___     _,.--.,_#$0D      .-~   ~--"~-.   ._ "-.#$0D     /      ./_    Y    "-. \#$0D    Y       :~     !         Y#$0D    lq p    |     /         .|#$0D _   \. .-, l    /          |j#$0D()\___) |/   \_/";          !#$0D \._____.-~\  .  ~\.      ./#$0D            Y_ Y_. "vr"~  T#$0D            (  (    |L    j   -Row#$0D            [nn[nn..][nn..]#$0D        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#$0D#$0D		TCharacterizeForm: Memo.Lines.Strings
 - Dock zone has no control	 - Zone d'attache sans contrôle	Consts_SDockZoneHasNoCtl
 - Dock zone not found	 - Zone d'attache non trouvée	Consts_SDockZoneNotFound
% done	% faits	Main_rsDone
% of image diagonal length	% de la diagonale de l'image	TRetinexFilterForm: Label2.Hint
% of uncompressed size	% de taille non compressée	TFileFormatSetupForm: Label8.Caption
%0.0n segments identified		ImageChildWin_rsDSegmentsIdenfified
%d files selected	%d fichiers sélectionnés	DialogsEx_rsDFilesSelected
%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d	%d n'est pas un indice de page valide. L'indice de page doit être compris entre 0 et %d	ComStrs_sPageIndexError
%s (%s, line %d)	%s (%s, ligne %d)	SysConst_SAssertError
%s expected	%s attendu	ExpressionEval_rsSExpected
%s is already associated with %s	%s est déjà associé avec %s	ComStrs_sUDAssociated
%s not found	%s non trouvé	ExpressionEval_rsSNotFound
%s not in a class registration group	%s n'est pas dans un groupe de classes enregistré	RTLConsts_SUnknownGroup
%s not saved. Save now?	%s non sauvegardé. Sauvegarder maintenant?	BaseChildWin_rsSNotSavedSaveNow
%s on %s	%s sur %s	Consts_SDeviceOnPort
%s property out of range	propriété %s hors limites	Consts_SPropertyOutOfRange
%s.Seek not implemented	%s. Recherche non implémentée	RTLConsts_SSeekNotImplemented
&Abort	&Abandonner	Consts_SMsgDlgAbort
&All	&Tous	Consts_SMsgDlgAll	Consts_SAllButton
&Close	&Fermer	Consts_SCloseButton
&Details:	&Détails:	RestorationWin_rsDetails
&File format options	&Options de format de fichier	ImageChildWin_rsFileFormatOptions
&Help	&Aide	Consts_SMsgDlgHelp	Consts_SHelpButton
&Horizontal filter:	Filtre &Horizontal	RestorationWin_rsHorizontalFilter
&Horizontal movement:	Mouvement &Horizontal	RestorationWin_rsHorizontalMovement
&Ignore	&Ignorer	Consts_SMsgDlgIgnore	Consts_SIgnoreButton
&Luminance plane	Plan de &Luminance	RetinexFilterWin_rsLuminancePlane
&No	&Non	Consts_SMsgDlgNo	Consts_SNoButton
&Radius:	&Rayon	RestorationWin_rsRadius
&Retry	&Réessayer	Consts_SMsgDlgRetry	Consts_SRetryButton
&Saturation	&Saturation	ImageChildWin_rsSaturation
&Save	&Sauvegarder	MatrixMath_rsSave
&Spread:	&Diffusion:	RestorationWin_rsSpread
&Stop	&Stop	TextureSynthWin_rsStop
&Synthesize	&Mélanger	TextureSynthWin_rsSynthesize
&Vertical filter:	Filtre &Vertical:	RestorationWin_rsVerticalFilter
&Vertical movement:	Mouvement &Vertical	RestorationWin_rsVerticalMovement
&Yes	&Oui	Consts_SMsgDlgYes	Consts_SYesButton
'%s' is not a valid integer value	'%s' n'est pas une valeur entière correcte	SysConst_SInvalidInteger
''%s'' is not a valid component name	''%s'' n'est pas un nom de composant correct	RTLConsts_SInvalidName
(Right click to delete a point)		ColorBalanceFormUnit_rsRightClickToDeletePoint
(Selection only)		ColorBalanceFormUnit_rsSelectionOnly
1 bit per plane, pattern raster	1 bit par plan, trame du modèle	TMainForm: SpecialPatternRasterItem.Caption
1 bit per plane, random raster	1 bit par plan, trame aléatoire	TMainForm: SpecialRandomRasterItem.Caption
1-pole highpass filter	1-pole filtre passe-haut	TMainForm: HighpassFilter.Hint
1-pole lowpass filter	1-pole filtre passe-bas	TMainForm: FilterSmoothItem.Hint
24 bit	24 bits	ImageChildWin_rs24Bit
24 bit:	24 bits:	TFileFormatSetupForm: Label5.Caption
256 colors	256 couleurs	ImageChildWin_rs256Colors
2x2 pattern	modèle 2x2	TMainForm: SpecialPatternItem.Caption
3D Dark Shadow	3D Ombre	ExtCtrls_clName3DDkShadow
3D Light	3D Lumière	ExtCtrls_clName3DLight
8 bit	8 bits	ImageChildWin_rs8Bit
8 bit grayscale#$0D24 bit color#$0DFloat matrix#$0D	8 bits niveau de gris#$0D24 bits couleur#$0DMatrice Flottante#$0D	TNewImageForm: PixelFormatBox.Items.Strings
8 bit#$0D24 bit#$0D	8 bits#$0D24 bits#$0D	TRawLoaderSetup: PixelFormatBox.Items.Strings
90°#$0D180°#$0D270°#$0DFree:#$0D	90°#$0D180°#$0D270°#$0DLibre:#$0D	TRotateDialog: AngleBox.Items.Strings
:=)   Charset	:=)   Codage	TCharacterizeForm: SetCharsetButton.Caption
<Center pixel>#$0D<Selection>#$0D	<Pixel central>#$0D<Sélection>#$0D	TTextureSynthForm: MaskComboBox.Items.Strings
<No usable image windows>	<image non utilisable>	FileFormatSetupWin_rsNoUsableImageWindows
<unknown>	<inconnu>	SysConst_SUnknown
= or ( expected	= ou ( attendu	ExpressionEval_rsOrExpected
A call to an OS function failed	Un appel vers une fonction système a échoué	SysConst_SUnkOSError
A class named %s already exists	Une classe nommée %s existe déjà	RTLConsts_SDuplicateClass
A component named %s already exists	Un composant nommé %s existe déjà	RTLConsts_SDuplicateName
A control cannot have itself as its parent	Un contrôle ne peut être son propre parent	Consts_SControlParentSetToSelf
Abort	Abandonner	Consts_SAbortButton	TPrintForm: CloseButton.Hint
About	A propos	TAboutBox: AboutBox.Caption
About...	A propos ...	TMainForm: HelpAbout.Caption
Absolute value	Valeur absolue	SimpleImageManipulationForms_rsAbsoluteValue
Abstract Error	Erreur indéterminée	SysConst_SAbstractError
Acquire image from TWAIN scanner, camera or frame grabber	Acquérir une image d'un scanner d'une caméra ou d'un capteur d'images TWAIN 	TMainForm: FileAcquireImageAction.Hint
Acquire image...	Acquisition d'image	TMainForm: FileAcquireImageAction.Caption
Action will remove imaginary part, continue?	L'action supprimera la partie imaginaire, continuer?	ComplexMapChildWin_rsActionWillRemoveImaginaryPartContinue
Active Border	Bordure active	ExtCtrls_clNameActiveBorder
Active Caption	Libellé actif	ExtCtrls_clNameActiveCaption
Adaptive filter image for removing noise at 8 x 8 block edges	Filtre image adaptatif pour la réduction du bruit à l'aide de blocs 8 x 8	TMainForm: FilterJPEGItem.Hint
Adaptive noise reduction	Atténuation paramétrable du bruit 	TAdaptiveNoiseReductionForm: AdaptiveNoiseReductionForm.Caption
Adaptive noise reduction...	Atténuation paramétrable du bruit ...	TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Caption
Adaptive noise reduction|Smooth image while preserving sharpness	Réduction de bruit paramétrable|Lisse l'image en préservant la finesse	TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Hint
Adaptive retinex filter that increases local contrast	Filtre retinex adaptatif pour l'augmentation locale du contraste	TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Hint
Adaptive smooth/sharpen filter	Filtre paramétrable de lissage/finesse	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterForm.Caption
Adaptive smooth/sharpen filter...	Filtre paramétrable de lissage/finesse...	TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Caption
Add	Ajouter	ColorBalanceFormUnit_rsAdd
Add line	Ajouter ligne	TLensCorrectionForm: AddButton.Caption
Add salt & pepper noise to image	Ajoute du bruit de sel et de poivre à l'image	TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Hint
Add white noise to image	Ajoute du bruit blanc à l'image	TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Hint
Adjust color plane curves		TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Hint
Adjust image white balance based on a selection of a white or bright gray area		TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Hint
Adjust white balance	Ajuster la balance des blancs	ColorBalanceFormUnit_rsAdjustWhiteBalance	TColorMapperForm: SetWhiteBalanceItem.Caption
Adjust white balance...	Ajuster la balance des blancs...	TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Caption
Adler32 error	Erreur somme de contrôle Adler32	Adler32_rsAdler32Error
Align bottom	Aligner en bas	TPrintForm: AlignBottomItem.Caption
Align left	Aligner à gauche	TPrintForm: AlignLeftItem.Caption
Align right	Aligner à droite	TPrintForm: AlignRightItem.Caption
Align top	Aligner en haut	TPrintForm: AlignTopItem.Caption
Align zoom and positions		TMainForm: WindowAlignAll.Caption
All	Tous	TextureSynthWin_rsAll	FadeImageForm_rsAll	TTextureSynthForm: AllButton.Caption
All files (*.*)|*.*|	Tous les fichiers (*.*)|*.*|	TMainForm: OpenDialog.Filter
Alpha channel	Canal Alpha	ImageChildWin_rsAlphaChannel
Alpha transparency	Transparence alpha	TFileFormatSetupForm: PNGUseAlphaCheckBox.Caption
Alt+	Alt+	Consts_SmkcAlt
Amplitude	Amplitude	ComplexMapChildWin_rsAmplitude
Amplitude#$0DPhase#$0DReal part#$0DImaginary part#$0D	Amplitude#$0DPhase#$0DPartie réelle#$0DPartie imaginaire#$0D	TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Items.Strings
An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file.	Erreur de lecture de la structure FixedFileInfo depuis le fichier	VersionInfo_rs_readfixedfileinfo
An error occurred while reading the language/charset description in the file.	Erreur de lecture du fichier de langue.	VersionInfo_rs_readlanginfo
Analyzer map (*.map)|*.map|Text file (*.txt)|*.txt|	Carte d'analyseur (*.map)|*.map|Fichier texte (*.txt)|*.txt|	FloatMap_rsMapSaveFilter
Ancestor for '%s' not found	Le parent de '%s' n'a pas été trouvé	RTLConsts_SAncestorNotFound
Angle	Angle	TRotateDialog: AngleBox.Caption
Application Error	Erreur de l'application	SysConst_SExceptTitle
Application Workspace	Espace de travail de l'application	ExtCtrls_clNameAppWorkSpace
Applied filter sum:	Total des filtres appliqués	FilterWin_rsAppliedFilterSum
Apply	Appliquer	TColorBalanceForm: ApplyButton.Caption	TColorMapperForm: ApplyButton.Caption	TImageFilterForm: ApplyButton.Caption
Apply color threshold value	Appliquer une valeur de début pour la couleur	TMainForm: ImageThresholdAction.Hint
Apply effect to selection only?	Appliquer l'effet à la sélection seulement?	ImageChildWin_rsApplyFilterToSelectionOnly
Apply filter	Appliquer le filtre	ImageChildWin_rsApplyFilter
Apply threshold...	Appliquer le début...	TMainForm: ImageThresholdAction.Caption
Apr	Avr	SysConst_SShortMonthNameApr
April	Avril	SysConst_SLongMonthNameApr
Aqua	Turquoise	ExtCtrls_clNameAqua
Assertion failed	Echec de l'assertion	SysConst_SAssertionFailed
Associate file formats with	Associer les formats de fichiers avec	TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption
Associate program with selected file formats	Associer le programme avec les formats de fichiers selectionnés	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint
Aug	Aou	SysConst_SShortMonthNameAug
August	Août	SysConst_SLongMonthNameAug
Auto color correction...	Correction automatique des couleurs...	TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Caption
Auto crop	Rognure automatique	TWarpImageForm: CropCheckBox.Caption
Auto detect - try all (slow)#$0DAuto detect - count runs#$0DAuto detect - minimum sum#$0DNone#$0DSub#$0DUp#$0DAverage#$0DPaeth#$0D		TFileFormatSetupForm: PNGFilterBox.Items.Strings
Auto detect lens distortion	Détection auto de la distortion optique	TLensCorrectionForm: AutoDetectGroup.Caption
Auto grow selection	Agrandissement auto de la sélection	TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Caption
Auto preview	Prévisualisation automatique	TLensCorrectionForm: AutoPreviewBox.Caption
Auto scale	Balance automatique	TRepresentationSetupForm: AutoScaleCheckBox.Caption
Auto set black/white points	Définissez automatiquement les points blanc et noir	TColorMapperForm: AutoSetBlackWhitePointsItem.Caption
Auto set divisor	Définissez automatiquement le facteur	TImageFilterForm: AutoDivisorBox.Caption
Auto set gamma	Définissez automatiquement le gamma	TColorMapperForm: AutoSetGammaItem.Caption
Auto set threshold	Définissez automatiquement le seuil	TColorMapperForm: AutoSetThresholdItem.Caption
Auto set zero point	Définissez automatiquement le point zéro	TColorMapperForm: AutoSetZeroPoint.Caption
Auto shrink selection	Diminution auto de la sélection	TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Caption
