol 수식함수 삭제 TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption Depth of field SimpleImageManipulationForms_rsFocusDepth Description 요약 TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption TExpressionEvalForm: ListView.Caption Deselect all 전체 선택 해제 TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption Deskew image TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Caption Deskew image based on horizontal lines TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Hint Deskewing... ImageChildWin_rsDeskewing Destination mask: TTextureSynthForm: Label5.Caption Detect TLensCorrectionForm: AutoDetectButton.Caption Detect red/blue distortion relative to green in selection rectangle. TLensCorrectionForm: Label7.Caption Diagonal: len=%0.1f; ang=%0.1f� BaseChildWin_rsDiagonalLenFAngF Difference TMainForm: FilterDifferenceItem1.Caption Dilate element CombineImages_rsDilateElement Dilation TMainForm: FilterDilationItem1.Caption Dimensions: ImageChildWin_rsDimensions ComplexMapChildWin_rsDimensions Direction SimpleImageManipulationForms_rsDirection TRotateDialog: DirectionBox.Caption Discrete cosine transform ComplexMapChildWin_rsDiscreteCosineTransform TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Caption Disk full 저장공간이 완전히 차 있음 SysConst_SDiskFull Display with grayscale palette TSplitColorPlanesForm: GrayscaleCheckBox.Caption Distance transform TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Caption Dithering: TConvertTo256Form: Label1.Caption Division by zero 0으로 나눔 SysConst_SDivByZero Divisor: TImageFilterForm: Label2.Caption Do iteration TImageRestorationForm: IterationButton.Caption Do monitor gamma correction? ImageChildWin_rsDoMonitorGammaCorrection Do number of iterations specified TImageRestorationForm: IterationButton.Hint Docked control must have a name 도크 제어는 이름을 반드시 가져야 합니다. Consts_SDockedCtlNeedsName Done 완료 TextureSynthWin_rsDone Double-click in palette to open color picker. PalEdit_rsDoubleClickToOpenSpectrum Down 아래 Consts_SmkcDown Drag to move image TPrintForm: ImageShape.Hint Drag to scale image TPrintForm: PagePanel.Hint Draw lines between sampled cursor positions TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Hint ETA: TextureSynthWin_rsETA Edge detection TMainForm: EdgeDetectionMenu.Caption Edge detection: TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label3.Caption TRetinexFilterForm: EdgeDetectLabel.Caption TSharpenImageForm: Label2.Caption Edit 편집(&E) TMainForm: EditMenu.Caption Edit 256 color palette TMainForm: ImageEditPaletteAction.Hint Edit expression ColorMapperWin_rsEditExpression ColorBalanceFormUnit_rsEditExpression Edit palette TEditPaletteForm: EditPaletteForm.Caption Edit palette... TMainForm: ImageEditPaletteAction.Caption Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile 읽기/쓰기 또는 전체 접근은 파일 생성 호출에서 지정되어야만 합니다. Streams_rs_NoFileAccessSpec Ellipse select tool TMainForm: MouseCircleSelect.Caption End 끝 Consts_SmkcEnd Enhanced Metafiles 인핸스트 메타파일 Consts_SVEnhMetafiles Enter 엔터 Consts_SmkcEnter Enter k: ImageChildWin_rsEnterK Eraser TMainForm: MouseEraser.Caption Erode element CombineImages_rsErodeElement Erosion TMainForm: FilterErosionItem.Caption Error 오류 Consts_SMsgDlgError Error closing \"%s\" - %s \"%s\" - %s 닫는 중 오류 Streams_rs_CloseFileError Error creating variant or safe array SysConst_SVarArrayCreate Error creating window class 윈도우 클래스 생성 중 오류 Consts_SWindowClass Error creating window device context 윈도우 장치 문맥 생성 중 오류 Consts_SWindowDCError Error deleting \"%s\" - %s \"%s\" - %s 삭제 중 오류 Streams_rs_DeleteFileError Error in bitmap data LinarBitmap_rsErrorInBitmapData AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData Error in compressed data 압축 자료 오류 Deflate_rsErrorInCompressedData Error moving file pointer - %s Streams_rs_SeekFileError Error moving stream pointer 스트림 포인터 이동 중 오류 MemStream_rs_SeekMemError Error opening \"%s\" - %s \"%s\" - %s 여는 중 오류 Streams_rs_CreateFileError Error reading %s%s%s: %s %s%s%s: %s 읽는 중 오류 RTLConsts_SPropertyException Error reading from stream - %s Streams_rs_ReadError Error removing control from dock tree Consts_SDockTreeRemoveError Error setting %s.Count Consts_SErrorSettingCount Error truncating file \"%s\" - %s Streams_rs_TruncateFileError Error while trying to send e-mail EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail Error writing to stream - %s Streams_rs_WriteError ErrorLabel ErrorLabel TCombineImagesForm: ErrorLabel.Caption Esc Esc키 Consts_SmkcEsc Estimate filter kernel spectrum TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Hint Estimate spectrum TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Caption Evaluate 실행 TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint Evaluate (F5) 실행 (F5) TExpressionEvalForm: RunButton.Caption Even SimpleImageManipulationForms_rsEven Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n SysConst_SException Exception in safecall method SysConst_SSafecallException Exit TMainForm: FileExitAction.Caption Exit|Exit application TMainForm: FileExitAction.Hint Expand selection by one pixel in all directions TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Hint Exposure ColorBalanceFormUnit_rsExposure Exposure#$0DBrightness & contrast#$0DThreshold#$0DHistogram equalization#$0DQuantizer#$0DZero point#$0DDefine curve#$0DExpression#$0D TColorMapperForm: PresetBox.Items.Strings Expression ColorBalanceFormUnit_rsExpression Expression evaluator 수식 표현 TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Caption TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Hint Expression is empty 표현식이 비어있음 ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty Expression parameters:\rWidth, Height\tImage size\rx, y\t\tCurrent pixel position\rp\t\tCurrent pixel value\rP(x,y)\t\tPixel value at x,y\r\rEnter expression: ComplexMapChildWin_rsUpdateExpressionHelp External exception %x 외부 예외 %x SysConst_SExternalException Extra = found ExpressionEval_rsExtraFound Extra compression options: TFileFormatSetupForm: Label6.Caption FIR filter (*.fir)|*.fir|Text file (*.txt)|*.txt FilterWin_rsFilterSaveFilter FLabel FLabel TImageRestorationForm: FLabel.Caption Fade FadeImageForm_rsFade TMainForm: EditFadeAction.Caption Failed to Load Stream ComStrs_sRichEditLoadFail Failed to Save Stream ComStrs_sRichEditSaveFail Failed to allocate memory for GIF DIB GIFImage_sOutOfMemDIB Failed to clear tab control ComStrs_sTabFailClear Failed to delete tab at index %d ComStrs_sTabFailDelete Failed to enable data source TWAIN_rsFailedToEnableDataSource Failed to get data for '%s' RTLConsts_SRegGetDataFailed Failed to get object at index %d ComStrs_sTabFailGetObject Failed to negotiate pixel type TWAIN_rsFailedToNegotiatePixelType Failed to read ImageList data from stream Failed to read ImageList data from stream Consts_SImageReadFail Failed to retrieve tab at index %d ComStrs_sTabFailRetrieve Failed to set data for '%s' RTLConsts_SRegSetDataFailed Failed to set object at index %d ComStrs_sTabFailSetObject Failed to set tab \"%s\" at index %d ComStrs_sTabFailSet Failed to store GIF on clipboard GIFImage_sFailedPaste Failed to write ImageList data to stream Failed to write ImageList data to stream Consts_SImageWriteFail Fast image zoom TMainForm: FastImageZoomItem.Caption Feather TMainForm: ToolSetupFeather.Caption Feather: ImageChildWin_rsFeather Feature description MenuHelp_rsFeatureDescription Feature overview... TMainForm: FeatureDescriptionItem.Caption Feb 2월 SysConst_SShortMonthNameFeb February 2월 SysConst_SLongMonthNameFeb Fh(c,d) = Fh(c,d) = TImageRestorationForm: Label7.Caption File 파일(&F) TMainForm: FileMenu.Caption File access denied 파일 접근 거부 SysConst_SAccessDenied File format associations... 