Auto shrink selection rectangle to fit feature in the image	Diminution auto de la sélection pour ajustement à l'image	TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Hint
Auto size window	Taille automatique de la fenêtre	TMainForm: WindowAutoSize.Caption
Background	Fond	ExtCtrls_clNameBackground
Background color	Couleur de fond	TRotateDialog: ColorPanel.Hint
Background color:	Couleur de fond:	TResizeCanvasForm: Label5.Caption
Bad compression parameters	Mauvais paramètres de compression	CompLZ77_rs_BadCompFormat
Base 10 logarithm	Logarithme base 10	ExpressionEval_rsBase10Logarithm
Base 2 logarithm	Logarithme base 2	ExpressionEval_rsBase2Logarithm
Base e logarithm	Logarithme Népèrien	ExpressionEval_rsBaseELogarithm
Base image	Image de base	CombineImages_rsBaseImage
Base image missing.	Image de base manquante	CombineImages_rsBaseImageMissing
BaseMDIChild	BaseMDIChild	TBaseMDIChild: BaseMDIChild.Caption
Bicubic spline	Spline bicubique	Resize_rsSpline
Bilinear interpolation	Interpolation bilinéaire	Resize_rsBilinearInterpolation
Bitmap image is not valid	Image bitmap non valide	Consts_SInvalidBitmap
Bitmaps	Bitmaps	Consts_SVBitmaps
Bits index out of range	Indice de bits hors limites	RTLConsts_SBitsIndexError
Bits per pixel:	Bits par pixels:	FileFormatSetupWin_rsBitsPerPixel
BkSp	RetArr	Consts_SmkcBkSp
Black	Noir	TextureSynthWin_rsBlack	ExtCtrls_clNameBlack
Black point:	Point Noir:	ColorMapperWin_rsBlackPoint	ColorBalanceFormUnit_rsBlackPoint
Black:	Noir:	ColorMapperWin_rsBlack
Blind#$0DMotion blur#$0DCircular blur#$0DGauss blur#$0DSeparable filter#$0DMatrix filter#$0DMatrix file#$0D	Eblouissement#$0DFlou Mouvement#$0DFlou circulaire#$0DFlou gaussien#$0DFiltre séparable#$0DFiltre de configuration#$0DFichier de configuration#$0D	TImageRestorationForm: ModeBox.Items.Strings
Blue	Bleu	CombineImages_rsBlue	ColorBalanceFormUnit_rsBlue	ExtCtrls_clNameBlue
Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0D	Bleu#$0DVert#$0DRouge#$0DTous#$0D	TImageFilterForm: PlaneSelector.Items.Strings
Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0DLuminance#$0D	Bleu#$0DVert#$0DRouge#$0DTous#$0DLuminance#$0D	TColorMapperForm: PlaneSelector.Items.Strings
Blue:	Bleu:	TLensCorrectionForm: Label6.Caption	TEditPaletteForm: StaticText3.Caption
Both	Les deux	SimpleImageManipulationForms_rsBoth
Bottom row of transformation matrix should be [0 0 0 1]	La configutation de la ligne inférieure doit être [0 0 0 1]	CombineImages_rsBottomRowOfTransformationMatrixShouldBe0001
Brightness & contrast	Lumière & contraste	ColorBalanceFormUnit_rsBrightnessContrast
Brightness estimation filter size:	Dimension du filtre d'estimation de la luminosité	TRetinexFilterForm: Label2.Caption
Brightness will be retained in a rectangular selection.	La luminosité sera analysé+B213e dans une sélection rectangulaire	TRetinexFilterForm: RectHintLabel.Caption
Brightness:	Luminosité:	ColorMapperWin_rsBrightness	ColorBalanceFormUnit_rsBrightness
Browse	Parcourir	TImageRestorationForm: BrowseButton.Caption
Brush shape	Forme du pinceau	TMainForm: ToolSetupPenShape.Caption
Brush size	Taille du pinceau	TMainForm: ToolSetupPenSize.Caption
Button Face	Face du bouton	ExtCtrls_clNameBtnFace
Button Highlight	Surbrillance du bouton	ExtCtrls_clNameBtnHighlight
Button Shadow	Ombre du bouton	ExtCtrls_clNameBtnShadow
Button Text	Texte du bouton	ExtCtrls_clNameBtnText
CLengthLabel	CLengthLabel	TImageRestorationForm: CLengthLabel.Caption
CR2 Canon raw image	Image raw Canon CR2	CR2Loader_rsCR2ImageFile
CRC error	Erreur de CRC	PNGLoader_rsCRCError
Calculate image statistics. Real plane contains mean value, imaginary plane is standard deviation		TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Hint
Calculate statistics	Calcul les statistiques	Main_rsCalculateStatistics
Can only modify an image if it contains a bitmap	Ne peut modifier une image que si elle contient un bitmap	Consts_SImageCanvasNeedsBitmap
Can't redo	Impossible de rétablir	UndoList_rsCantRedo
Can't undo	Impossible d'annuler	UndoList_rsCantUndo
Can't write to a read-only resource stream	Impossible d'écrire dans un flux en lecture seule	RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError
Cancel	Annuler	ImageChildWin_rsCancel	Consts_SMsgDlgCancel	Consts_SCancelButton	TColorMapperForm: CancelButton.Caption	TColorMatcherForm: CancelButton.Caption	TSplitColorPlanesForm: CancelBtn.Caption	TCombineImagesForm: CancelButton.Caption	TConvertTo256Form: CancelBtn.Caption	TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption	TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption	TIconSelectionForm: CancelButton.Caption	TRawLoaderSetup: CancelBtn.Caption	TImageFilterForm: CancelButton.Caption	TImageFilterForm: CloseAction.Caption	TFrequencyFilterForm: CancelButton.Caption	TImageManipulationBaseForm: CancelButton.Caption	TLensCorrectionForm: CancelButton.Caption	TNewImageForm: CancelBtn.Caption	TEditPaletteForm: CancelButton.Caption	TRepeatImageForm: CloseButton.Caption	TRepresentationSetupForm: CancelBtn.Caption	TResizeForm: CancelBtn.Caption	TResizeCanvasForm: CancelBtn.Caption	TImageRestorationForm: CancelBtn.Caption	TRotateDialog: CancelButton.Caption	TCharSetForm: CancelBtn.Caption	TSelectionFromColorForm: CancelButton.Caption	TWarpImageForm: CloseButton.Caption
Cannot assign a %s to a %s	Impossible d'assigner un %s à un %s	RTLConsts_SAssignError
Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Impossible de changer Visible en SiMontré ou SiCaché	Consts_SVisibleChanged
Cannot change the size of a JPEG image	Impossible de changer la taille d'une image JPEG	JConsts_sChangeJPGSize
Cannot change the size of an icon	Impossible de changer la taille d'une icône	Consts_SChangeIconSize
Cannot create file \"%s\". %s	Impossible de créer le fichier \"%s\". %s	RTLConsts_SFCreateErrorEx
Cannot create form. No MDI forms are currently active	Impossible de créer la fenêtre. Aucune fenêtre MDI n'est actuellement active	Consts_SNoMDIForm
Cannot drag a form	Impossible de glisser une fenêtre	Consts_SCannotDragForm
Cannot focus a disabled or invisible window	Impossible de donner le focus à une fenêtre inactive ou invisible	Consts_SCannotFocus
Cannot hide an MDI Child Form	Impossible de cacher une fenêtre MDI fille	Consts_SMDIChildNotVisible
Cannot insert or delete rows from grid	Impossible d'insérer ou d'enlever des lignes de la grille	RTLConsts_SInvalidStringGridOp
Cannot make a visible window modal	Impossible de rendre modale une fenêtre visible	Consts_SCannotShowModal
Cannot open clipboard	Impossible d'ouvrir le Presse-papiers	Consts_SCannotOpenClipboard
Cannot open file \"%s\". %s	Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\". %s	RTLConsts_SFOpenErrorEx
Cannot read from stream	Impossible de lire le flux	Streams_rs_ReadDenied
Canvas does not allow drawing	Le canevas ne permet pas de dessiner	Consts_SNoCanvasHandle
Caption Text	Texte du libellé	ExtCtrls_clNameCaptionText
Cardinal sine (sinc)	Cardinal sine (sinc)	Resize_rsCardinalSine
Cascade	Cascade	TMainForm: WindowCascade.Caption
Cascade windows	Fenêtres en cascade	TMainForm: WindowCascade.Hint
Center image	Centrer l'image	TPrintForm: CenterCheckBox.Caption
Center image on page	Centrer l'image sur la page	TPrintForm: CenterCheckBox.Hint
Center values around 0 so that image brightness is retained	Centrer les valeurs autour de 0 pour que la luminosité de l'image soit préservée	TColorBalanceForm: MidScaleButton.Hint
Change color saturation	Change la saturation de la couleur	TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Hint
Change number of pixels vertically and horizontally	Changer le nombre de pixels verticalement et horizontalement	TMainForm: ImageResizeAction.Hint
Change value	Changer de valeur	ExpressionHelp_rsChangeValue
Change visual representation of complex map	Changer la représentation visuelle des cartes complexes	TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Hint
Change window mode	Changer le mode de fenêtrage	TColorMapperForm: WindowModeButton.Hint
Character set must contain at least two different characters	Le jeu de caractères doit contenir au moins 2 caratères différents	SelectCharsWin_rsCharacterSetMustContainAtLeastTwoDifferentCharacters
Characterize	Caractériser	TCharacterizeForm: CharacterizeForm.Caption
Characterize...	Caractériser...	TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Caption
Check for updates	Vérifiez les mises à jour	TMainForm: CheckForUpdatesItem.Caption
CheckBox1	CheckBox1	TColorBalanceForm: CheckBox1.Caption
CheckBox2	CheckBox2	TColorBalanceForm: CheckBox2.Caption
CheckBox3	CheckBox3	TColorBalanceForm: CheckBox3.Caption
CheckBoxAspect	CheckBoxAspect	TResizeForm: CheckBoxAspect.Caption
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	CheckSynchronize a été appelé par la tâche  $%x, qui n'est PAS la tâche principale	RTLConsts_SCheckSynchronizeError
Chrominance	Coloration	ColorBalanceFormUnit_rsChrominance
Circular		TMainForm: PenShapeItem1.Caption
Circular blur	Flou circulaire	SimpleImageManipulationForms_rsCircularBlur
Circular decoder table entry	Entrée de la table du décodeur circulaire	GIFImage_sDecodeCircular
Class %s not found	Classe %s non trouvée	RTLConsts_SClassNotFound
Clear EXIF	Supprimer données EXIF	ImageChildWin_rsClearEXIF
Clear outside selection	Effacer la sélection externe	TMainForm: MapClearOutsideSelectionItem.Caption
Clear selection	Effacer la sélection	TMainForm: MapClearSelectionItem.Caption
Clear selection using active color	Effacer la sélection avec la couleur actuelle	TMainForm: MapClearSelectionItem.Hint
Click here to see how	Cliquer ici pour voir comment	TPleaseSupportForm: Label4.Caption
Click or use mouse wheel to change		Main_rsClickOrUseMouseWheelToChange
Click to auto set	Cliquez sur auto	ColorMapperWin_rsClickToAutoSet
Click to change	Cliquez pour changer	TFileFormatSetupForm: PNGTransparentColorButton.Hint	TFileFormatSetupForm: ICOTransparentColorButton.Hint
Click to save filter matrix	Cliquez pour sauvegarder la configuration du filtre	RestorationWin_rsClickToSaveFilterMatrix
Click to set	Cliquer pour fixer	TColorBalanceForm: ColorPanel.Caption
Clipboard does not support Icons	Le presse-papiers ne supporte pas les icônes	Consts_SIconToClipboard
Clipboard is empty	Le presse-papiers est vide	Main_rsClipboardIsEmpty
Clone	Cloner	TMainForm: MouseClone.Caption
Clone (Ctrl+Click to set source)	Cloner (Ctrl+Click pour définir la source)	TMainForm: MouseClone.Hint
Close	Fermer	ColorBalanceFormUnit_rsClose	TCharacterizeForm: CloseButton.Caption	TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption	TExpressionPlotForm: Button1.Caption	TFileFormatSetupForm: OKBtn.Caption	TMainForm: FilterCloseItem1.Caption	TMainForm: FileCloseAction.Caption	TTextureSynthForm: CloseButton.Caption
Close Expression evaluator	Femer l'évaluateur d'expression	TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint
Close all	Fermer tout	TMainForm: WindowCloseAll.Caption
Close all windows	Fermer toutes les fenêtres	TMainForm: WindowCloseAll.Hint
Close window|	Fermer la fenêtre	TCharacterizeForm: CloseButton.Hint
Close|Close current file	Fermer|Fermer le fichier en cours	TMainForm: FileCloseAction.Hint
Color balance	Balance de la couleur	TColorBalanceForm: ColorBalanceForm.Caption
Color balance and curves...	Balance couleur et courbes	TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Caption
Color correction	Correction de couleur	TMainForm: ColorCorrectionMenu.Caption
Color curve		TMainForm: MouseColorCurve.Caption
Color curve (Set curve in the Histogram and color curves dialog)		TMainForm: MouseColorCurve.Hint
Color map	Palette de couleurs	TColorMapperForm: GroupBox2.Caption
Color mapper	Ajustement des couleurs	TColorMapperForm: ColorMapperForm.Caption
Color mapper...	Ajustement des couleurs...	TMainForm: ImageColorMapperAction.Caption
Color mapper|Histogram and color transfer function		TMainForm: ImageColorMapperAction.Hint
Color maps (*.col)|*.col|All files|*.*	Palettes de couleurs (*.col)|*.col|Tous les fichiers|*.*	TColorMapperForm: SaveDialog.Filter
Color maps (*.col,*.map,*.csv,*.txt,*.mat)|*.col;*.map;*.csv;*.txt;*.mat|All files|*.*	Palettes de couleurs(*.col,*.map,*.csv,*.txt,*.mat)|*.col;*.map;*.csv;*.txt;*.mat|Tous les fichiers|*.*	TColorMapperForm: OpenDialog.Filter
Color matcher	Assortir les couleurs	TColorMatcherForm: ColorMatcherForm.Caption
Color matching...	Assortir les couleurs...	TMainForm: ColorMatchingItem.Caption
Color model:	Modèle de couleur:	TColorBalanceForm: ColorModelLabel.Caption	TColorMatcherForm: ColorModelBox.Caption
Color not in color table	Couleur inexistante dans la table	GIFImage_sInvalidColor
Color plane:	Plan de couleur:	TColorMapperForm: ColorPlaneLabel.Caption	TImageFilterForm: ColorPlaneLabel.Caption
Color planes interleaved	Plans de couleur intercalés	TRawLoaderSetup: InterleavedBox.Caption
Color range	Intervalle de couleur	TRepresentationSetupForm: GroupBox1.Caption
Color range [0;1]	Intervalle de couleur [0;1]	TColorBalanceForm: NormalizeColorRangeBox.Caption	TColorMapperForm: NormalizeColorRangeBox.Caption
Color reduction	Réduction des couleurs	ImageChildWin_rsColorReduction
Color table is empty	Table des couleurs vide	GIFImage_sEmptyColorMap
Color table overflow	Table des couleurs pleine	GIFImage_sTooManyColors
Color:	Couleurs:	TColorBalanceForm: ColorLabel.Caption	TSelectionFromColorForm: Label1.Caption
Columns:	Colonnes:	TImageRestorationForm: Label8.Caption
Combine image using a color model or math expression	Combiner les images en utilisant un modèle de couleur	TMainForm: ImageCombineImagesAction.Hint
Combine images	Combiner les images	TCombineImagesForm: CombineImagesForm.Caption
Combine images...	Combiner les images...	TMainForm: ImageCombineImagesAction.Caption
Combine mode	Forme combinée	TCombineImagesForm: GroupBox1.Caption
Combined	Combiné	CombineImages_rsCombined
Compensate for non-periodic image in blind filter estimation		TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Hint
Complex	Complexe	ComplexMapChildWin_rsComplex
Complex map representation	Représentation complexe du plan	TRepresentationSetupForm: RepresentationSetupForm.Caption
Complex plane	Plan complexe	TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Caption
Complex representation...	Représentation complexe...	TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Caption
ComplexMapChild	ComplexMapChild	TComplexMapChild: ComplexMapChild.Caption
Compressed file size:	Taille du fichier compressé:	FileFormatSetupWin_rsCompressedFileSize
Compression options for external DLL plug-ins:	Options de compression pour les DLL externes:	TFileFormatSetupForm: Label11.Caption
Confirm	Confirmer	Consts_SMsgDlgConfirm
Continue	Fermer	TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption
Contrast:	Contraste:	ColorMapperWin_rsContrast	ColorBalanceFormUnit_rsContrast	TRetinexFilterForm: Label1.Caption
Control '%s' has no parent window	Le contrôle '%s' n'a pas de fenêtre parent	Consts_SParentRequired
Control-C hit	Appui sur Control-C	SysConst_SControlC
Convergence:	Convergence:	RestorationWin_rsConvergence
Convert binary number	Convertir un chiffre binaire	ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber
Convert image to 24 bit	Convertir l'image en 24 bits	TMainForm: Image24bitAction.Hint
Convert image to 8 bit grayscale	Convertir l'image en 8 bits niveau de gris	TMainForm: ImageGrayscaleAction.Hint
Convert image to text graphics	Convertir l'image en texte	TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Hint
Convert pixel values to gray scale doubles	Convertir valeur de pixel en doublons de niveaux de gris	TMainForm: ImageMapAction.Hint
Convert to 24 bit	Convertir en 24 bits	TMainForm: Image24bitAction.Caption
Convert to 256 color palette image	Convertir en 256 couleurs	TMainForm: Image256colorsAction.Hint
Convert to 256 colors...	Convertir en 256 couleurs...	TMainForm: Image256colorsAction.Caption
Convert to floating point map		TMainForm: ImageMapAction.Caption
Convert to grayscale	Convertir en niveau de gris	TMainForm: ImageGrayscaleAction.Caption
Converting image...	Conversion de l'image...	ImageChildWin_rsConvertingImage
Converting...	Conversion en cours ...	GIFImage_sProgressConverting
Copy	Copier	TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption	TMainForm: EditCopyAction.Caption	TEditPaletteForm: CopyBtn.Caption
Copying...	Copie en cours ...	GIFImage_sProgressCopying
Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard	Copier|Copie la séléction et la met dans le presse-papier	TMainForm: EditCopyAction.Hint
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	Impossible de convertir un variant du type (%s) en type (%s)	SysConst_SVarTypeCouldNotConvert
Count number of distinct colors in image	Compte le nombre de couleurs différentes dans l'image	TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Hint
Cream	Crème	ExtCtrls_clNameCream
Create color tone from active color	Créér un ton à partir de la couleur actuelle	TEditPaletteForm: SpreadBtn.Hint
Create image from selection		TMainForm: ImageFromSelectionItem.Caption
Create new image	Créer une nouvelle image	TNewImageForm: NewImageForm.Caption
Crop	Recadrer	TMainForm: ImageCropAction.Caption
Crop image to selection	Recadrer selon la sélection	TMainForm: ImageCropAction.Hint
Ctrl+	Ctrl+	Consts_SmkcCtrl
Cursor hot spot X:	Point de lumière X:	TFileFormatSetupForm: Label9.Caption
Cursor hot spot Y:	Point de lumière Y:	TFileFormatSetupForm: Label10.Caption
Cyan	Cyan	CombineImages_rsCyan	ColorBalanceFormUnit_rsCyan
Darkest	Le plus sombre	FadeImageForm_rsDarkest
De-interlace	Désentrelacer	SimpleImageManipulationForms_rsDeInterlace
De-interlace...	Désentrelacer...	TMainForm: FilterDeinterlaceItem.Caption
Dec	Déc	SysConst_SShortMonthNameDec
December	Décembre	SysConst_SLongMonthNameDec
Decoder bit buffer under-run	Décodeur du tampon de bits en fonctionnement	GIFImage_sDecodeTooFewBits
Default	Valeur par défaut	ExtCtrls_clNameDefault	TMainForm: DefaultTWAINSourceItem.Caption	TRepresentationSetupForm: DeafultButton.Caption
Del	Suppr	Consts_SmkcDel
Delete line	Supprimer ligne	TLensCorrectionForm: DeleteButton.Caption
Delete symbol	Supprimer le symbole	TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption
Depth of field		SimpleImageManipulationForms_rsFocusDepth
Description	Description	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Deselect all	Déselectionner tout	TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption
Deskew image	Défausser l'image	TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Caption
Deskew image based on horizontal lines	Défausser l'image d'après les lignes horizontales	TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Hint
Deskewing...	Défausser	ImageChildWin_rsDeskewing
Destination mask:	Masque de destination	TTextureSynthForm: Label5.Caption
Detect	Détecter	TLensCorrectionForm: AutoDetectButton.Caption
Detect red/blue distortion relative to green in selection rectangle.	Détecter distortion rouge/bleu vs vert dans le rectangle de sélection	TLensCorrectionForm: Label7.Caption
Diagonal: len=%0.1f; ang=%0.1f°	Diagonale: lon=%0.1f; ang=%0.1f°	BaseChildWin_rsDiagonalLenFAngF
Difference	Différence	TMainForm: FilterDifferenceItem1.Caption
Dilate element	Etendre l'élément	CombineImages_rsDilateElement
Dilation	Expension	TMainForm: FilterDilationItem1.Caption
Dimensions:	Dimensions:	ImageChildWin_rsDimensions	ComplexMapChildWin_rsDimensions
Direction	Direction	SimpleImageManipulationForms_rsDirection	TRotateDialog: DirectionBox.Caption
Discrete cosine transform	Légère transformation du cosinus	ComplexMapChildWin_rsDiscreteCosineTransform	TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Caption
Disk full	Disque plein	SysConst_SDiskFull
Display with grayscale palette	Affichage en échelle de gris	TSplitColorPlanesForm: GrayscaleCheckBox.Caption
Distance transform	Transformation de la distance	TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Caption
Dithering:	Juxtaposition:	TConvertTo256Form: Label1.Caption
Division by zero	Division par zéro	SysConst_SDivByZero
Divisor:	Diviseur:	TImageFilterForm: Label2.Caption
Do iteration	Répéter	TImageRestorationForm: IterationButton.Caption
Do monitor gamma correction?	Corriger le gamma du moniteur?	ImageChildWin_rsDoMonitorGammaCorrection
Do number of iterations specified	Appliquer toutes les répétitions spécifiées	TImageRestorationForm: IterationButton.Hint
Docked control must have a name	Le contrôle attaché doit avoir un nom	Consts_SDockedCtlNeedsName
Done	Fait	TextureSynthWin_rsDone
Double-click in palette to open color picker.	Double cliquer dans la palette pour choisir la couleur	PalEdit_rsDoubleClickToOpenSpectrum
Down	Bas	Consts_SmkcDown
Drag to move image	Glisser pour bouger l'image	TPrintForm: ImageShape.Hint
Drag to scale image	Glisser pour dimensionner l'image	TPrintForm: PagePanel.Hint
Draw lines between sampled cursor positions		TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Hint
ETA:	ETR:	TextureSynthWin_rsETA
Edge detection	Détection des bords	TMainForm: EdgeDetectionMenu.Caption
Edge detection:	Détection des bords:	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label3.Caption	TRetinexFilterForm: EdgeDetectLabel.Caption	TSharpenImageForm: Label2.Caption
Edit	Edition	TMainForm: EditMenu.Caption
Edit 256 color palette	Editer en 256 couleurs	TMainForm: ImageEditPaletteAction.Hint
Edit expression	Editer l'expression	ColorMapperWin_rsEditExpression	ColorBalanceFormUnit_rsEditExpression
Edit palette	Editer la palette	TEditPaletteForm: EditPaletteForm.Caption
Edit palette...	Editer la palette...	TMainForm: ImageEditPaletteAction.Caption
Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile	La lecture, l'écriture ou l'accès total doivent être spécifiés lors de l'appel à CreateFile	Streams_rs_NoFileAccessSpec
Ellipse select tool	Ellipse	TMainForm: MouseCircleSelect.Caption
End	Fin	Consts_SmkcEnd
Enhanced Metafiles	Metafichiers améliorés	Consts_SVEnhMetafiles
Enter	Entrer	Consts_SmkcEnter
Enter k:	Entrer k:	ImageChildWin_rsEnterK
Eraser	Effaceur	TMainForm: MouseEraser.Caption
Erode element	Eroder	CombineImages_rsErodeElement
Erosion	Erosion	TMainForm: FilterErosionItem.Caption
Error	Erreur	Consts_SMsgDlgError
Error closing \"%s\" - %s	Erreur lors de la fermeture \"%s\" - %s	Streams_rs_CloseFileError
Error creating variant or safe array	Erreur lors de la création du variant ou du tableau	SysConst_SVarArrayCreate
Error creating window class	Erreur lors de création de la classe de la fenêtre	Consts_SWindowClass
Error creating window device context	Erreur lors de création de contexte pour la fenêtre	Consts_SWindowDCError
Error deleting \"%s\" - %s	Erreur lors de la destruction \"%s\" - %s	Streams_rs_DeleteFileError
Error in bitmap data	Erreur dans les données bitmap	LinarBitmap_rsErrorInBitmapData	AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData
Error in compressed data	Erreur dans les données compressées	Deflate_rsErrorInCompressedData
Error moving file pointer - %s	Erreur lors du déplacement du pointeur de fichier - %s	Streams_rs_SeekFileError
Error moving stream pointer	Erreur lors du déplacement du pointeur de flux	MemStream_rs_SeekMemError
Error opening \"%s\" - %s	Erreur lors de l'ouverture \"%s\" - %s	Streams_rs_CreateFileError
Error reading %s%s%s: %s	Erreur lors de la lecture de %s%s%s: %s	RTLConsts_SPropertyException
Error reading from stream - %s	Erreur pendant la lecture du flux - %s	Streams_rs_ReadError
Error removing control from dock tree	Erreur lors du la suppression du contrôle de l'arbre d'attaches	Consts_SDockTreeRemoveError
Error setting %s.Count	Erreur assignation %s.Count	Consts_SErrorSettingCount
Error truncating file \"%s\" - %s	Erreur lors de la troncature du fichier \"%s\" - %s	Streams_rs_TruncateFileError
Error while trying to send e-mail	Erreur lors de la tentative d'envoi de mail	EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail
Error writing to stream - %s	Erreur pendant l'écriture du flux - %s	Streams_rs_WriteError