파일 형식 연결... TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Caption File format options TFileFormatSetupForm: FileFormatSetupForm.Caption File format options... TMainForm: FileFormatOptionsItem.Caption File must contain 256 values ColorMapper_rsFileMustContain256Values File name: ImageChildWin_rsFileName RestorationWin_rsFileName File not found 파일을 찾을 수 없습니다 SysConst_SFileNotFound File not found: 파일을 찾을 수 없습니다: Main_rsFileNotFound File related commands TMainForm: FileMenu.Hint File size: s= TRawLoaderSetup: FileSizeLabel.Caption Fill 채우기 TMainForm: MouseFill.Caption Fill each colored region of the image with a new color and show number of regions TMainForm: SegmentationFillItem.Hint Fill region starting with selected rectangle TMainForm: RegionFillItem.Hint Filter double size image TAdaptiveNoiseReductionForm: DoubleSizeCheckBox.Caption Filter expression TImageRestorationForm: A1Edit.Hint TImageRestorationForm: A2Edit.Hint TImageRestorationForm: AEdit.Hint Filter height TImageRestorationForm: NRowsEdit.Hint Filter matrix too big FilterWin_rsFilterMatrixTooBig Filter matrix: RestorationWin_rsFilterMatrix Filter size TAdaptiveNoiseReductionForm: Label1.Caption FilterWin_rsFilterSize Filter size: SimpleImageManipulationForms_rsFilterSize Filter specification TImageFilterForm: GroupBox1.Caption Filter spectrum estimate RestorationWin_rsFilterSpectrumEstimate Filter type TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Caption SimpleImageManipulationForms_rsFilterType Filter width TImageRestorationForm: NColsEdit.Hint FilterLabel FilterLabel TImageFilterForm: FilterLabel.Caption Filters TMainForm: FiltersMenu.Caption Filters (*.fir,*.txt)|*.fir;*.txt FilterWin_rsFilterLoadFilter Find the black/whitepoint and gamma setting that gives the closest match to an equalized histogram TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Hint Find the skeleton of the image TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Hint Find x that minimizes expression ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression First select a rectangle around the eye ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleAroundTheEye First select a rectangle in the region ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleInTheRegion Fit TPrintForm: FitButton.Caption Fit to page TPrintForm: FitButton.Hint Fit window size to image size TMainForm: WindowAutoSize.Hint Fixed column count must be less than column count RTLConsts_SFixedColTooBig Fixed row count must be less than row count RTLConsts_SFixedRowTooBig Flip 뒤집기 TMainForm: ImageFlipAction.Caption Flip image top <-> bottom TMainForm: ImageFlipAction.Hint Floating point division by zero 0에 의한 플로우팅 포인트 나누기 SysConst_SZeroDivide Floating point overflow 플로우팅 포인트 오버플로우 SysConst_SOverflow Floating point underflow 프로우팅 포인트 언더플로우 SysConst_SUnderflow Focus position SimpleImageManipulationForms_rsFocusPosition Format '%s' invalid or incompatible with argument SysConst_SInvalidFormat Format string too long SysConst_SFormatTooLong Fourier transform ComplexMapChildWin_rsFourierTransform TMainForm: MapFourierTransformAction.Caption Fractional part of real number ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber Frequency domain filter TFrequencyFilterForm: FrequencyFilterForm.Caption Frequency domain filter... TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Caption Frequency domain: TImageFilterForm: Label3.Caption Fri 금 SysConst_SShortDayNameFri Friday 금요일 SysConst_SLongDayNameFri From: RestorationWin_rsFrom Fuchsia 푸시아 ExtCtrls_clNameFuchsia Fullscreen TMainForm: FullscreenAction.Caption Fv(r,d) = Fv(r,d) = TImageRestorationForm: Label4.Caption GIF Image GIF 이미지 GIFImage_sGIFImageFile Gamma ColorBalanceFormUnit_rsGamma Gamma mapping TColorMatcherForm: GammaCheckBox.Caption Gamma: ColorMapperWin_rsGamma GammaLabel GammaLabel TResizeForm: GammaLabel.Caption Gauss blur SimpleImageManipulationForms_rsGaussBlur Gaussian random number, StdDev=x 가우시안 임의 숫자, 표준편차=x ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX Get color from the screen TEditPaletteForm: PickColorButton.Hint Go TCharacterizeForm: GenerateButton.Caption Graphics Interchange Format Graphics Interchange Format GIFLoader_rsGIFImageFile Gray 회색 ExtCtrls_clNameGray Gray Text 회색 문자열 ExtCtrls_clNameGrayText Grayscale ImageChildWin_rsGrayscale TMainForm: PaletteGrayscaleItem.Caption Grayscale/8-bit: TFileFormatSetupForm: Label4.Caption Green 녹색 CombineImages_rsGreen ColorBalanceFormUnit_rsGreen ExtCtrls_clNameGreen Green: 녹색: TLensCorrectionForm: Label5.Caption TEditPaletteForm: StaticText2.Caption Grid index out of range RTLConsts_SIndexOutOfRange Grid too large for operation RTLConsts_SGridTooLarge GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex Consts_SGroupIndexTooLow Grow / shrink TMainForm: MouseGrowShrink.Caption Guess TImageRestorationForm: BlindVButton.Caption TImageRestorationForm: BlindHButton.Caption TImageRestorationForm: BlindRButton.Caption Guess undefined ExpressionEval_rsGuessUndefined HFilterLabel HFilterLabel TImageRestorationForm: HFilterLabel.Caption HIPS image HIPSLoader_rsHIPSImageFile HLengthLabel HLengthLabel TImageRestorationForm: HLengthLabel.Caption Header size: TRawLoaderSetup: Label4.Caption Height (h): TRawLoaderSetup: Label2.Caption Height: 높이: TNewImageForm: Label2.Caption TResizeForm: Label4.Caption TResizeCanvasForm: Label4.Caption Help 도움말(&H) TFileFormatSetupForm: JPEG2000HelpButton.Caption TMainForm: HelpMenu.Caption Help Contents 도움말 내용 TMainForm: HelpContentsItem.Caption Help topics TMainForm: HelpMenu.Hint HelpLabel 도움말 라벨 TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption High TFileFormatSetupForm: Label3.Caption High tone gamma adjustment: TRetinexFilterForm: Label5.Caption Highlight ColorBalanceFormUnit_rsHigh Highlight Background 배경 강조 ExtCtrls_clNameHighlight Highlight Text 문자열 강조 ExtCtrls_clNameHighlightText Highpass filter SimpleImageManipulationForms_rsHighpassFilter TMainForm: FilterDifferenceItem1.Hint TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Hint Highpass filter... TMainForm: HighpassFilter.Caption Histogram TColorMapperForm: GroupBox1.Caption Histogram (RGB)#$0DHistogram (Y)#$0DReduce shadows#$0DAuto gradient#$0D TRetinexFilterForm: MethodGroup.Items.Strings Histogram and color curves TMainForm: ImageCurvesAction.Caption Histogram equalization ColorBalanceFormUnit_rsHistogramEqualization HistogramInfoLabel HistogramInfoLabel TColorMapperForm: HistogramInfoLabel.Caption Hold Ctrl to set clone source ImageChildWin_rsHoldCtrlToSetCloneSource Hold button to show original TColorMapperForm: OriginalButton.Hint TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Hint Home Consts_SmkcHome Horizontal 수평 SimpleImageManipulationForms_rsHorizontal Horizontal gradient FadeImageForm_rsHorizontalGradient Horizontal lens center: TLensCorrectionForm: Label1.Caption Hue CombineImages_rsHue ColorBalanceFormUnit_rsHue I would like to thank %s and others for making their software libraries available. Main_rsIWouldLikeToThank I/O error %d SysConst_SInOutError ICO/CUR ICO/CUR TFileFormatSetupForm: ICOSheet.Caption IGS quantize color planes TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Hint IGS quantize... TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Caption IO-error: %s Streams_rs_IOError Icon image is not valid Consts_SInvalidIcon Icons 아이콘 Consts_SVIcons If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me. TPleaseSupportForm: Label1.Caption Image TMainForm: ImageMenu.Caption Image dimensions: ImageChildWin_rsImageDimensions Image exceeds Logical Screen size GIFImage_sScreenSizeExceeded Image has no DIB GIFImage_sNoDIB Image height too small for contained frames GIFImage_sBadHeight Image is empty GIFImage_sEmptyImage Image is too large for icon ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon Image opacity: FadeImageForm_rsImageOpacity Image quality: FileFormatSetupWin_rsImageQuality Image restoration by deconvolution TImageRestorationForm: ImageRestorationForm.Caption Image restoration by deconvolution/deblurring using the CGLS algorithm TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Hint Image sizes mismatch. CombineImages_rsImageSizesMismatch Image width too small for contained frames GIFImage_sBadWidth ImageChild ImageChild TImageChild: ImageChild.Caption ImageManipulationBaseForm ImageManipulationBaseForm TImageManipulationBaseForm: ImageManipulationBaseForm.Caption Imaginary part CombineImages_rsImaginaryPart