ErrorLabel	ErrorLabel	TCombineImagesForm: ErrorLabel.Caption
Esc	Echap	Consts_SmkcEsc
Estimate filter kernel spectrum	Estimation du spectre de filtres du grain	TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Hint
Estimate spectrum	Estimation du spectre	TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Caption
Evaluate	Evaluer	TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption	TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint
Evaluate (F5)	Evaluer (F5)	TExpressionEvalForm: RunButton.Caption
Even	pair	SimpleImageManipulationForms_rsEven
Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n	Exception %s dans le module %s a %p.\r\n%s%s\r\n	SysConst_SException
Exception in safecall method	Exception dans une methode safecall	SysConst_SSafecallException
Exit	Quitter	TMainForm: FileExitAction.Caption
Exit|Exit application	Quitter|Quitter l'application	TMainForm: FileExitAction.Hint
Expand selection by one pixel in all directions	Etendre la séléction d'un pixel dans toutes les directions	TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Hint
Exposure	Exposition	ColorBalanceFormUnit_rsExposure
Exposure#$0DBrightness & contrast#$0DThreshold#$0DHistogram equalization#$0DQuantizer#$0DZero point#$0DDefine curve#$0DExpression#$0D	Exposition#$0DLuminosité & contraste#$0DSeuil#$0DEgalisation de l'histogramme#$0DQuantification#$0DPoint zéro#$0DCourbe de définition#$0DExpression#$0D	TColorMapperForm: PresetBox.Items.Strings
Expression	Expression	ColorBalanceFormUnit_rsExpression
Expression evaluator	Evaluateur d'expression	TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption	TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Caption	TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Hint
Expression is empty	Expression vide	ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty
Expression parameters:\rWidth, Height\tImage size\rx, y\t\tCurrent pixel position\rp\t\tCurrent pixel value\rP(x,y)\t\tPixel value at x,y\r\rEnter expression:		ComplexMapChildWin_rsUpdateExpressionHelp
External exception %x	Exception externe %x	SysConst_SExternalException
Extra = found	Un caractère = excédentaire a été trouvé	ExpressionEval_rsExtraFound
Extra compression options:	Options de compression supplémentaires:	TFileFormatSetupForm: Label6.Caption
FIR filter (*.fir)|*.fir|Text file (*.txt)|*.txt	Filtre FIR (*.fir)|*.fir|Fichier texte (*.txt)|*.txt	FilterWin_rsFilterSaveFilter
FLabel	FLabel	TImageRestorationForm: FLabel.Caption
Fade	Pâlir	FadeImageForm_rsFade	TMainForm: EditFadeAction.Caption
Failed to Load Stream	Echec du chargement du Flux	ComStrs_sRichEditLoadFail
Failed to Save Stream	Echec de l'enregistrement de Flux	ComStrs_sRichEditSaveFail
Failed to allocate memory for GIF DIB	Echec de l'allocation mémoire pour GIF DIB	GIFImage_sOutOfMemDIB
Failed to clear tab control	Echec du vidage du contrôle onglet	ComStrs_sTabFailClear
Failed to delete tab at index %d	Echec de la destruction de l'onglet à l'indice %d	ComStrs_sTabFailDelete
Failed to enable data source		TWAIN_rsFailedToEnableDataSource
Failed to get data for '%s'	Echec lors de la récupération des données pour '%s'	RTLConsts_SRegGetDataFailed
Failed to get object at index %d	Echec de récupération de l'objet à l'indice %d	ComStrs_sTabFailGetObject
Failed to negotiate pixel type		TWAIN_rsFailedToNegotiatePixelType
Failed to read ImageList data from stream	Echec lors de la lecture des données ImageList depuis le flux de données	Consts_SImageReadFail
Failed to retrieve tab at index %d	Impossible de retrouver l'onglet à l'indice %d	ComStrs_sTabFailRetrieve
Failed to set data for '%s'	Echec d'envoi de données pour '%s'	RTLConsts_SRegSetDataFailed
Failed to set object at index %d	Impossible de mettre l'objet à l'indice %d	ComStrs_sTabFailSetObject
Failed to set tab \"%s\" at index %d	Impossible de mettre l'onglet \"%s\" à l'indice %	ComStrs_sTabFailSet
Failed to store GIF on clipboard	Echec du stockage GIF dans le presse-papiers	GIFImage_sFailedPaste
Failed to write ImageList data to stream	Echec lors de l'écriture des données ImageList dans le flux de données	Consts_SImageWriteFail
Fast image zoom	Zoom rapide	TMainForm: FastImageZoomItem.Caption
Feather	Plume	TMainForm: ToolSetupFeather.Caption
Feather:	Plume:	ImageChildWin_rsFeather
Feature description	Description des  fonctionnalités	MenuHelp_rsFeatureDescription
Feature overview...	Vue d'ensemble des caractéristiques	TMainForm: FeatureDescriptionItem.Caption
Feb	Fév	SysConst_SShortMonthNameFeb
February	Février	SysConst_SLongMonthNameFeb
Fh(c,d) = 	Fh(c,d) = 	TImageRestorationForm: Label7.Caption
File	Fichier	TMainForm: FileMenu.Caption
File access denied	Accès au fichier refusé	SysConst_SAccessDenied
File format associations...	Association de fichiers ...	TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Caption
File format options	Options du format de fichier	TFileFormatSetupForm: FileFormatSetupForm.Caption
File format options...	Options du format de fichier...	TMainForm: FileFormatOptionsItem.Caption
File must contain 256 values	Le fichier doit contenir 256 valeurs	ColorMapper_rsFileMustContain256Values
File name:	Nom du fichier:	ImageChildWin_rsFileName	RestorationWin_rsFileName
File not found	Fichier introuvable	SysConst_SFileNotFound
File not found:	Fichier introuvable:	Main_rsFileNotFound
File related commands	Commandes associées au fichier	TMainForm: FileMenu.Hint
File size: s=	Taille du fichier: t=	TRawLoaderSetup: FileSizeLabel.Caption
Fill	Ajuster à la page	TMainForm: MouseFill.Caption
Fill each colored region of the image with a new color and show number of regions		TMainForm: SegmentationFillItem.Hint
Fill region starting with selected rectangle	Remplir le champ commençant par le rectangle sélectionné	TMainForm: RegionFillItem.Hint
Filter double size image	Taille double	TAdaptiveNoiseReductionForm: DoubleSizeCheckBox.Caption
Filter expression	Expression du filtre	TImageRestorationForm: A1Edit.Hint	TImageRestorationForm: A2Edit.Hint	TImageRestorationForm: AEdit.Hint
Filter height	Hauteur du filtre	TImageRestorationForm: NRowsEdit.Hint
Filter matrix too big	Configuration du filtre trop grande	FilterWin_rsFilterMatrixTooBig
Filter matrix:	Configuration du filtre: 	RestorationWin_rsFilterMatrix
Filter size	Taille du filtre	TAdaptiveNoiseReductionForm: Label1.Caption	FilterWin_rsFilterSize
Filter size:	Taille du filtre:	SimpleImageManipulationForms_rsFilterSize
Filter specification	Spécification du filtre	TImageFilterForm: GroupBox1.Caption
Filter spectrum estimate	Estimation du spectre du filtre	RestorationWin_rsFilterSpectrumEstimate
Filter type	Type de filtre	TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Caption	SimpleImageManipulationForms_rsFilterType
Filter width	Largeur du filtre	TImageRestorationForm: NColsEdit.Hint
FilterLabel	FilterLabel	TImageFilterForm: FilterLabel.Caption
Filters	Filtres	TMainForm: FiltersMenu.Caption
Filters (*.fir,*.txt)|*.fir;*.txt	Filtres (*.fir,*.txt)|*.fir;*.txt	FilterWin_rsFilterLoadFilter
Find the black/whitepoint and gamma setting that gives the closest match to an equalized histogram	Définition des points noir/blanc et gamma par ajustement automatique de l'histogramme des couleurs.	TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Hint
Find the skeleton of the image	Trouver l'esquisse de l'image	TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Hint
Find x that minimizes expression	Trouver x qui minimise l'expression	ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression
First select a rectangle around the eye	Commencez par sélectionner un rectangle autour de l'œil	ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleAroundTheEye
First select a rectangle in the region	Commencez par sélectionner un rectangle dans le champ	ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleInTheRegion
Fit	Ajuster	TPrintForm: FitButton.Caption
Fit to page	Ajuster à la page	TPrintForm: FitButton.Hint
Fit window size to image size	Ajuster la fenêtre à la taille de l'image	TMainForm: WindowAutoSize.Hint
Fixed column count must be less than column count	Nbre de colonnes fixes doit être inférieur au nbre de colonnes	RTLConsts_SFixedColTooBig
Fixed row count must be less than row count	Nbre de lignes fixes doit être inférieur au nbre de lignes	RTLConsts_SFixedRowTooBig
Flip	Pivoter	TMainForm: ImageFlipAction.Caption
Flip image top <-> bottom	Pivoter l'image haut <-> bas	TMainForm: ImageFlipAction.Hint
Floating point division by zero	Division par zéro sur un nombre réel	SysConst_SZeroDivide
Floating point overflow	Dépassement sur un nombre réel	SysConst_SOverflow
Floating point underflow	Dépassement de capacité par le bas sur un nombre réel	SysConst_SUnderflow
Focus position		SimpleImageManipulationForms_rsFocusPosition
Format '%s' invalid or incompatible with argument	Le format '%s' est incorrect ou incompatible avec l'argument	SysConst_SInvalidFormat
Format string too long	Format de chaîne trop long	SysConst_SFormatTooLong
Fourier transform	Trransformation trigonométrique	ComplexMapChildWin_rsFourierTransform	TMainForm: MapFourierTransformAction.Caption
Fractional part of real number	Partie décimale d'un nombre	ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber
Frequency domain filter	Filtre domaine des fréquences	TFrequencyFilterForm: FrequencyFilterForm.Caption
Frequency domain filter...	Filtre domaine des fréquences...	TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Caption
Frequency domain:	Domaine des fréquences	TImageFilterForm: Label3.Caption
Fri	Ven	SysConst_SShortDayNameFri
Friday	Vendredi	SysConst_SLongDayNameFri
From:	De:	RestorationWin_rsFrom
Fuchsia	Fuchsia	ExtCtrls_clNameFuchsia
Fullscreen	Plein écran	TMainForm: FullscreenAction.Caption
Fv(r,d) = 	Fv(r,d) = 	TImageRestorationForm: Label4.Caption
GIF Image	Image GIF	GIFImage_sGIFImageFile
Gamma	Gamma	ColorBalanceFormUnit_rsGamma
Gamma mapping	Fonction Gamma	TColorMatcherForm: GammaCheckBox.Caption
Gamma:	Gamma:	ColorMapperWin_rsGamma
GammaLabel	GammaLabel	TResizeForm: GammaLabel.Caption
Gauss blur	Flou gaussien	SimpleImageManipulationForms_rsGaussBlur
Gaussian random number, StdDev=x	Nombre aléatoire de Gauss, StdDev=x	ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX
Get color from the screen	Prendre la couleur de l'écran	TEditPaletteForm: PickColorButton.Hint
Go	Aller	TCharacterizeForm: GenerateButton.Caption
Graphics Interchange Format	Graphics Interchange Format	GIFLoader_rsGIFImageFile
Gray	Gris	ExtCtrls_clNameGray
Gray Text	Texte gris	ExtCtrls_clNameGrayText
Grayscale	Niveaux de gris	ImageChildWin_rsGrayscale	TMainForm: PaletteGrayscaleItem.Caption
Grayscale/8-bit:	Niveaux de gris/8-bits	TFileFormatSetupForm: Label4.Caption
Green	Vert	CombineImages_rsGreen	ColorBalanceFormUnit_rsGreen	ExtCtrls_clNameGreen
Green:	Vert:	TLensCorrectionForm: Label5.Caption	TEditPaletteForm: StaticText2.Caption
Grid index out of range	Grille hors limite	RTLConsts_SIndexOutOfRange
Grid too large for operation	Grille trop large	RTLConsts_SGridTooLarge
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex	GroupIndex ne peut pas être inférieur à l'élément GroupIndex d'un précédent menu	Consts_SGroupIndexTooLow
Grow / shrink		TMainForm: MouseGrowShrink.Caption
Guess	Supposer	TImageRestorationForm: BlindVButton.Caption	TImageRestorationForm: BlindHButton.Caption	TImageRestorationForm: BlindRButton.Caption
Guess undefined	Supposé non défini	ExpressionEval_rsGuessUndefined
HFilterLabel	HFilterLabel	TImageRestorationForm: HFilterLabel.Caption
HIPS image	Image HIPS	HIPSLoader_rsHIPSImageFile
HLengthLabel	HLengthLabel	TImageRestorationForm: HLengthLabel.Caption
Header size:	Taille de l'en-tête	TRawLoaderSetup: Label4.Caption
Height (h):	Hauteur (h):	TRawLoaderSetup: Label2.Caption
Height:	Hauteur:	TNewImageForm: Label2.Caption	TResizeForm: Label4.Caption	TResizeCanvasForm: Label4.Caption
Help	Aide	TFileFormatSetupForm: JPEG2000HelpButton.Caption	TMainForm: HelpMenu.Caption
Help Contents	Rubriques d'aide	TMainForm: HelpContentsItem.Caption
Help topics	Sujets d'aide	TMainForm: HelpMenu.Hint
HelpLabel	HelpLabel	TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption
High	Haut	TFileFormatSetupForm: Label3.Caption
High tone gamma adjustment:	Ajustement gamma des tons forts :	TRetinexFilterForm: Label5.Caption
Highlight	Luminosité	ColorBalanceFormUnit_rsHigh
Highlight Background	Fond lumineux	ExtCtrls_clNameHighlight
Highlight Text	Texte lumineux	ExtCtrls_clNameHighlightText
Highpass filter	Filtre passe-haut	SimpleImageManipulationForms_rsHighpassFilter	TMainForm: FilterDifferenceItem1.Hint	TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Hint
Highpass filter...	Filtre passe-haut...	TMainForm: HighpassFilter.Caption
Histogram	Histogramme	TColorMapperForm: GroupBox1.Caption
Histogram (RGB)#$0DHistogram (Y)#$0DReduce shadows#$0DAuto gradient#$0D		TRetinexFilterForm: MethodGroup.Items.Strings
Histogram and color curves		TMainForm: ImageCurvesAction.Caption
Histogram equalization	Egalisation par histogramme	ColorBalanceFormUnit_rsHistogramEqualization
HistogramInfoLabel	HistogramInfoLabel	TColorMapperForm: HistogramInfoLabel.Caption
Hold Ctrl to set clone source	Maintenir Ctrl pour configurer la source clonée	ImageChildWin_rsHoldCtrlToSetCloneSource
Hold button to show original	Maintenir le bouton pour voir l'original	TColorMapperForm: OriginalButton.Hint	TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Hint
Home	Origine	Consts_SmkcHome
Horizontal	Horizontal 	SimpleImageManipulationForms_rsHorizontal
Horizontal gradient	Gradient horizontal	FadeImageForm_rsHorizontalGradient
Horizontal lens center:	Centre de lentille horizontale:	TLensCorrectionForm: Label1.Caption
Hue	Tinte	CombineImages_rsHue	ColorBalanceFormUnit_rsHue
I would like to thank %s and others for making their software libraries available.	Je tiens à remercier %s et tous les autres pour la mise à disposition de leurs bibliothèques logicielles	Main_rsIWouldLikeToThank
I/O error %d	Erreur E/S %d	SysConst_SInOutError
ICO/CUR	ICO/CUR	TFileFormatSetupForm: ICOSheet.Caption
IGS quantize color planes	IGS quantifie les degrés de couleurs	TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Hint
IGS quantize...	IGS quantifie...	TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Caption
IO-error: %s	Erreur-E/S: %s	Streams_rs_IOError
Icon image is not valid	Cette icône n'est pas valide	Consts_SInvalidIcon
Icons	Icônes	Consts_SVIcons
If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me.	Si vous appréciez ce logiciel, aidez-moi dans mon travail et dans les futurs développements de ce programme, de la documentation et du site web.#$0DSans votre aide, le maintien du site web n'est qu'une dépense pour moi.	TPleaseSupportForm: Label1.Caption
Image	Image	TMainForm: ImageMenu.Caption
Image dimensions:	Dimensions d'image:	ImageChildWin_rsImageDimensions
Image exceeds Logical Screen size	L'image dépasse la taille logique de l'écran	GIFImage_sScreenSizeExceeded
Image has no DIB	L'image n'a pas de DIB	GIFImage_sNoDIB
Image height too small for contained frames	Hauteur d'image trop petite pour les images contenues	GIFImage_sBadHeight
Image is empty	L'image est vide	GIFImage_sEmptyImage
Image is too large for icon	L'image est trop grande pour une icône	ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon
Image opacity:	Opacité d'image:	FadeImageForm_rsImageOpacity
Image quality:	Qualité de l'image:	FileFormatSetupWin_rsImageQuality
Image restoration by deconvolution	Restauration de l'image par déconvolution	TImageRestorationForm: ImageRestorationForm.Caption
Image restoration by deconvolution/deblurring using the CGLS algorithm	Restauration de l'image par déconvolution/Déflouter en utilisant l'algorithme CGLS 	TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Hint
Image sizes mismatch.	Dimensions non adaptées	CombineImages_rsImageSizesMismatch
Image width too small for contained frames	Largeur d'image trop petite pour les images contenues	GIFImage_sBadWidth
ImageChild	ImageChild	TImageChild: ImageChild.Caption
ImageManipulationBaseForm	ImageManipulationBaseForm	TImageManipulationBaseForm: ImageManipulationBaseForm.Caption
Imaginary part	Partie imaginaire	CombineImages_rsImaginaryPart	ComplexMapChildWin_rsImaginaryPart
Import palette from file	Importer la palette à partir du fichier	TMainForm: ImageImportPaletteAction.Hint
Import palette...	Importer la palette:	TMainForm: ImageImportPaletteAction.Caption
Inactive Border	Désactiver la bordure	ExtCtrls_clNameInactiveBorder
Inactive Caption	Désactiver le libellé	ExtCtrls_clNameInactiveCaption
Inactive Caption Text	Désactiver le texte du libellé	ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText
Include Windows system colors	Inclure les couleurs système de Windows	TConvertTo256Form: IncludeWindowsColors.Caption
Include format description in file views instead of just "XYZ File"	Inclure la description du format de fichier dans la liste et non simplement "Fichier XYZ"	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint
Increases local contrast	Augmente le contraste local	TRetinexFilterForm: RetinexFilterForm.Caption
Increases local contrast...	Augmenter le contraste local...	TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Caption
Info	Infos	TRepresentationSetupForm: InfoButton.Caption
Info Background	Infos sur le fond	ExtCtrls_clNameInfoBk
Info Text	Infos sur le texte	ExtCtrls_clNameInfoText
InfoLabel	InfoLabel	TAboutBox: InfoLabel.Caption	TTextureSynthForm: InfoLabel.Caption
Information	Information	Consts_SMsgDlgInformation
InitLabel	InitLabel	TNewImageForm: InitLabel.Caption
Initial color:	Couleur initiale:	NewImageWin_rsInitialColor
Ins	Inser	Consts_SmkcIns
Inside	Intérieur	TextureSynthWin_rsInside
Integer overflow	Dépassement sur un entier	SysConst_SIntOverflow
Intensity	Intensité	CombineImages_rsIntensity	ColorBalanceFormUnit_rsIntensity
Interface not supported	Interface non supportée	SysConst_SIntfCastError
Internal error: Extension Instance does not match Extension Label	Erreur interne: l'extension de l'instance ne correspond pas à l'extension du label	GIFImage_sBadExtensionInstance
Internet help page	Page d'aide Internet	TMainForm: ExamplePageItem.Caption
Internet:	Internet:	TAboutBox: Label3.Caption
Interpolate pen movement		TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Caption
Invalid GIF data	Données GIF incorrectes	GIFImage_sInvalidData
Invalid GIF signature	Signature GIF incorrecte	GIFImage_sBadSignature
Invalid Image trailer	Image trailer incorrect	GIFImage_sBadTrailer
Invalid ImageList	ImageList incorrecte	Consts_SInvalidImageList
Invalid ImageList Index	Indice ImageList incorrect	Consts_SImageIndexError
Invalid NULL variant operation	Opération nulle sur un variant incorrecte	SysConst_SInvalidVarNullOp
Invalid PNG alpha channel defined in file format options	Canal alpha PNG invalide dans les options de format de fichier	FileFormatSetupWin_rsInvalidPNGAlphaChannelDefinedInFileFormatOptions
Invalid PNG data	Données PNG incorrectes	PNGLoader_rsInvalidPNGData
Invalid PNG header	En-tête PNG non valide	PNGLoader_rsInvalidPNGHeader
Invalid alpha channel format or dimensions	Dimensions ou format invalides du canal alpha	PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat
Invalid argument	Argument incorrect	SysConst_SVarInvalid
Invalid argument to date encode	Argument invalide dans le codage de la date	SysConst_SDateEncodeError
Invalid argument to time encode	Argument invalide dans le codage de l'heure	SysConst_STimeEncodeError
Invalid binary number	Nombre binaire invalide	ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber
Invalid bitmap size	Taille bitmap incorrecte	LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize
Invalid buffer size	Taille de tampon incorrecte	BufStream_rsInvalidBufferSize
Invalid class typecast	Transtypage de classe incorrect	SysConst_SInvalidCast
Invalid clipboard format	Format de presse-papiers incorrect	Consts_SInvalidClipFmt
Invalid color index	Index de couleur incorrect	GIFImage_sBadColorIndex
Invalid data type for '%s'	Type de données incorrect pour '%s'	RTLConsts_SInvalidRegType
Invalid extension introducer	Début d'extension invalide	GIFImage_sBadExtensionLabel
Invalid filename	Nom de fichier incorrect	SysConst_SInvalidFilename
Invalid floating point operation	Opération sur entier flottant non valide	SysConst_SInvalidOp
Invalid image dimensions	Dimensions d'image incorrectes	GIFImage_sBadDimension
Invalid image size	Taille d'image incorrecte	NewImageWin_rsInvalidImageSize	Consts_SInvalidImageSize
Invalid input value	Valeur d'entrée incorrecte	Consts_SMaskErr
Invalid input value.  Use escape key to abandon changes	Valeur d'entrée incorrecte, Escape pour abandonner	Consts_SMaskEditErr
Invalid number format	Format de nombre incorrect	ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat
Invalid number format: %s	Format de nombre incorrect: %s	FloatMap_rsInvalidNumberFormatS
Invalid number of colors specified in Image Descriptor	Nombre de couleurs spécifiées pour Image Descriptor incorrect	GIFImage_sImageBadColorSize
Invalid number of colors specified in Screen Descriptor	Nombre de couleurs spécifiées pour Screen Descriptor incorrect	GIFImage_sScreenBadColorSize
Invalid numeric input	Entrée numérique incorrecte	SysConst_SInvalidInput
Invalid offset.	Décalage incorrect	CombineImages_rsInvalidOffset
Invalid owner	Propriétaire incorrect	ComStrs_sInvalidOwner
Invalid pixel coordinates	Coordonnées de pixel incorrectes	GIFImage_sBadPixelCoordinates
Invalid pixel format	Format de pixel incorrect	Consts_SInvalidPixelFormat
Invalid pointer operation	Opération sur pointeur non valide	SysConst_SInvalidPointer
Invalid property path	Chemin d'accès à la propriété non valide	RTLConsts_SInvalidPropertyPath
Invalid property value	Valeur de la propriété non valide	RTLConsts_SInvalidProperty	RTLConsts_SInvalidPropertyValue
Invalid reduction method	Méthode de réduction incorrecte	GIFImage_sInvalidReduction
Invalid stream format	Format de flux incorrect	RTLConsts_SInvalidImage
Invalid stream operation	Opération sur flux non valide	GIFImage_sInvalidStream
Invalid text format	Format texte non valide	FloatMap_rsInvalidTextFormat
Invalid value	Valeur incorrecte	FileFormatSetupWin_rsInvalidValue
Invalid variant operation	Opération sur un variant non valide	SysConst_SInvalidVarOp
Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s	Opération (%s%.8x)\n%s sur un variant incorrecte	SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
Invalid variant type	Type de variant incorrect	SysConst_SVarBadType
Invalid variant type conversion	Conversion de type variant incorrecte	SysConst_SInvalidVarCast
Inverse Fourier transform	Transformation trigonométrique inversée	TMainForm: MapInverseFourierAction.Caption
Inverse discrete cosine transform	Légère transformation du cosinus inversée	TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Caption
Inverse transformation	Transformation inversée	TCombineImagesForm: InvertCheckBox.Caption
Invert	Négatif	TMainForm: FilterInvertItem.Caption
Invert selection	Invertir la sélection	TMainForm: InvertSelectionAction.Caption
JASC palette|*.pal|All|*.*	Palette JASC |*.pal|Tout|*.*	TEditPaletteForm: OpenPalDialog.Filter	TEditPaletteForm: SavePalDialog.Filter
JP2	JP2	TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Hint
JPEG	JPEG	TFileFormatSetupForm: JPEGSheet.Caption
JPEG 2000	JPEG 2000	TFileFormatSetupForm: JPEG2000Sheet.Caption
JPEG Image File	Fichier Image JPEG	JConsts_sJPEGImageFile
JPEG error #$23%d	Erreur JPEG #$23%d	JConsts_sJPEGError
JPEG filter	Filtre JPEG	TMainForm: FilterJPEGItem.Caption
JPG	JPG	TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Hint
Jan	Jan	SysConst_SShortMonthNameJan
January	Janvier	SysConst_SLongMonthNameJan
Joint Picture Expert Group	Joint Picture Expert Group	JPEGLoader_rsJPEGImageFile
Jul	Juil	SysConst_SShortMonthNameJul
July	Juillet	SysConst_SLongMonthNameJul
Jun	Juin	SysConst_SShortMonthNameJun
June	Juin	SysConst_SLongMonthNameJun
Keep	Conserver	ColorBalanceFormUnit_rsKeep