ComplexMapChildWin_rsImaginaryPart Import palette from file TMainForm: ImageImportPaletteAction.Hint Import palette... TMainForm: ImageImportPaletteAction.Caption Inactive Border 불활성 경계 ExtCtrls_clNameInactiveBorder Inactive Caption 불활성 부제 ExtCtrls_clNameInactiveCaption Inactive Caption Text 불활성 부제 문자열 ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText Include Windows system colors TConvertTo256Form: IncludeWindowsColors.Caption Include format description in file views instead of just "XYZ File" TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint Increases local contrast TRetinexFilterForm: RetinexFilterForm.Caption Increases local contrast... TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Caption Info TRepresentationSetupForm: InfoButton.Caption Info Background 정보 배경 ExtCtrls_clNameInfoBk Info Text 정보 문자열 ExtCtrls_clNameInfoText InfoLabel 정보라벨 TAboutBox: InfoLabel.Caption TTextureSynthForm: InfoLabel.Caption Information 정보 Consts_SMsgDlgInformation InitLabel InitLabel TNewImageForm: InitLabel.Caption Initial color: NewImageWin_rsInitialColor Ins Ins키 Consts_SmkcIns Inside TextureSynthWin_rsInside Integer overflow 정수 오버플로우 SysConst_SIntOverflow Intensity CombineImages_rsIntensity ColorBalanceFormUnit_rsIntensity Interface not supported 인터페이스 지원 안함 SysConst_SIntfCastError Internal error: Extension Instance does not match Extension Label GIFImage_sBadExtensionInstance Internet help page 도움말 페이지 TMainForm: ExamplePageItem.Caption Internet: 인터넷 TAboutBox: Label3.Caption Interpolate pen movement TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Caption Invalid GIF data 부적합한 GIF 자료 GIFImage_sInvalidData Invalid GIF signature 부적합한 GIF 서명 GIFImage_sBadSignature Invalid Image trailer 부적합한 이미지 트레일러 GIFImage_sBadTrailer Invalid ImageList 부적합한 이미지 목록 Consts_SInvalidImageList Invalid ImageList Index Invalid ImageList Index Consts_SImageIndexError Invalid NULL variant operation SysConst_SInvalidVarNullOp Invalid PNG alpha channel defined in file format options FileFormatSetupWin_rsInvalidPNGAlphaChannelDefinedInFileFormatOptions Invalid PNG data 부적합한 PNG 자료 PNGLoader_rsInvalidPNGData Invalid PNG header 부적합한 PNG 헤더 PNGLoader_rsInvalidPNGHeader Invalid alpha channel format or dimensions 부적합한 알파 채널 형식 또는 차수 PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat Invalid argument 부적합한 인수 SysConst_SVarInvalid Invalid argument to date encode SysConst_SDateEncodeError Invalid argument to time encode SysConst_STimeEncodeError Invalid binary number 부적합한 이진수 ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber Invalid bitmap size 부적합한 비트맵 크기 LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize Invalid buffer size 부적합한 버퍼 크기 BufStream_rsInvalidBufferSize Invalid class typecast SysConst_SInvalidCast Invalid clipboard format Consts_SInvalidClipFmt Invalid color index GIFImage_sBadColorIndex Invalid data type for '%s' RTLConsts_SInvalidRegType Invalid extension introducer GIFImage_sBadExtensionLabel Invalid filename 부적합한 파일명 SysConst_SInvalidFilename Invalid floating point operation SysConst_SInvalidOp Invalid image dimensions 부적합한 이미지 차수 GIFImage_sBadDimension Invalid image size 부적합한 이미지 크기 NewImageWin_rsInvalidImageSize Consts_SInvalidImageSize Invalid input value Consts_SMaskErr Invalid input value. Use escape key to abandon changes Consts_SMaskEditErr Invalid number format 부적합한 숫자 형식 ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat Invalid number format: %s FloatMap_rsInvalidNumberFormatS Invalid number of colors specified in Image Descriptor GIFImage_sImageBadColorSize Invalid number of colors specified in Screen Descriptor GIFImage_sScreenBadColorSize Invalid numeric input 부적합한 수치 입력 SysConst_SInvalidInput Invalid offset. CombineImages_rsInvalidOffset Invalid owner 부적합한 소유자 ComStrs_sInvalidOwner Invalid pixel coordinates 부적합한 화소 좌표 GIFImage_sBadPixelCoordinates Invalid pixel format 부적합한 화소 형식 Consts_SInvalidPixelFormat Invalid pointer operation 부적합한 포인터 기능 SysConst_SInvalidPointer Invalid property path 부적합한 속성 경로 RTLConsts_SInvalidPropertyPath Invalid property value 부적합한 속성 값 RTLConsts_SInvalidProperty RTLConsts_SInvalidPropertyValue Invalid reduction method 부적합한 감소 방법 GIFImage_sInvalidReduction Invalid stream format 부적합한 스트림 형식 RTLConsts_SInvalidImage Invalid stream operation 부적합한 스트림 기능 GIFImage_sInvalidStream Invalid text format FloatMap_rsInvalidTextFormat Invalid value FileFormatSetupWin_rsInvalidValue Invalid variant operation 부적합한 베리언트 기능 SysConst_SInvalidVarOp Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix Invalid variant type SysConst_SVarBadType Invalid variant type conversion SysConst_SInvalidVarCast Inverse Fourier transform TMainForm: MapInverseFourierAction.Caption Inverse discrete cosine transform TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Caption Inverse transformation TCombineImagesForm: InvertCheckBox.Caption Invert TMainForm: FilterInvertItem.Caption Invert selection TMainForm: InvertSelectionAction.Caption JASC palette|*.pal|All|*.* TEditPaletteForm: OpenPalDialog.Filter TEditPaletteForm: SavePalDialog.Filter JP2 TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Hint JPEG JPEG TFileFormatSetupForm: JPEGSheet.Caption JPEG 2000 JPEG 2000 TFileFormatSetupForm: JPEG2000Sheet.Caption JPEG Image File JPEG 이미지 파일 JConsts_sJPEGImageFile JPEG error #$23%d JPEG 오류 #$23%d JConsts_sJPEGError JPEG filter TMainForm: FilterJPEGItem.Caption JPG JPG TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Hint Jan 1월 SysConst_SShortMonthNameJan January 1월 SysConst_SLongMonthNameJan Joint Picture Expert Group Joint Picture Expert Group JPEGLoader_rsJPEGImageFile Jul 7월 SysConst_SShortMonthNameJul July 7월 SysConst_SLongMonthNameJul Jun 6월 SysConst_SShortMonthNameJun June 6월 SysConst_SLongMonthNameJun Keep ColorBalanceFormUnit_rsKeep Known image formats 삽입 이미지 형식 Main_rsKnownImageFormats Label1 Label1 TCombineImagesForm: Label1.Caption TImageManipulationBaseForm: Label1.Caption TEditPaletteForm: Label1.Caption TSplashScreenForm: Label1.Caption Label2 Label2 TCombineImagesForm: Label2.Caption TImageManipulationBaseForm: Label2.Caption TSplashScreenForm: Label2.Caption Label3 Label3 TCombineImagesForm: Label3.Caption TImageManipulationBaseForm: Label3.Caption LabelJPEGQuality LabelJPEGQuality TFileFormatSetupForm: LabelJPEGQuality.Caption LabelPNGQuality LabelPNGQuality TFileFormatSetupForm: LabelPNGQuality.Caption LabelX LabelX TWarpImageForm: LabelX.Caption LabelY LabelY TWarpImageForm: LabelY.Caption Lapp filter... TMainForm: SpecialLappFilterItem.Caption Lateral chromatic aberration TLensCorrectionForm: AutoChromaticGroup.Caption Left 왼쪽 Consts_SmkcLeft Left button color TMainForm: ToolSetupLeftColor.Caption Left#$0DRight#$0D TRotateDialog: DirectionBox.Items.Strings Left-click to set target, right-click to cancel. PalEdit_rsRightClickToCancel Length in pixels TImageRestorationForm: A2LengthEdit.Hint TImageRestorationForm: A1LengthEdit.Hint Length: TImageRestorationForm: Label3.Caption TImageRestorationForm: Label5.Caption Lens distortion correction TLensCorrectionForm: LensCorrectionForm.Caption Lens distortion correction... TMainForm: LensDistortionCorrectionItem.Caption Lens parameters, TLensCorrectionForm: Label3.Caption Lens setup TLensCorrectionForm: ParameterGroup.Caption Level: ColorMapperWin_rsLevel Lightest FadeImageForm_rsLightest Lime 라임 ExtCtrls_clNameLime Linear#$0DSquare root#$0D TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Items.Strings List capacity out of bounds (%d) RTLConsts_SListCapacityError List count out of bounds (%d) RTLConsts_SListCountError List does not allow duplicates ($0%x) RTLConsts_SDuplicateItem List index out of bounds (%d) StringLists_rsListIndexError RTLConsts_SListIndexError List program features TMainForm: FeatureDescriptionItem.Hint Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count Consts_SListBoxMustBeVirtual Load TColorMapperForm: LoadButton.Caption TColorMapperForm: LoadItem.Caption TImageFilterForm: LoadButton.Caption TLensCorrectionForm: LoadButton.Caption TEditPaletteForm: LoadBtn.Caption Load color map TColorMapperForm: OpenDialog.Title Load color palette from file TMainForm: MapPaletteLoadItem.Hint Load raw uncompressed bitmap TRawLoaderSetup: RawLoaderSetup.Caption Load... TMainForm: MapPaletteLoadItem.Caption Loading plugins... Main_rsLoadingPlugins Loading... 