Known image formats	Formats d'images connus	Main_rsKnownImageFormats
Label1	Label1	TCombineImagesForm: Label1.Caption	TImageManipulationBaseForm: Label1.Caption	TEditPaletteForm: Label1.Caption	TSplashScreenForm: Label1.Caption
Label2	Label2	TCombineImagesForm: Label2.Caption	TImageManipulationBaseForm: Label2.Caption	TSplashScreenForm: Label2.Caption
Label3	Label3	TCombineImagesForm: Label3.Caption	TImageManipulationBaseForm: Label3.Caption
LabelJPEGQuality	LabelJPEGQuality	TFileFormatSetupForm: LabelJPEGQuality.Caption
LabelPNGQuality	LabelPNGQuality	TFileFormatSetupForm: LabelPNGQuality.Caption
LabelX	LabelX	TWarpImageForm: LabelX.Caption
LabelY	LabelY	TWarpImageForm: LabelY.Caption
Lapp filter...	Filtre lapon	TMainForm: SpecialLappFilterItem.Caption
Lateral chromatic aberration	Abération chromatique latérale	TLensCorrectionForm: AutoChromaticGroup.Caption
Left	Gauche	Consts_SmkcLeft
Left button color	Couleur bouton gauche	TMainForm: ToolSetupLeftColor.Caption
Left#$0DRight#$0D	Gauche#$0DDroite#$0D	TRotateDialog: DirectionBox.Items.Strings
Left-click to set target, right-click to cancel.	Clic gauche pour définir la cible, clic droit pour annuler.	PalEdit_rsRightClickToCancel
Length in pixels	Longueur en pixels	TImageRestorationForm: A2LengthEdit.Hint	TImageRestorationForm: A1LengthEdit.Hint
Length:	Longueur:	TImageRestorationForm: Label3.Caption	TImageRestorationForm: Label5.Caption
Lens distortion correction	Correction de distortions optiques	TLensCorrectionForm: LensCorrectionForm.Caption
Lens distortion correction...	Correction de distortions optiques...	TMainForm: LensDistortionCorrectionItem.Caption
Lens parameters,	Paramètres optiques	TLensCorrectionForm: Label3.Caption
Lens setup	Système optique	TLensCorrectionForm: ParameterGroup.Caption
Level:	Niveau:	ColorMapperWin_rsLevel
Lightest	Le plus clair	FadeImageForm_rsLightest
Lime	Citron Vert	ExtCtrls_clNameLime
Linear#$0DSquare root#$0D	Linéaire#$0DRacine carrée#$0D	TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Items.Strings
List capacity out of bounds (%d)	Capacité de la liste hors des limites (%d)	RTLConsts_SListCapacityError
List count out of bounds (%d)	Compteur de liste hors limites (%d)	RTLConsts_SListCountError
List does not allow duplicates ($0%x)	La liste n'autorise pas les doublons ($0%x)	RTLConsts_SDuplicateItem
List index out of bounds (%d)	Indice de liste hors limites (%d)	StringLists_rsListIndexError	RTLConsts_SListIndexError
List program features	Caractéristiques du programme	TMainForm: FeatureDescriptionItem.Hint
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count	Le style de liste de (%s) doit être virtuel afin de définir le compteur	Consts_SListBoxMustBeVirtual
Load	Charger	TColorMapperForm: LoadButton.Caption	TColorMapperForm: LoadItem.Caption	TImageFilterForm: LoadButton.Caption	TLensCorrectionForm: LoadButton.Caption	TEditPaletteForm: LoadBtn.Caption
Load color map	Charger la palette de couleurs	TColorMapperForm: OpenDialog.Title
Load color palette from file	Charger la palette de couleurs à partir du fichier	TMainForm: MapPaletteLoadItem.Hint
Load raw uncompressed bitmap	Charger une Bitmap brute non compressée	TRawLoaderSetup: RawLoaderSetup.Caption
Load...	Charger...	TMainForm: MapPaletteLoadItem.Caption
Loading plugins...	Chargement des plugins...	Main_rsLoadingPlugins
Loading...	Chargement ...	Main_rsLoading	DialogsEx_rsLoading	GIFImage_sProgressLoading
Local histogram equalization...	Egalisation de l'histogramme	TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Caption
Lock center	Bloquer le centre	TLensCorrectionForm: LockCenterBox.Caption
Lock colors	Bloquer les couleurs	TLensCorrectionForm: LockColorsBox.Caption
Lock selection W/H ratio...	Bloquer le rapport W/H	TMainForm: LockSelectionRatioItem.Caption
Lossless	Sans perte	FileFormatSetupWin_rsLossless	TFileFormatSetupForm: Label14.Caption
Lossy compression:	Compression avec perte:	TFileFormatSetupForm: JPEG2000LossyCompression.Caption
Low	Bas	TFileFormatSetupForm: Label13.Caption	TFileFormatSetupForm: Label2.Caption
Low tone gamma adjustment:	Ajustement gamma des tons faibles :	TRetinexFilterForm: Label4.Caption
Luminance	Luminance	ColorBalanceFormUnit_rsLuminance
Magenta	Magenta	CombineImages_rsMagenta	ColorBalanceFormUnit_rsMagenta
MainForm	Fenêtre principale	TMainForm: MainForm.Caption
Maintain aspect &ratio r=	Conserver l'aspect et le &ratio r=	Resize_rsMaintainAspectRatioR
Maintain light	Maintien de la lumière	TColorMatcherForm: LightCheckBox.Caption
Make random colors	Faire des couleurs aléatoires	TEditPaletteForm: RandomButton.Hint
Makes red pupils black if a selection is made around the eyes	Fait des pupilles noires si une sélection est faite autour des yeux	TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Hint
Map function:	Fonction de la palette:	ColorMapperWin_rsMapFunction	ColorBalanceFormUnit_rsMapFunction
Map/matrix (*.map,*.mat,*.txt,*.csv)|*.map;*.mat;*.txt;*.csv|	Plan/configuration (*.map,*.mat,*.txt,*.csv)|*.map;*.mat;*.txt;*.csv|	FloatMap_rsMapLoadFilter
Mapping method	Méthode de mappage	TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Caption
Mar	Mar	SysConst_SShortMonthNameMar
March	Mars	SysConst_SLongMonthNameMar
Marker location:	Emplacement du marqueur:	ColorMapperWin_rsMarkerLocation
Maroon	Marron	ExtCtrls_clNameMaroon
Match color in one image to selection in another	Egaliser couleur d'une image avec une autre sélection	TMainForm: ColorMatchingItem.Hint
Matrix is non-invertible	Configuration non inversible	CombineImages_rsMatrixIsNonInvertible
MatrixFilterSheet	MatrixFilterSheet	TImageRestorationForm: MatrixFilterSheet.Caption
Max 16 bits in binary number	Maximum 16 bits dans un nombre binaire	ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber
Max channel difference:	Différence de canal Maxi: 	ImageChildWin_rsMaxChannelDifference
Max=	Max = 	TExpressionPlotForm: Label2.Caption
Maximum	Maximum	RepresentationSetup_rsMaximum
Maximum distance from color:	Distance maximale à la couleur:	TSelectionFromColorForm: Label2.Caption
Maximum value:	Valeur maximum:	TRepresentationSetupForm: Label2.Caption
May	Mai	SysConst_SLongMonthNameMay	SysConst_SShortMonthNameMay
Mean: %.2f  Std dev: %.2f  Min: %d  Max: %d	Signifie: %.2f  Dév std: %.2f  Min: %d  Max: %d	ColorMapperWin_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD
Mean: %.2f\rStd dev: %.2f\rMin: %d\rMax: %d	Signigie: %.2f\rStd dev: %.2f\rMin: %d\rMax: %d	ColorBalanceFormUnit_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD
Median filter	Filtre médian	SimpleImageManipulationForms_rsMedianFilter
Median filter...	Filtre médian...	TMainForm: FilterMedianItem.Caption
Median#$0DAverage#$0DStocastic#$0DSource match#$0DNeighborhood#$0D		TTextureSynthForm: MethodComboBox.Items.Strings
Medium Gray	Gris moyen	ExtCtrls_clNameMedGray
Menu	Menu	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Menu '%s' is already being used by another form	Le menu '%s' est déjà en cours d'utilisation par une autre fenêtre	Consts_SDuplicateMenus
Menu Background	Fond du menu	ExtCtrls_clNameMenu
Menu Text	Texte du menu	ExtCtrls_clNameMenuText
Menu index out of range	Indice de menu hors limites	Consts_SMenuIndexError
Menu inserted twice	Menu inséré deux fois	Consts_SMenuReinserted
Menu search	Recherche de menu	TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption
Merge alpha channel with picture?	Fusionner le canal alpha avec l'image?	ImageChildWin_rsMergeAlphaChannelWithPicture
Metafile is not valid	MetaFichier incorrect	Consts_SInvalidMetafile
Metafiles	Metafichiers	Consts_SVMetafiles
Method	Méthode	TRetinexFilterForm: MethodGroup.Caption
Method:	Méthode:	TSelectionFromColorForm: Label3.Caption	TTextureSynthForm: Label2.Caption
Michael Vinther	Michael Vinther	TAboutBox: Label1.Caption
Michael Vinther's	Michael Vinther	TSplashScreenForm: Label3.Caption
Mid scale	Echelle milieu	TColorBalanceForm: MidScaleButton.Caption
Middle button color	Couleur bouton central	TMainForm: ToolSetupMiddleColor.Caption
Midtone	Tons moyens	ColorBalanceFormUnit_rsMidtone
Min=	Min = 	TExpressionPlotForm: Label3.Caption
Minimize All	Réduire tout	TMainForm: WindowMinimizeAll.Caption
Minimize all windows	Réduire toutes les fenêtres	TMainForm: WindowMinimizeAll.Hint
Minimum	Minimum	RepresentationSetup_rsMinimum
Minimum value for expression in x	Valeur minimale pour l'expression en abscisse	ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX
Minimum value:	Valeur minimum:	TRepresentationSetupForm: Label1.Caption
Mirror	Miroir	TMainForm: ImageMirrorAction.Caption
Mirror image left <-> right	Effet miroir gauche <-> droite	TMainForm: ImageMirrorAction.Hint
Model:	Modèle:	TImageRestorationForm: Label6.Caption
Mon	Lun	SysConst_SShortDayNameMon
Monday	Lundi	SysConst_SLongDayNameMon
Money Green	Vert Argent	ExtCtrls_clNameMoneyGreen
Morphological closing with 5-pixel element	Terminaison morphologique par élément de 5 pixels	TMainForm: FilterCloseItem1.Hint
Morphological dilation with 5-pixel element	Dilatation morphologique par élément de 5 pixels	TMainForm: FilterDilationItem1.Hint
Morphological erosion with 5-pixel element	Erosion morphologique par élément de 5 pixels	TMainForm: FilterErosionItem.Hint
Morphological opening with 5-pixel element	Ouverture morphologique par élément de 5 pixels	TMainForm: FilterOpenItem1.Hint
Morphological operations	Opérations morphologiques	TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Caption	TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Hint
Move view tool	Plus de vues	TMainForm: MouseMoveView.Caption
MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight	MultiLine doit être à True quand TabPosition est tpLeft ou tpRight	ComStrs_sTabMustBeMultiLine
Multiple-image Network Graphics	Multiple-image Network Graphics	PNGLoader_rsMNGImageFile
N&o to All	N&o pour tout	Consts_SMsgDlgNoToAll
Name expected	Nom attendu	ExpressionEval_rsNameExpected
Navy	Bleu marine	ExtCtrls_clNameNavy
New%.4d	Nouveau%.4d	Main_rsNew2d
New...	Nouveau ...	TMainForm: FileNewAction.Caption
New|Create a new file	Nouveau|Crée un nouveau fichier	TMainForm: FileNewAction.Hint
No OnGetItem event handler assigned	Aucun gestionnaire d'événements OnGetItem assigné	Consts_SNoGetItemEventHandler
No argument for format '%s'	Aucun argument pour le format '%s'	SysConst_SArgumentMissing
No context-sensitive help installed	Aucune aide contextuelle installée	HelpIntfs_hNoContext
No filter specified	Aucun filtre spécifié	RestorationWin_rsNoFilterSpecified
No global or local color table defined	Aucune table de couleurs locale ou globale n'a été définie 	GIFImage_sNoColorTable
No grayscale image with correct size open	Aucune image en echelle de gris de taille correcte ouverte	TMainForm: NoSelectionImageItem.Hint
No help found for %s	Aucune aide trouvée pour %s	HelpIntfs_hNothingFound
No help keyword specified.	Aucun mot-clé d'aide n'est défini.	WinHelpViewer_hNoKeyword
No icons in file	Pas d'icône dans le fichier	ICOLoader_rsNoIconsInFile
No lines defined	Pas de ligne définie	LensCorrectionMain_rsNoLinesDefined
No other images with a selection found	Aucune autre image trouvée	ColorMatcherWin_rsNoOtherImagesWithASelectionFound
No printer found	Aucune imprimante n'a été trouvée	PrintWin_rsNoPrinterFound
No solution found, try changing starting guess	Aucune solution trouvée, essayez en changeant la valeur initiale	ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess
No topic-based help system installed	Aucune table des matières de l'aide n'est installée	HelpIntfs_hNoTopics
No version-info was associated with the requested file \"%s\"	Aucune information de version associée avec le fichier \"%s\" demandé	VersionInfo_rs_noversioninfo
Noise strength:	Force du bruit:	SimpleImageManipulationForms_rsNoiseStrength
None	Aucun	ColorDialog_rsNone	ExtCtrls_clNameNone	TMainForm: NoSelectionImageItem.Caption
None, use nearest color#$0DBurkes#$0DFloyd Steinberg#$0DIGS high dithering#$0DIGS medium dithering#$0DIGS low dithering#$0D		TConvertTo256Form: DitheringBox.Items.Strings
Normalize filter	Filtre normaliser	TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Caption
Normalize filter to preserve luminance level	Filtre normaliser pour protéger du niveau de luminance	TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Hint
Not enough timers available	Pas assez de minuteurs disponibles	Consts_SNoTimers
Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled.	Noter que cette action ne peut être annulée, et que le format du fichier d'inscription NE sera PAS restauré avec les données initiales si le programme est désinstallé.	TFormatAssociateForm: Label1.Caption
Note that writing of files with multiple icons is not supported.	Noter que l'écriture de fichiers avec icones multiples n'est pas supporté	TIconSelectionForm: Label1.Caption
Nov	Nov	SysConst_SShortMonthNameNov
November	Novembre	SysConst_SLongMonthNameNov
Number of colors used:	Nombre de couleurs employées:	Main_rsNumberOfColorsUsed
Number of copies:	Nombre de copies:	PrintWin_rsNumberOfCopies
Number of iterations to run	Nombre de répétition à effectuer	TImageRestorationForm: IterationCountEdit.Hint
Number of iterations:	Nombre de répétition:	ImageChildWin_rsNumberOfIterations
Number of pixels in selection:	Nombre de pixels dans la sélection:	ImageChildWin_rsNumberOfPixelsInSelection
Number of samples for FFT is not a positive integer power of 2	Le nombre d'échantillons pour la TFI n'est pas une puissance entière de 2	Fourier_rsMustBeIntegerPowerOf2
OK	OK	MatrixMath_rsOK	Consts_SMsgDlgOK	Consts_SOKButton	TColorMapperForm: OkButton.Caption	TColorMatcherForm: OkButton.Caption	TSplitColorPlanesForm: OKBtn.Caption	TCombineImagesForm: OkButton.Caption	TConvertTo256Form: OKBtn.Caption	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption	TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption	TAboutBox: OKButton.Caption	TIconSelectionForm: OkButton.Caption	TRawLoaderSetup: OKBtn.Caption	TImageFilterForm: OkButton.Caption	TFrequencyFilterForm: OkButton.Caption	TImageManipulationBaseForm: OKButton.Caption	TLensCorrectionForm: OKButton.Caption	TNewImageForm: OKBtn.Caption	TEditPaletteForm: OKButton.Caption	TRepeatImageForm: OKButton.Caption	TRepresentationSetupForm: OKBtn.Caption	TResizeForm: OkBtn.Caption	TResizeCanvasForm: OkBtn.Caption	TImageRestorationForm: OKButton.Caption	TRotateDialog: OkButton.Caption	TCharSetForm: OKBtn.Caption	TSelectionFromColorForm: OKButton.Caption
Object type not supported for operation	Opération non supportée sur ce type d'objet	GIFImage_sUnsupportedClass
Oct	Oct	SysConst_SShortMonthNameOct
October	Octobre	SysConst_SLongMonthNameOct
Odd	impair	SimpleImageManipulationForms_rsOdd
Offset	Décentrer	TCombineImagesForm: Offset.Caption
Offset:	Décentrer:	TImageFilterForm: Label1.Caption
Olive	Vert olive	ExtCtrls_clNameOlive
Open	Ouvrir	Main_rsOpen	TMainForm: FilterOpenItem1.Caption
Open...	Ouvrir ...	TMainForm: FileOpenAction.Caption
Open|Open a file	Ouvrir|Ouvrir un fichier	TMainForm: FileOpenAction.Hint
Operation aborted	Opération abandonnée	SysConst_SOperationAborted
Operation not allowed on sorted list	Opération non autorisée sur une liste triée	RTLConsts_SSortedListError
Operation not allowed on sorted string list	Opération non autorisée sur une liste de caractères triée	StringLists_rsSortedListError
Operation not implemented for this image type	Opération non implémentée pour ce type d'image	Main_rsOperationNotImplementedForThisImageType
Operation not supported	Opération non autorisée	AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported	SysConst_SVarNotImplemented
Operation not supported on selected printer	Opération non supportée par l'imprimante sélectionnée	Consts_SInvalidPrinterOp
Operations	Opérations	TMainForm: OperationsMenuAction.Caption
Operator expected	Opérateur nécessaire	ExpressionEval_rsOperatorExpected
Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression;	Operateurs:\n&\tET Logique\n|\tOU Logique\n=\tEgal\n#$23\tDifférent\n>\tPlus grand\n<\tPlus petit\n+\tAjouter\n-\tSoustraire\n*\tMultiplier\n/\tDiviser\n%\tModulo\n^\tPuissance\n\nDéfinition symboles:\n:Nom = Valeur;\n:Fonc(x) = Expression;	ExpressionHelp_rsExpressionHelp
Optimize	Optimiser	TLensCorrectionForm: OptimizeButton.Caption	TLensCorrectionForm: OptimizeChromaticButton.Caption
Optimize palette	Optimiser la palette	TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Caption
Optimizing...	Optimisation en cours ...	GIFImage_sProgressOptimizing
Original	Original	TColorMapperForm: OriginalButton.Caption	TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Caption
Other	Autre	TFileFormatSetupForm: OtherSheet.Caption
Other image:	Autre image:	TColorMatcherForm: Label1.Caption
Out of focus blur		SimpleImageManipulationForms_rsOutOfFocusBlur
Out of focus blur...		TMainForm: OutOfFocusBlurItem.Caption
Out of memory	Plus de mémoire disponible	SysConst_SOutOfMemory
Out of memory while expanding memory stream	Plus de mémoire disponible lors de l'extension du flux de mémoire	RTLConsts_SMemoryStreamError
Out of system resources	Plus de ressources systèmes disponibles	Consts_SOutOfResources
Outside	Dehors	TextureSynthWin_rsOutside
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)	Dépassement lors de la conversion du variant de type (%s) en type (%s)	SysConst_SVarTypeConvertOverflow
PNG	PNG	TFileFormatSetupForm: PNGSheet.Caption	TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Hint
Paint selection	Sélection de teinte	TMainForm: MouseSelectBrush.Caption
Parent given is not a parent of '%s'	Le parent donné n'est pas un parent de '%s'	Consts_SParentGivenNotAParent
Paste	Coller	TMainForm: EditPasteAction.Caption
Paste clipboard contents to selection in active window.  If no selection exists, one is created.	Coller le contenu du presse-papier dans la fenêtre, Une sélection sera créée s'il n'y en a pas	TMainForm: PasteToSelectionAction.Hint
Paste to selection	Coller à la sélection	TMainForm: PasteToSelectionAction.Caption
Paste|Inserts Clipboard contents	Coller|Insérer le contenu du presse-papier	TMainForm: EditPasteAction.Hint
Pen	Crayon	TMainForm: MousePen.Caption
Pen (Ctrl+Click to pick up color)	Crayon (Ctrl+Clic pour prendre une couleur)	TMainForm: MousePen.Hint
Pen size:	Taille du crayon:	TFrequencyFilterForm: Label1.Caption
Perform discrete cosine transform	Executer la lègère transformation du cosinus	TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Hint	TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Hint
Perform distance transform. Calculates minimum distance to non zero pixel		TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Hint
Perform fourier transform	Executer la transformation trigonométrique	TMainForm: MapFourierTransformAction.Hint
Perform inverse Fourier transform	Executer la transformation trigonométrique inverse	TMainForm: MapInverseFourierAction.Hint
Perform local histogram equalization on square blocks	Exécuter une égalisation locale de l'histogramme sur blocs carrés	TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Hint
PgDn	PageSuiv	Consts_SmkcPgDn
PgUp	PagePréc	Consts_SmkcPgUp
Phase	Côté	ComplexMapChildWin_rsPhase
Picture	Image	PrintWin_rsPicture
Pixel count:	Nombre de pixels:	ColorMapperWin_rsPixelCount
Pixel format conversion	Conversion de format de pixel	TMainForm: ColorConversionMenu.Caption
Pixel format mismatch.	Format de pixel non valide	CombineImages_rsPixelFormatMismatch
Pixel format:	Format de pixel:	ImageChildWin_rsPixelFormat	ComplexMapChildWin_rsPixelFormat	TRawLoaderSetup: Label3.Caption
Pixel resize	Redimensionnement des pixels	Resize_rsPixelResize
Plane	Plan	CombineImages_rsPlane
Please support %s	S'il vous plaît soutenez %s	TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption
Plot graph of expression in x	Graphique de l'expression en x	ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX
Plot of	Point de	TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption
PlotLabel	PlotLabel	TImageRestorationForm: PlotLabel.Caption
Plugin load status...		TMainForm: PluginLoadStatusItem.Caption
Portable Network Graphics	Portable Network Graphics	PNGLoader_rsPNGImageFile
Position	Position	TResizeCanvasForm: PositionGroup.Caption
Predefined filters	Filtres prédéfinis	TImageFilterForm: GroupBox2.Caption
Premature end of data	Fin prématurée de données	GIFImage_sOutOfData
Preparing image...	Préparation de l'image en cours	PrintWin_rsPreparingImage
Preset curves:	Courbes présets	TColorBalanceForm: MethodLabel.Caption
Presets	Présets	TColorMapperForm: GroupBox3.Caption
Preview	Prévisualiser	TImageFilterForm: PreviewButton.Caption	TFrequencyFilterForm: PreviewButton.Caption	TLensCorrectionForm: ApplyButton.Caption	TEditPaletteForm: PreviewBtn.Caption	TRepresentationSetupForm: PreviewButton.Caption
Preview not available	Prévisualisation non disponible	FrequencyFilterWin_rsUnableToGeneratePreview	DialogsEx_rsPreviewNotAvailable
Print	Imprimer	PrintWin_rsPrint	TPrintForm: PrintForm.Caption	TPrintForm: PrintButton.Hint
Print image	Imprime l'image	TMainForm: FilePrintAction.Hint
Print...	Imprimer ...	TMainForm: FilePrintAction.Caption
Printer is not currently printing	L'imprimante n'imprime pas actuellement	Consts_SNotPrinting
Printer selected is not valid	L'imprimante sélectionnée n'est pas valide	Consts_SInvalidPrinter
Printer setup	Réglage de l'imprimante	TPrintForm: PrinterSetupButton.Hint
Printing image...	Impression de l'image en cours	PrintWin_rsPrintingImage
Printing in progress	Impression en cours	Consts_SPrinting
Privileged instruction	Instruction privilégiée	SysConst_SPrivilege
Process failed: %d	Echec du processus: %d	AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD
Produce negative image	Image négative	TMainForm: FilterInvertItem.Hint
ProductName	ProductName	TAboutBox: ProductName.Caption	TSplashScreenForm: ProductName.Caption
Program help	Aide	TMainForm: HelpContentsItem.Hint
Program must be restarted for changes to take effect.	Le programme doit être redémarré pour que les changements prennent effet	LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect
Program options	Options	TMainForm: OptionsMenu.Caption
Progress:	Progression:	Main_rsProgress
Property %s does not exist	La propriété %s n'existe pas	RTLConsts_SUnknownProperty
Property is read-only	La propriété est en lecture seule	RTLConsts_SReadOnlyProperty
Purple	Pourpre	ExtCtrls_clNamePurple
Push	Pousser	TMainForm: MousePush.Caption
Pyramid#$0DGauss#$0D	Pyramid#$0DGauss#$0D	TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Items.Strings
Quad-mirror	Miroir carré	TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Caption
Quantization levels (2-256):	Réduction du nombre de couleurs (2-256):	ImageChildWin_rsQuantizationLevels2256
Quantization levels:	Niveaux de quantification:	ColorMapperWin_rsQuantizationLevels
Quantize	Quantifier	TMainForm: QuantizeMenu.Caption
Quantizer	Quantification	ColorBalanceFormUnit_rsQuantizer
QuickMenuSearch	QuickMenuSearch	TMainForm: QuickMenuSearch.Caption
RGB split &planes	Répartition et Tableau RVB	RetinexFilterWin_rsRGBSplitPlanes
RGB#$0DCMY#$0DYCbCr (Full range)#$0DYCbCr (Compressed)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Principal Component Analysis)#$0DLab#$0D	RVB#$0DCMY#$0DYCbCr (Full range)#$0DYCbCr (Compressed)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Principal Component Analysis)#$0DLab#$0D	TSplitColorPlanesForm: ColorModelBox.Items.Strings
RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D	RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D	TColorBalanceForm: ColorModelBox.Items.Strings
RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D	RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D	TCombineImagesForm: CombineModeBox.Items.Strings
RGB#$0DRGB squared#$0DChrominance#$0DHue#$0DHue+saturation#$0D		TSelectionFromColorForm: MethodBox.Items.Strings
RGB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D	RVB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D	TColorMatcherForm: ColorModelBox.Items.Strings
RLengthLabel	RLengthLabel	TImageRestorationForm: RLengthLabel.Caption