읽어오는 중... Main_rsLoading DialogsEx_rsLoading GIFImage_sProgressLoading Local histogram equalization... TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Caption Lock center TLensCorrectionForm: LockCenterBox.Caption Lock colors TLensCorrectionForm: LockColorsBox.Caption Lock selection W/H ratio... TMainForm: LockSelectionRatioItem.Caption Lossless FileFormatSetupWin_rsLossless TFileFormatSetupForm: Label14.Caption Lossy compression: TFileFormatSetupForm: JPEG2000LossyCompression.Caption Low TFileFormatSetupForm: Label13.Caption TFileFormatSetupForm: Label2.Caption Low tone gamma adjustment: TRetinexFilterForm: Label4.Caption Luminance ColorBalanceFormUnit_rsLuminance Magenta CombineImages_rsMagenta ColorBalanceFormUnit_rsMagenta MainForm 주요 형식 TMainForm: MainForm.Caption Maintain aspect &ratio r= Resize_rsMaintainAspectRatioR Maintain light TColorMatcherForm: LightCheckBox.Caption Make random colors TEditPaletteForm: RandomButton.Hint Makes red pupils black if a selection is made around the eyes TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Hint Map function: ColorMapperWin_rsMapFunction ColorBalanceFormUnit_rsMapFunction Map/matrix (*.map,*.mat,*.txt,*.csv)|*.map;*.mat;*.txt;*.csv| FloatMap_rsMapLoadFilter Mapping method TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Caption Mar 3월 SysConst_SShortMonthNameMar March 3월 SysConst_SLongMonthNameMar Marker location: ColorMapperWin_rsMarkerLocation Maroon ExtCtrls_clNameMaroon Match color in one image to selection in another TMainForm: ColorMatchingItem.Hint Matrix is non-invertible CombineImages_rsMatrixIsNonInvertible MatrixFilterSheet MatrixFilterSheet TImageRestorationForm: MatrixFilterSheet.Caption Max 16 bits in binary number 2진수에서 최대 16비트 ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber Max channel difference: ImageChildWin_rsMaxChannelDifference Max= 최대= TExpressionPlotForm: Label2.Caption Maximum RepresentationSetup_rsMaximum Maximum distance from color: TSelectionFromColorForm: Label2.Caption Maximum value: TRepresentationSetupForm: Label2.Caption May 5월 SysConst_SLongMonthNameMay SysConst_SShortMonthNameMay Mean: %.2f Std dev: %.2f Min: %d Max: %d ColorMapperWin_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD Mean: %.2f\rStd dev: %.2f\rMin: %d\rMax: %d ColorBalanceFormUnit_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD Median filter SimpleImageManipulationForms_rsMedianFilter Median filter... TMainForm: FilterMedianItem.Caption Median#$0DAverage#$0DStocastic#$0DSource match#$0DNeighborhood#$0D TTextureSynthForm: MethodComboBox.Items.Strings Medium Gray 중간 회색 ExtCtrls_clNameMedGray Menu 메뉴 TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption Menu '%s' is already being used by another form Consts_SDuplicateMenus Menu Background 메뉴 배경 ExtCtrls_clNameMenu Menu Text 메뉴 문자열 ExtCtrls_clNameMenuText Menu index out of range 범위 밖의 메뉴 인덱스 Consts_SMenuIndexError Menu inserted twice 2번 삽입된 메뉴 Consts_SMenuReinserted Menu search 메뉴 찾기 TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption Merge alpha channel with picture? ImageChildWin_rsMergeAlphaChannelWithPicture Metafile is not valid 메타 파일이 부적합함 Consts_SInvalidMetafile Metafiles 메타파일 Consts_SVMetafiles Method TRetinexFilterForm: MethodGroup.Caption Method: TSelectionFromColorForm: Label3.Caption TTextureSynthForm: Label2.Caption Michael Vinther Michael Vinther TAboutBox: Label1.Caption Michael Vinther's TSplashScreenForm: Label3.Caption Mid scale TColorBalanceForm: MidScaleButton.Caption Middle button color TMainForm: ToolSetupMiddleColor.Caption Midtone ColorBalanceFormUnit_rsMidtone Min= 최소= TExpressionPlotForm: Label3.Caption Minimize All TMainForm: WindowMinimizeAll.Caption Minimize all windows TMainForm: WindowMinimizeAll.Hint Minimum RepresentationSetup_rsMinimum Minimum value for expression in x x에서 수식을 위한 최소값 ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX Minimum value: TRepresentationSetupForm: Label1.Caption Mirror 좌우 뒤집기 TMainForm: ImageMirrorAction.Caption Mirror image left <-> right TMainForm: ImageMirrorAction.Hint Model: TImageRestorationForm: Label6.Caption Mon 월 SysConst_SShortDayNameMon Monday 월요일 SysConst_SLongDayNameMon Money Green ExtCtrls_clNameMoneyGreen Morphological closing with 5-pixel element TMainForm: FilterCloseItem1.Hint Morphological dilation with 5-pixel element TMainForm: FilterDilationItem1.Hint Morphological erosion with 5-pixel element TMainForm: FilterErosionItem.Hint Morphological opening with 5-pixel element TMainForm: FilterOpenItem1.Hint Morphological operations TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Caption TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Hint Move view tool TMainForm: MouseMoveView.Caption MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight ComStrs_sTabMustBeMultiLine Multiple-image Network Graphics Multiple-image Network Graphics PNGLoader_rsMNGImageFile N&o to All 전체 "아니오"(&O) Consts_SMsgDlgNoToAll Name expected 이름 필요 ExpressionEval_rsNameExpected Navy ExtCtrls_clNameNavy New%.4d Main_rsNew2d New... 새로... TMainForm: FileNewAction.Caption New|Create a new file TMainForm: FileNewAction.Hint No OnGetItem event handler assigned No OnGetItem event handler assigned Consts_SNoGetItemEventHandler No argument for format '%s' SysConst_SArgumentMissing No context-sensitive help installed HelpIntfs_hNoContext No filter specified RestorationWin_rsNoFilterSpecified No global or local color table defined GIFImage_sNoColorTable No grayscale image with correct size open TMainForm: NoSelectionImageItem.Hint No help found for %s HelpIntfs_hNothingFound No help keyword specified. WinHelpViewer_hNoKeyword No icons in file ICOLoader_rsNoIconsInFile No lines defined LensCorrectionMain_rsNoLinesDefined No other images with a selection found ColorMatcherWin_rsNoOtherImagesWithASelectionFound No printer found PrintWin_rsNoPrinterFound No solution found, try changing starting guess ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess No topic-based help system installed HelpIntfs_hNoTopics No version-info was associated with the requested file \"%s\" VersionInfo_rs_noversioninfo Noise strength: SimpleImageManipulationForms_rsNoiseStrength None 없음 ColorDialog_rsNone ExtCtrls_clNameNone TMainForm: NoSelectionImageItem.Caption None, use nearest color#$0DBurkes#$0DFloyd Steinberg#$0DIGS high dithering#$0DIGS medium dithering#$0DIGS low dithering#$0D TConvertTo256Form: DitheringBox.Items.Strings Normalize filter TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Caption Normalize filter to preserve luminance level TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Hint Not enough timers available Consts_SNoTimers Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled. 이 작업은 작업 취소를 할 수 없음에 주의하시오. 그리고 이 프로그램을 삭제하지 않는다면 파일 형식 등록은 이전 설정으로 복구되지 않습니다. TFormatAssociateForm: Label1.Caption Note that writing of files with multiple icons is not supported. TIconSelectionForm: Label1.Caption Nov 11월 SysConst_SShortMonthNameNov November 11월 SysConst_SLongMonthNameNov Number of colors used: Main_rsNumberOfColorsUsed Number of copies: PrintWin_rsNumberOfCopies Number of iterations to run TImageRestorationForm: IterationCountEdit.Hint Number of iterations: ImageChildWin_rsNumberOfIterations Number of pixels in selection: ImageChildWin_rsNumberOfPixelsInSelection Number of samples for FFT is not a positive integer power of 2 Fourier_rsMustBeIntegerPowerOf2 OK 확인 MatrixMath_rsOK Consts_SMsgDlgOK Consts_SOKButton TColorMapperForm: OkButton.Caption TColorMatcherForm: OkButton.Caption TSplitColorPlanesForm: OKBtn.Caption TCombineImagesForm: OkButton.Caption TConvertTo256Form: OKBtn.Caption TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption TAboutBox: OKButton.Caption TIconSelectionForm: OkButton.Caption TRawLoaderSetup: OKBtn.Caption TImageFilterForm: OkButton.Caption TFrequencyFilterForm: OkButton.Caption TImageManipulationBaseForm: OKButton.Caption TLensCorrectionForm: OKButton.Caption TNewImageForm: OKBtn.Caption TEditPaletteForm: OKButton.Caption TRepeatImageForm: OKButton.Caption TRepresentationSetupForm: OKBtn.Caption TResizeForm: OkBtn.Caption TResizeCanvasForm: OkBtn.Caption TImageRestorationForm: OKButton.Caption TRotateDialog: OkButton.Caption TCharSetForm: OKBtn.Caption TSelectionFromColorForm: OKButton.Caption Object type not supported for operation 실행시 객체 형태가 지원되지 않습니다 GIFImage_sUnsupportedClass Oct 10월 SysConst_SShortMonthNameOct October 10월 SysConst_SLongMonthNameOct Odd SimpleImageManipulationForms_rsOdd Offset TCombineImagesForm: Offset.Caption Offset: TImageFilterForm: Label1.Caption Olive 올리브 ExtCtrls_clNameOlive Open 열기 Main_rsOpen TMainForm: FilterOpenItem1.Caption Open... 열기... TMainForm: FileOpenAction.Caption Open|Open a file TMainForm: FileOpenAction.Hint Operation aborted 취소된 작업 SysConst_SOperationAborted Operation not allowed on sorted list 정렬 목록에서 허용되지 않는 작업 RTLConsts_SSortedListError Operation not allowed on sorted string list StringLists_rsSortedListError Operation not implemented for this image type Main_rsOperationNotImplementedForThisImageType Operation not supported AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported SysConst_SVarNotImplemented Operation not supported on selected printer Consts_SInvalidPrinterOp Operations TMainForm: OperationsMenuAction.Caption Operator expected ExpressionEval_rsOperatorExpected Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression; Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression; ExpressionHelp_rsExpressionHelp Optimize TLensCorrectionForm: OptimizeButton.Caption TLensCorrectionForm: OptimizeChromaticButton.Caption Optimize palette TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Caption Optimizing... 최적화 중... GIFImage_sProgressOptimizing Original TColorMapperForm: OriginalButton.Caption TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Caption Other TFileFormatSetupForm: OtherSheet.Caption Other image: TColorMatcherForm: Label1.Caption Out of focus blur SimpleImageManipulationForms_rsOutOfFocusBlur Out of focus blur... TMainForm: OutOfFocusBlurItem.Caption Out of memory 메모리 범위 벗어남 SysConst_SOutOfMemory Out of memory while expanding memory stream RTLConsts_SMemoryStreamError Out of system resources 시스템 자원을 벗어남 Consts_SOutOfResources Outside TextureSynthWin_rsOutside Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s) SysConst_SVarTypeConvertOverflow PNG PNG TFileFormatSetupForm: PNGSheet.Caption TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Hint Paint selection TMainForm: MouseSelectBrush.Caption Parent given is not a parent of '%s' Consts_SParentGivenNotAParent Paste 붙어넣기 TMainForm: EditPasteAction.Caption Paste clipboard contents to selection in active window. If no selection exists, one is created. TMainForm: PasteToSelectionAction.Hint Paste to selection TMainForm: PasteToSelectionAction.Caption Paste|Inserts Clipboard contents TMainForm: EditPasteAction.Hint Pen TMainForm: MousePen.Caption Pen (Ctrl+Click to pick up color) TMainForm: MousePen.Hint Pen size: TFrequencyFilterForm: Label1.Caption Perform discrete cosine transform TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Hint TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Hint Perform distance transform. Calculates minimum distance to non zero pixel TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Hint Perform fourier transform TMainForm: MapFourierTransformAction.Hint Perform inverse Fourier transform TMainForm: MapInverseFourierAction.Hint Perform local histogram equalization on square blocks TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Hint PgDn PgDn키 Consts_SmkcPgDn PgUp PgUp키 Consts_SmkcPgUp Phase ComplexMapChildWin_rsPhase Picture PrintWin_rsPicture Pixel count: ColorMapperWin_rsPixelCount Pixel format conversion TMainForm: ColorConversionMenu.Caption Pixel format mismatch. CombineImages_rsPixelFormatMismatch Pixel format: ImageChildWin_rsPixelFormat ComplexMapChildWin_rsPixelFormat TRawLoaderSetup: Label3.Caption Pixel resize Resize_rsPixelResize Plane CombineImages_rsPlane Please support %s %s 를 지원하여 주세요 TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption Plot graph of expression in x ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX Plot of TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption PlotLabel PlotLabel TImageRestorationForm: PlotLabel.Caption Plugin load status... TMainForm: PluginLoadStatusItem.Caption Portable Network Graphics Portable Network Graphics PNGLoader_rsPNGImageFile Position TResizeCanvasForm: PositionGroup.Caption Predefined filters TImageFilterForm: GroupBox2.Caption Premature end of data GIFImage_sOutOfData Preparing image... PrintWin_rsPreparingImage Preset curves: TColorBalanceForm: MethodLabel.Caption Presets TColorMapperForm: GroupBox3.Caption Preview TImageFilterForm: PreviewButton.Caption TFrequencyFilterForm: PreviewButton.Caption TLensCorrectionForm: ApplyButton.Caption TEditPaletteForm: PreviewBtn.Caption TRepresentationSetupForm: PreviewButton.Caption Preview not available 미리보기 이용 불가능 FrequencyFilterWin_rsUnableToGeneratePreview DialogsEx_rsPreviewNotAvailable Print 인쇄 PrintWin_rsPrint TPrintForm: PrintForm.Caption TPrintForm: PrintButton.Hint Print image TMainForm: FilePrintAction.Hint Print... 인쇄... TMainForm: FilePrintAction.Caption Printer is not currently printing 프린터가 현재 인쇄 중이 아닙니다. Consts_SNotPrinting Printer selected is not valid 지정된 프린터가 유효하지 않습니다. Consts_SInvalidPrinter Printer setup TPrintForm: PrinterSetupButton.Hint Printing image... PrintWin_rsPrintingImage Printing in progress 인쇄 진행 중 Consts_SPrinting Privileged instruction 우선권 부여 SysConst_SPrivilege Process failed: %d AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD Produce negative image TMainForm: FilterInvertItem.Hint ProductName ProductName TAboutBox: ProductName.Caption TSplashScreenForm: ProductName.Caption Program help TMainForm: HelpContentsItem.Hint Program must be restarted for changes to take effect. LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect Program options TMainForm: OptionsMenu.Caption Progress: Main_rsProgress Property %s does not exist 속성 %s가 없습니다 RTLConsts_SUnknownProperty Property is read-only 속성은 읽기만 RTLConsts_SReadOnlyProperty Purple ExtCtrls_clNamePurple Push TMainForm: MousePush.Caption Pyramid#$0DGauss#$0D TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Items.Strings Quad-mirror TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Caption Quantization levels (2-256): ImageChildWin_rsQuantizationLevels2256 Quantization levels: ColorMapperWin_rsQuantizationLevels Quantize TMainForm: QuantizeMenu.Caption Quantizer ColorBalanceFormUnit_rsQuantizer QuickMenuSearch QuickMenuSearch TMainForm: QuickMenuSearch.Caption RGB split &planes RetinexFilterWin_rsRGBSplitPlanes RGB#$0DCMY#$0DYCbCr (Full range)#$0DYCbCr (Compressed)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Principal Component Analysis)#$0DLab#$0D RGB#$0DCMY#$0DYCbCr (Full range)#$0DYCbCr (Compressed)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Principal Component Analysis)#$0DLab#$0D TSplitColorPlanesForm: ColorModelBox.Items.Strings RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D TColorBalanceForm: ColorModelBox.Items.Strings RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D TCombineImagesForm: CombineModeBox.Items.Strings RGB#$0DRGB squared#$0DChrominance#$0DHue#$0DHue+saturation#$0D TSelectionFromColorForm: MethodBox.Items.Strings RGB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D RGB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D TColorMatcherForm: ColorModelBox.Items.Strings RLengthLabel RLengthLabel TImageRestorationForm: RLengthLabel.Caption RadiusLabel RadiusLabel TImageRestorationForm: RadiusLabel.Caption Random TEditPaletteForm: RandomButton.Caption Random match error: TTextureSynthForm: Label4.Caption Random number in [0;x[ [0;x[에서 임의 숫자 ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X Range check error 범위 체크 오류 SysConst_SRangeError Range: 범위: ComplexMapChildWin_rsRange TExpressionPlotForm: Label1.Caption Ratio: FileFormatSetupWin_rsRatio Read 읽기 SysConst_SReadAccess Read beyond end of file SysConst_SEndOfFile Read less than expected Streams_rs_ReadLessError Real ComplexMapChildWin_rsReal Real part CombineImages_rsRealPart ComplexMapChildWin_rsRealPart Rectangle select tool TMainForm: MouseRectSelect.Caption Recursive reference 순환 참조 ExpressionEval_rsRecursiveReference Red 빨간색 CombineImages_rsRed ColorBalanceFormUnit_rsRed ExtCtrls_clNameRed Red eye removal TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Caption Red: 빨간색: TLensCorrectionForm: Label4.Caption TEditPaletteForm: StaticText1.Caption Redo 재실행 -> Main_rsRedo TMainForm: EditRedoAction.Caption Reduce color noise: TAdaptiveNoiseReductionForm: Label3.Caption Reduce number of different colors used in image using IGS quantization TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Hint Region fill... TMainForm: RegionFillItem.Caption Reload 다시 읽어오기 TMainForm: FileReloadAction.Caption Reload and lose all changes? Main_rsReloadAndLoseAllChanges Reload image TMainForm: FileReloadAction.Hint Remove noise using median filter TMainForm: FilterMedianItem.Hint Remove unused colors from 256 color palette TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Hint Rendering... 렌더링... GIFImage_sProgressRendering Repeat horizontally: TRepeatImageForm: Label1.Caption Repeat image TRepeatImageForm: RepeatImageForm.Caption Repeat vertically: TRepeatImageForm: Label2.Caption Repeat... TMainForm: RepeatItem.Caption Replace 치환 ColorBalanceFormUnit_rsReplace Resampling method: TResizeForm: Label5.Caption Reset TColorMapperForm: ResetButton.Caption TColorMapperForm: Reset1.Caption TImageManipulationBaseForm: ResetButton.Caption TLensCorrectionForm: ResetButton.Hint TImageRestorationForm: ResetButton.Caption TTextureSynthForm: ResetButton.Caption Reset symbol table 심볼표 초기화 TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption Reset to original image TImageRestorationForm: ResetButton.Hint Resize TResizeForm: ResizeForm.Caption Resize canvas TResizeCanvasForm: ResizeCanvasForm.Caption Resize canvas... TMainForm: ResizeCanvasItem.Caption Resize image with bilinear interpolation before print TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Hint Resize... TMainForm: ImageResizeAction.Caption Resource %s not found 자원 %s를 찾을 수 없음 RTLConsts_SResNotFound Restoration by deconvolution... TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Caption Restoration model TImageRestorationForm: ModeBox.Hint Resulting image size: TRepeatImageForm: SizeLabel.Caption RichEdit line insertion error RichEdit line insertion error ComStrs_sRichEditInsertError Right 오른쪽 Consts_SmkcRight Right button color TMainForm: ToolSetupRightColor.Caption Right-click to see min/max RetinexFilterWin_rsRightClickToSeeMinMax Root of expression in x ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX Rotate 회전 TRotateDialog: RotateDialog.Caption Rotate 90� TImageFilterForm: RotateButton.Caption Rotate image TMainForm: ImageRotateAction.Hint Rotate... 회전... TMainForm: ImageRotateAction.Caption Round to nearest integer 가장 가까운 정수로 반올림 ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger Rounds toward negative infinity ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity Rounds up toward positive infinity ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity Rows: TImageRestorationForm: Label2.Caption Salt & pepper noise SimpleImageManipulationForms_rsSaltPepperNoise Salt && pepper noise... TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Caption Sat 토 SysConst_SShortDayNameSat Saturation SimpleImageManipulationForms_rsSaturation CombineImages_rsSaturation ColorBalanceFormUnit_rsSaturation Saturation... TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Caption Saturation: TRetinexFilterForm: Label3.Caption Saturday 토요일 SysConst_SLongDayNameSat Save 저장 TColorMapperForm: SaveButton.Caption TColorMapperForm: SaveItem.Caption TImageFilterForm: SaveButton.Caption TLensCorrectionForm: SaveButton.Caption TMainForm: FileSaveAction.Caption TEditPaletteForm: SaveBtn.Caption Save as... 다른 이름으로 저장... TMainForm: FileSaveAsAction.Caption Save as|Save current file with different name TMainForm: FileSaveAsAction.Hint Save color map TColorMapperForm: SaveDialog.Title Save text TCharacterizeForm: SaveButton.Caption Save|Save current file TMainForm: FileSaveAction.Hint Saving... 저장 중... Main_rsSaving GIFImage_sProgressSaving Scale ColorBalanceFormUnit_rsScale Scaling: RestorationWin_rsScaling Scan line filter: TFileFormatSetupForm: Label1.Caption Scan line index out of range 범위밖의 선 인텍스 검사 Consts_SScanLine Scroll Bar 스크롤바 ExtCtrls_clNameScrollBar Scrollbar property out of range 범위의 스크롤바 속성 Consts_SScrollBarRange Seeking not supported 탐색 지원안함 DelphiStream_rsSeekingNotSupported Segmentation fill TMainForm: SegmentationFillItem.Caption Select all 전체 선택 TFormatAssociateForm: AllButton.Caption Select black point TColorMapperForm: SelectBlackPointItem.Caption Select character set TCharSetForm: CharSetForm.Caption Select color correction mode ImageChildWin_rsSelectColorCorrectionMode Select color model TSplitColorPlanesForm: Label1.Caption Select conversion method TConvertTo256Form: ConvertTo256Form.Caption Select icon to import from file 파일에서 읽어오는 아이콘 선택 TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption Select language used in menus and dialogs TMainForm: Selectlanguage1.Hint Select language... TMainForm: Selectlanguage1.Caption Select program language 프로그램 언어 선택 TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption Select which file types should be opened by default in this program TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Hint Select white point TColorMapperForm: SelectWhitePointItem.Caption Selection Main_rsSelection Selection boundaries FadeImageForm_rsSelectionBoundaries Selection from color TSelectionFromColorForm: SelectionFromColorForm.Caption Selection from color... TMainForm: SelectionFromColorItem.Caption Selection from image TMainForm: SelectionFromImageItem.Caption Selection too small for analysis ImageChildWin_rsSelectionTooSmallForAnalysis Selection wand TMainForm: MouseSelectFill.Caption Send bug report 버그 보고 보내기 StyleForm_rsSendBugReport Sep 분리자 SysConst_SShortMonthNameSep SeparateFilterSheet SeparateFilterSheet TImageRestorationForm: SeparateFilterSheet.Caption Separator 분리자 Consts_SSeparator September 9월 SysConst_SLongMonthNameSep Set %s palette Main_rsSetSPalette Set every second pixel to color 255 TMainForm: SpecialPatternItem.Hint Set file format options for saving images TMainForm: FileFormatOptionsItem.Hint Set font TCharacterizeForm: SetFontButton.Caption Set image gamma... TMainForm: SetGlobalGammaItem.Caption Set red eye removal threshold... TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Caption Set system default source... TMainForm: FileSelectTWAINSourceAction.Caption Set the gamma value used in calculations on pixel values in some algorithms TMainForm: SetGlobalGammaItem.Hint Set threshold used in Red eye removal. A lower values means that more red is removed. TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Hint Set zoom and position on all open images as in the current TMainForm: WindowAlignAll.Hint Shadow ColorBalanceFormUnit_rsLow Sharpen TSharpenImageForm: SharpenImageForm.Caption Sharpen edges TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar2.Hint TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit2.Hint Sharpen... TMainForm: FilterSharpenItem.Caption Sharpen: TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label2.Caption Shift+ Consts_SmkcShift Show edges TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ShowEdgesCheckBox.Caption Show image information TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Caption Show on map ImageChildWin_rsShowOnMap Show program information TMainForm: HelpAbout.Hint Show this message on startup 시동시 이 메세지 보이기 TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption Silver 은 ExtCtrls_clNameSilver Size && orientation TMainForm: SizeOrientationMenu.Caption Size: TPrintForm: Label1.Caption SizeLabel SizeLabel TPrintForm: SizeLabel.Caption Skeletonize TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Caption Skip 건너뛰기 FormatAssociation_rsSkip Sky Blue ExtCtrls_clNameSkyBlue Smooth SimpleImageManipulationForms_rsSmooth TColorMapperForm: SmoothButton.Caption Smooth / sharpen TMainForm: MouseSmoothSharpen.Caption Smooth between edges TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar1.Hint TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit1.Hint Smooth filter strength: TAdaptiveNoiseReductionForm: Label2.Caption Smooth image where the contrast is low and enhance edges TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Hint Smooth... TMainForm: FilterSmoothItem.Caption Smooth: TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label1.Caption Software interpolation TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Caption Solve equation in x ExpressionEval_rsSolveEquationInX Sort TEditPaletteForm: SortButton.Caption Sort by luminance TEditPaletteForm: SortButton.Hint Source file information: ImageChildWin_rsSourceFileInformation Space 여백 Consts_SmkcSpace Spatial filtering TImageFilterForm: ImageFilterForm.Caption Specify file size: TFileFormatSetupForm: CheckBoxSpecifyJPEGSize.Caption Specify maximum number of colors... TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Caption Specify width/height ratio for mouse selection TMainForm: LockSelectionRatioItem.Hint Spectrum TMainForm: PaletteSpectrumItem.Caption Spectrum match: RestorationWin_rsSpectrumMatch Split color planes TSplitColorPlanesForm: SplitColorPlanesForm.Caption Split color planes... TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Caption Split image into components of a color model TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Hint Spot healing TMainForm: MouseSpotHealing.Caption Spread TEditPaletteForm: SpreadBtn.Caption Sqrt. histogram TColorMapperForm: LogHistogramCheckBox.Caption Square TMainForm: PenShapeItem2.Caption Square difference TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Caption Square root 루트 ExpressionEval_rsSquareRoot Stack overflow 스택 오버플로우 SysConst_SStackOverflow Standard function 표준 함수 ExpressionHelp_rsStandardFunction Statistical image enhancement based on mean and standard deviation in 15 x 15 blocks TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Hint Statistical image enhancement... TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Caption Statistics map... TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Caption Steps: RestorationWin_rsSteps Stream not open for write CompLZ77_rs_WriteDenied Deflate_rsWriteDenied Stream read error RTLConsts_SReadError Stream write error RTLConsts_SWriteError Strength TRetinexFilterForm: EdgeDetectStrengthEdit.Hint Strength: TSharpenImageForm: Label1.Caption String list does not allow duplicates StringLists_rsDuplicateString RTLConsts_SDuplicateString Sub-menu is not in menu Consts_SMenuNotFound Sun 일 SysConst_SShortDayNameSun Sunday 일요일 SysConst_SLongDayNameSun Support Image Analyzer... TMainForm: SupportItem.Caption Swap TRawLoaderSetup: SwapButton.Hint TEditPaletteForm: SwapBtn.Caption Symbol 수식함수 TExpressionEvalForm: ListView.Caption Synthesis target in mask TTextureSynthForm: TargetBox.Hint Synthesize TTextureSynthForm: SynthesizeButton.Caption System Error. Code: %d.\r\n%s 수식함수 오류. 코드: %d.\r\n%s SysConst_SOSError TWAIN TWAIN TWAIN_rsAcquireProxyCaption TWAIN source TMainForm: TWAINSourceMenu.Caption Tab 탭 Consts_SmkcTab Tab position incompatible with current tab style Consts_SInvalidTabPosition Tab style incompatible with current tab position Consts_SInvalidTabStyle Target: TTextureSynthForm: TargetBox.Caption Teal 무리 ExtCtrls_clNameTeal Terminate application 응용 프로그램 종료 StyleForm_rsTerminateApplication Test TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Caption TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Caption TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Caption TLensCorrectionForm: TestButton.Caption TImageRestorationForm: Test2Button.Caption TImageRestorationForm: TestButton.Caption Texel size too large for image TextureSynth_rsTexelSizeTooLargeForImage Texel size: TTextureSynthForm: Label3.Caption Text exceeds memo capacity 문자열이 메모용량을 초과하였습니다 Consts_SInvalidMemoSize Text file (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.* CharacterizeWin_rsTextFileTxtTxtAllFiles Texture sources: TTextureSynthForm: Label1.Caption Texture synthesis TTextureSynthForm: TextureSynthForm.Caption Texture synthesis for hole-filling or texture generation TMainForm: TextureSynthesisItem.Hint Texture synthesis... TMainForm: TextureSynthesisItem.Caption The file contains gamma information: g=%s ImageChildWin_rsTheFileContainsGammaInformationGS The higher detail level, the less noisy the image is assumed to be TImageRestorationForm: RadiusEdit.Hint The number of elements in line %d is different from that in the first line FloatMap_rsTheNumberOfElementsInLineDIsDifferentFromThatInTheFirstLine There is no default printer currently selected Consts_SNoDefaultPrinter This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL ComStrs_sInvalidComCtl32 Thread Error: %s (%d) RTLConsts_SThreadError Thread creation error: %s RTLConsts_SThreadCreateError Three points must be set for each line LensCorrectionMain_rsThreePointsMustBeSetForEachLine Threshold SimpleImageManipulationForms_rsThreshold ColorBalanceFormUnit_rsThreshold Threshold value: SimpleImageManipulationForms_rsThresholdValue Threshold: ColorMapperWin_rsThreshold TSharpenImageForm: Label3.Caption Thu 화 SysConst_SShortDayNameThu Thursday 화요일 SysConst_SLongDayNameThu Tile TMainForm: WindowTile.Caption Tile horizontally TMainForm: WindowTileHorizontal.Caption Tile image by copying it vertically and horizontally TMainForm: RepeatItem.Hint Tile vertically TMainForm: WindowTileVertical.Caption Tile windows horizontally TMainForm: WindowTileHorizontal.Hint Tile windows vertically TMainForm: WindowTileVertical.Hint Title 제목 TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption To: RestorationWin_rsTo Tolerance TMainForm: ToolSetupTolerance.Caption Too many open files 너무 많은 파일이 열려있습니다. SysConst_STooManyOpenFiles Too many rows or columns deleted RTLConsts_STooManyDeleted Tool selection TMainForm: DrawingToolButton.Hint ToolLabel1 ToolLabel1 TColorMapperForm: ToolLabel1.Caption ToolLabel2 ToolLabel2 TColorMapperForm: ToolLabel2.Caption ToolLabel3 ToolLabel3 TColorMapperForm: ToolLabel3.Caption Total number of pixels: ImageChildWin_rsTotalNumberOfPixels Transform image to floating point map. Note that color information will be lost. TMainForm: TransformationsMenu.Hint Transformation matrix should be given as matrix file like the T produced by PCA separation. CombineImages_rsTransformationMatrixShouldBeGivenAsMatrixFileLikeTheTProducedByPCASeparation Transformations TMainForm: TransformationsMenu.Caption Transparent color 투명 색상 TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption Transparent color key 투명 색상 키 TFileFormatSetupForm: PNGUseTransparentCheckBox.Caption Transparent color: 투명 색상: TFileFormatSetupForm: Label7.Caption Treat as grayscale TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Caption Treat color planes separately TSharpenImageForm: RGBColorCheckBox.Caption Treat palette indices as grayscale values TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Hint Try a number of different filter parameters TImageRestorationForm: Test2Button.Hint TImageRestorationForm: TestButton.Hint Tue 수 SysConst_SShortDayNameTue Tuesday 수요일 SysConst_SLongDayNameTue Two direction hybrid SimpleImageManipulationForms_rsTwoDirectionHybrid Type: TNewImageForm: Label3.Caption Unable to Replace Image Consts_SReplaceImage Unable to close file AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile Unable to create directory SysConst_SCannotCreateDir Unable to estimate appropriate filter.\rTry increasing detail level. RestorationWin_rsUnableToEstimateAppropriateFilter13TryIncreasingDeatilLevel Unable to evaluate guess: ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess Unable to find a Table of Contents HelpIntfs_hNoTableOfContents Unable to insert a line Consts_SInsertLineError Unable to load source manager (%s) TWAIN_rsUnableToLoadSourceManager Unable to open data source TWAIN_rsUnableToOpenDataSource Unable to open file AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile Unable to open source manager (%s) TWAIN_rsUnableToOpenSourceManager Uncompressed size: ImageChildWin_rsUncompressedSize ComplexMapChildWin_rsUncompressedSize Undefined 미정의 ExpressionEval_rsUndefined Undefined symbol: 미정의 수식함수: ExpressionEval_rsUndefinedSymbol Undo 작업 취소 -> Main_rsUndo TMainForm: EditUndoAction.Caption Unexpected character: 입력 밖의 문자 ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter Unexpected variant error SysConst_SVarUnexpected Unknown GIF block type GIFImage_sBadBlock Unknown extension type GIFImage_sUnknownExtension Unknown seek origin DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin Unsharp mask filter TMainForm: FilterSharpenItem.Hint Unsupported Application Extension block size GIFImage_sBadBlockSize Unsupported GIF version GIFImage_sBadVersion Unsupported PNG data PNGLoader_rsUnsupportedPNGData Unsupported PixelFormat Unsupported PixelFormat GIFImage_sInvalidPixelFormat Unsupported bitmap format LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat Unsupported clipboard format Consts_SUnknownClipboardFormat Unsupported file format LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat Unsupported file format for complex data ComplexMapChildWin_rsUnsupportedFileFormatForComplexData FloatMap_rsUnsupportedFileFormatForComplexData Unsupported pixel format LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat Up 위로 Consts_SmkcUp Update with expression... TMainForm: ImageExpressionUpdate.Caption Use a faster but less accurate method for zoom<100%, skipping pixels TMainForm: FastImageZoomItem.Hint Use bright regions in image as selection mask TMainForm: SelectionFromImageItem.Hint Use color profile TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Caption Use left button to grow, right button to shrink and middle button to revert TMainForm: MouseGrowShrink.Hint Use left button to smooth and right button to sharpen TMainForm: MouseSmoothSharpen.Hint Use left button to warp and middle button to revert TMainForm: MouseWarp.Hint Use monitor color profile " TMainForm: WindowUseColorProfile.Caption Use monitor color profile for all image windows TMainForm: WindowUseColorProfile.Hint Use mouse wheel on button to shrink/grow selection Main_rsUseMouseWheelOnButtonToShrinkGrowSelection Use printer color profile TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Hint User defined ColorBalanceFormUnit_rsDefineCurve User defined FIR filter TMainForm: ImageUserFilterAction.Hint User defined filter... TMainForm: ImageUserFilterAction.Caption User specified frequency domain filter TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Hint User#$0DSmooth#$0DSharpen#$0DHigh boost#$0DHighpass#$0DRoberts#$0DPrewitt#$0DSobel#$0DGauss highpass#$0DGauss smooth#$0D TImageFilterForm: PresetBox.Items.Strings VFilterLabel VFilterLabel TImageRestorationForm: VFilterLabel.Caption VLengthLabel VLengthLabel TImageRestorationForm: VLengthLabel.Caption Value expected ExpressionEval_rsValueExpected Value must be integer ValueEdits_rsValueMustBeInteger Value not in allowed range: [%s - %s] ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS Variant method calls not supported SysConst_SDispatchError Variant or safe array index out of bounds SysConst_SVarArrayBounds Variant or safe array is locked SysConst_SVarArrayLocked Variant overflow SysConst_SVarOverflow Version 버전 TAboutBox: Version.Caption Vertical 수직 SimpleImageManipulationForms_rsVertical Vertical gradient FadeImageForm_rsVerticalGradient Vertical lens center: TLensCorrectionForm: Label2.Caption Vertical only TRetinexFilterForm: VerticalOnlyBox.Caption View scale: TFrequencyFilterForm: Label2.Caption Visualization palette TMainForm: MapPaletteMenu.Caption WB min ColorBalanceFormUnit_rsWBMin Warning 주의 Consts_SMsgDlgWarning Warp TMainForm: MouseWarp.Caption TWarpImageForm: ProjectButton.Caption Warp image TWarpImageForm: WarpImageForm.Caption Warp shape into rectangle TWarpImageForm: ProjectButton.Hint Warp specified shape into a rectangle TMainForm: SpecialWarpItem.Hint Warp... TMainForm: SpecialWarpItem.Caption Wed 수 SysConst_SShortDayNameWed Wednesday 수요일 SysConst_SLongDayNameWed Weights CombineImages_rsWeights What can I do? 무엇을 할 수 있을까요? TPleaseSupportForm: Label2.Caption White 쓰기 TextureSynthWin_rsWhite ExtCtrls_clNameWhite White noise SimpleImageManipulationForms_rsWhiteNoise White noise... TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Caption White point: ColorMapperWin_rsWhitePoint ColorBalanceFormUnit_rsWhitePoint White: 쓰기: ColorMapperWin_rsWhite Width (w): TRawLoaderSetup: Label1.Caption Width/height ratio (0 = free): Main_rsWidthHeightRatio0Free Width: 너비: TNewImageForm: Label1.Caption TResizeForm: Label3.Caption TResizeCanvasForm: Label3.Caption Wiener filter Resize_rsWienerFilter Window TMainForm: WindowMenu.Caption Window Background 윈도우 배경 ExtCtrls_clNameWindow Window Frame 윈도우 프레임 ExtCtrls_clNameWindowFrame Window Text 윈도우 문자열 ExtCtrls_clNameWindowText Window handle is invalid TWAIN_rsWindowHandleIsInvalid Window related commands TMainForm: WindowMenu.Hint Window size, X x X ComplexMapChildWin_rsWindowSizeXXX Window size, X x X: SimpleImageManipulationForms_rsWindowSizeXxX Windows Enhanced metafile 윈도우 인핸스드 메타파일 WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile Windows bitmap 윈도우 비트맵 BMPLoader_rsWindowsBitmap Windows cursor 윈도우 커서 ICOLoader_rsWindowsCursor Windows icon 윈도우 아이콘 ICOLoader_rsWindowsIcon Windows metafile 윈도우 메타파일 WMFLoader_rsWindowsMetafile Write 쓰기 SysConst_SWriteAccess Yellow 노랑색 CombineImages_rsYellow ColorBalanceFormUnit_rsYellow ExtCtrls_clNameYellow Yes to &All 전체 예(&A) Consts_SMsgDlgYesToAll Zero point: ColorMapperWin_rsZeroPoint Zoom in TMainForm: ZoomInAction.Caption Zoom in/out tool TMainForm: MouseZoom.Caption Zoom out TMainForm: ZoomOutAction.Caption Zsoft Paintbrush Zsoft 페인트브러시 PCXLoader_rsPCXImageFile [selection] TextureSynthWin_rsSelection abs(x-0.499)*2#$0D:s=s*(x>0)+hx; s/count#$0Dx+(x=0)-(x=1)#$0Dx#$0D TColorBalanceForm: ExpressionEdit.Items.Strings c range: [%d ; %d] RestorationWin_rsCRangeDD d = ||r-c|| d = ||r-c|| TImageRestorationForm: LabelD.Caption e-mail 이메일 TAboutBox: EMailLabel.Caption http://logicnet.dk/mail.php http://logicnet.dk/mail.php TAboutBox: EMailLabel.Hint http://meesoft.logicnet.dk http://meesoft.logicnet.dk TAboutBox: WWWLabel.Hint TAboutBox: WWWLabel.Caption http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm TMainForm: ExamplePageItem.Hint http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm TMainForm: SupportItem.Hint hx TColorBalanceForm: MouseLabel2.Hint TColorMapperForm: MouseLabel2.Hint image CombineImages_rsImage kb kb TFileFormatSetupForm: Label12.Caption linear representation ComplexMapChildWin_rsLinearRepresentation paint ImageChildWin_rsPaint pixels TResizeForm: Label1.Caption TResizeForm: Label2.Caption TResizeCanvasForm: Label1.Caption TResizeCanvasForm: Label2.Caption r range: [%d ; %d] RestorationWin_rsRRangeDD select ImageChildWin_rsSelect sqrt representation ComplexMapChildWin_rsSqrtRepresentation t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in any plane\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display: ColorMapperWin_rsEditExpressionHelp t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in selected planes\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display: ColorBalanceFormUnit_rsEditExpressionHelp � Develop plugins TPleaseSupportForm: Label7.Caption � Help improving the documentation 문서 개선에 도움을 주기 TPleaseSupportForm: Label5.Caption � The easiest is to make a donation 가장 쉬운 방법은 재정적 지원하기 TPleaseSupportForm: Label3.Caption � Translate the program to your language 프로그램을 지역 언어로 번역하기 TPleaseSupportForm: Label6.Caption DefaultCharset 129