RadiusLabel	RadiusLabel	TImageRestorationForm: RadiusLabel.Caption
Random	Aléatoire	TEditPaletteForm: RandomButton.Caption
Random match error:	Erreur de compatibilité aléatoire	TTextureSynthForm: Label4.Caption
Random number in [0;x[	Nombre aléatoire dans la plage [0;x[	ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X
Range check error	Erreur lors du contrôle de l'intervalle	SysConst_SRangeError
Range:	Intervalle:	ComplexMapChildWin_rsRange	TExpressionPlotForm: Label1.Caption
Ratio:	Ratio:	FileFormatSetupWin_rsRatio
Read	Lire	SysConst_SReadAccess
Read beyond end of file	Lecture au delà de la fin de fichier	SysConst_SEndOfFile
Read less than expected	Lecture moins importante que prévue	Streams_rs_ReadLessError
Real	Réel	ComplexMapChildWin_rsReal
Real part	Partie réelle	CombineImages_rsRealPart	ComplexMapChildWin_rsRealPart
Rectangle select tool	Rectangle	TMainForm: MouseRectSelect.Caption
Recursive reference	Référence récursive	ExpressionEval_rsRecursiveReference
Red	Rouge	CombineImages_rsRed	ColorBalanceFormUnit_rsRed	ExtCtrls_clNameRed
Red eye removal	Suppression des yeux rouges	TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Caption
Red:	Rouge:	TLensCorrectionForm: Label4.Caption	TEditPaletteForm: StaticText1.Caption
Redo	Refaire	Main_rsRedo	TMainForm: EditRedoAction.Caption
Reduce color noise:	Réduit le bruit de couleurs:	TAdaptiveNoiseReductionForm: Label3.Caption
Reduce number of different colors used in image using IGS quantization	Réduire le nombre de couleurs de l'image en utilisant la quantisation IGS	TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Hint
Region fill...	Zone remplie...	TMainForm: RegionFillItem.Caption
Reload	Recharger	TMainForm: FileReloadAction.Caption
Reload and lose all changes?	Recharger et perdre tous les changements ?	Main_rsReloadAndLoseAllChanges
Reload image	Re-actualisation de l'image	TMainForm: FileReloadAction.Hint
Remove noise using median filter	Retirer le bruit à l'aide du filtre médian	TMainForm: FilterMedianItem.Hint
Remove unused colors from 256 color palette	Retirer les couleurs inutilisées de la palette 256 couleurs	TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Hint
Rendering...	Rendu en cours...	GIFImage_sProgressRendering
Repeat horizontally:	Répéter horizontalement:	TRepeatImageForm: Label1.Caption
Repeat image	Répéter l'image	TRepeatImageForm: RepeatImageForm.Caption
Repeat vertically:	Répéter verticalement:	TRepeatImageForm: Label2.Caption
Repeat...	Répéter...	TMainForm: RepeatItem.Caption
Replace	Remplacer	ColorBalanceFormUnit_rsReplace
Resampling method:	Ré-échantillonage:	TResizeForm: Label5.Caption
Reset	Rétablir	TColorMapperForm: ResetButton.Caption	TColorMapperForm: Reset1.Caption	TImageManipulationBaseForm: ResetButton.Caption	TLensCorrectionForm: ResetButton.Hint	TImageRestorationForm: ResetButton.Caption	TTextureSynthForm: ResetButton.Caption
Reset symbol table	Réinitaliser la table des symboles	TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption
Reset to original image	Rétablir l'image originale	TImageRestorationForm: ResetButton.Hint
Resize	Redimensionner	TResizeForm: ResizeForm.Caption
Resize canvas	Redimensionner le canevas	TResizeCanvasForm: ResizeCanvasForm.Caption
Resize canvas...	Redimensionner le canevas...	TMainForm: ResizeCanvasItem.Caption
Resize image with bilinear interpolation before print	Redimensionner avec interpolation bilinéaire avant d'imprimer	TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Hint
Resize...	Redimensionner...	TMainForm: ImageResizeAction.Caption
Resource %s not found	Ressource %s non trouvée	RTLConsts_SResNotFound
Restoration by deconvolution...	Restauration par déconvolution...	TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Caption
Restoration model	Modèle de restauration	TImageRestorationForm: ModeBox.Hint
Resulting image size:	Taille de l'image finale:	TRepeatImageForm: SizeLabel.Caption
RichEdit line insertion error	Erreur d'insertion de ligne RichEdit	ComStrs_sRichEditInsertError
Right	Droite	Consts_SmkcRight
Right button color	Couleur bouton droit	TMainForm: ToolSetupRightColor.Caption
Right-click to see min/max		RetinexFilterWin_rsRightClickToSeeMinMax
Root of expression in x	Racine de l'expression en abscisse	ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX
Rotate	Faire pivoter	TRotateDialog: RotateDialog.Caption
Rotate 90°	Pivoter à 90°	TImageFilterForm: RotateButton.Caption
Rotate image	Faire pivoter l'image	TMainForm: ImageRotateAction.Hint
Rotate...	Pivotement...	TMainForm: ImageRotateAction.Caption
Round to nearest integer	Arrondir à l'entier le plus proche	ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger
Rounds toward negative infinity	Arrondir à l'entier inférieur	ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity
Rounds up toward positive infinity	Arrondir à l'entier supérieur	ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity
Rows:	Lignes:	TImageRestorationForm: Label2.Caption
Salt & pepper noise	Bruit sel & poivre	SimpleImageManipulationForms_rsSaltPepperNoise
Salt && pepper noise...	Bruit sel & poivre...	TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Caption
Sat	Sam	SysConst_SShortDayNameSat
Saturation	Saturation	SimpleImageManipulationForms_rsSaturation	CombineImages_rsSaturation	ColorBalanceFormUnit_rsSaturation
Saturation...	Saturation...	TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Caption
Saturation:	Saturation:	TRetinexFilterForm: Label3.Caption
Saturday	Samedi	SysConst_SLongDayNameSat
Save	Enregistrer	TColorMapperForm: SaveButton.Caption	TColorMapperForm: SaveItem.Caption	TImageFilterForm: SaveButton.Caption	TLensCorrectionForm: SaveButton.Caption	TMainForm: FileSaveAction.Caption	TEditPaletteForm: SaveBtn.Caption
Save as...	Enregistrer sous ...	TMainForm: FileSaveAsAction.Caption
Save as|Save current file with different name	Enregistrer sous|Enregistrer le fichier sous un autre nom	TMainForm: FileSaveAsAction.Hint
Save color map	Sauvegarde de la palette des couleurs	TColorMapperForm: SaveDialog.Title
Save text	Sauvegarder le texte	TCharacterizeForm: SaveButton.Caption
Save|Save current file	Enregistrer|Enregistrer le fichier actuel	TMainForm: FileSaveAction.Hint
Saving...	Enregistrement en cours ...	Main_rsSaving	GIFImage_sProgressSaving
Scale	Adapter la taille	ColorBalanceFormUnit_rsScale
Scaling:	Graduation:	RestorationWin_rsScaling
Scan line filter:		TFileFormatSetupForm: Label1.Caption
Scan line index out of range	Indice ligne hors limites	Consts_SScanLine
Scroll Bar	Barre de défilement	ExtCtrls_clNameScrollBar
Scrollbar property out of range	Propriété de l'ascenseur hors de l'intervalle	Consts_SScrollBarRange
Seeking not supported	Recherche non supportée	DelphiStream_rsSeekingNotSupported
Segmentation fill		TMainForm: SegmentationFillItem.Caption
Select all	Sélectionner tout	TFormatAssociateForm: AllButton.Caption
Select black point	Sélectionnez le point noir	TColorMapperForm: SelectBlackPointItem.Caption
Select character set	Sélectionner le jeu de caractères	TCharSetForm: CharSetForm.Caption
Select color correction mode	Sélectionner le mode de correction des couleurs	ImageChildWin_rsSelectColorCorrectionMode
Select color model	Séléctionner le modèle de couleur	TSplitColorPlanesForm: Label1.Caption
Select conversion method	Sélectionner la méthode de conversion	TConvertTo256Form: ConvertTo256Form.Caption
Select icon to import from file	Sélectionner l'icone à importer depuis le fichier	TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption
Select language used in menus and dialogs	Sélectionner le langage utilisé pour les menus et dialogues	TMainForm: Selectlanguage1.Hint
Select language...	Sélectionner la langue	TMainForm: Selectlanguage1.Caption
Select program language	Sélectionner la langue du programme	TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption
Select which file types should be opened by default in this program	Sélectionnez les types de fichiers qui doivent être ouverts par défaut dans ce programme	TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Hint
Select white point	Sélectionnez le point blanc	TColorMapperForm: SelectWhitePointItem.Caption
Selection		Main_rsSelection
Selection boundaries	Limites de sélection	FadeImageForm_rsSelectionBoundaries
Selection from color	Sélection par couleur	TSelectionFromColorForm: SelectionFromColorForm.Caption
Selection from color...	Sélection par couleur...	TMainForm: SelectionFromColorItem.Caption
Selection from image	Sélectionner à partir de l'image	TMainForm: SelectionFromImageItem.Caption
Selection too small for analysis	Séléction trop petite pour être analysée	ImageChildWin_rsSelectionTooSmallForAnalysis
Selection wand	Séléction baguette magique	TMainForm: MouseSelectFill.Caption
Send bug report	Envoyer le rapport de bogue	StyleForm_rsSendBugReport
Sep	Sep	SysConst_SShortMonthNameSep
SeparateFilterSheet	SeparateFilterSheet	TImageRestorationForm: SeparateFilterSheet.Caption
Separator	Séparateur	Consts_SSeparator
September	Septembre	SysConst_SLongMonthNameSep
Set %s palette	Définir %s palette	Main_rsSetSPalette
Set every second pixel to color 255	Fixer chaque second pixel à la valeur 255	TMainForm: SpecialPatternItem.Hint
Set file format options for saving images	Définir les options de format pour enregistrer les images	TMainForm: FileFormatOptionsItem.Hint
Set font	Définir la police	TCharacterizeForm: SetFontButton.Caption
Set image gamma...	Définir le gamma...	TMainForm: SetGlobalGammaItem.Caption
Set red eye removal threshold...	Définir le seuil pour la suppression des yeux rouges...	TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Caption
Set system default source...	Déterminer la source système par défaut	TMainForm: FileSelectTWAINSourceAction.Caption
Set the gamma value used in calculations on pixel values in some algorithms		TMainForm: SetGlobalGammaItem.Hint
Set threshold used in Red eye removal. A lower values means that more red is removed.	Définir le seuil pour la suppression des yeux rouge. Plus la valeur est faible, plus le rouge sera supprimé	TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Hint
Set zoom and position on all open images as in the current		TMainForm: WindowAlignAll.Hint
Shadow	Ombre	ColorBalanceFormUnit_rsLow
Sharpen	Accentuer	TSharpenImageForm: SharpenImageForm.Caption
Sharpen edges	Accentuer les bords	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar2.Hint	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit2.Hint
Sharpen...	Accentuer...	TMainForm: FilterSharpenItem.Caption
Sharpen:	Accentuer:	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label2.Caption
Shift+	Maj+	Consts_SmkcShift
Show edges	Afficher les bords	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ShowEdgesCheckBox.Caption
Show image information	Montrer les informations sur l'image	TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Caption
Show on map		ImageChildWin_rsShowOnMap
Show program information	Afficher les information du programme	TMainForm: HelpAbout.Hint
Show this message on startup	Afficher ce message au démarrage	TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption
Silver	Argent	ExtCtrls_clNameSilver
Size && orientation	Taille && orientation	TMainForm: SizeOrientationMenu.Caption
Size:	Taille:	TPrintForm: Label1.Caption
SizeLabel	SizeLabel	TPrintForm: SizeLabel.Caption
Skeletonize	Faire une esquisse	TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Caption
Skip	Ignorer	FormatAssociation_rsSkip
Sky Blue	Bleu ciel	ExtCtrls_clNameSkyBlue
Smooth	Atténuer	SimpleImageManipulationForms_rsSmooth	TColorMapperForm: SmoothButton.Caption
Smooth / sharpen		TMainForm: MouseSmoothSharpen.Caption
Smooth between edges	Lisser les bords	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar1.Hint	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit1.Hint
Smooth filter strength:	Atténuer la force du filtre :	TAdaptiveNoiseReductionForm: Label2.Caption
Smooth image where the contrast is low and enhance edges	Lisser l'image si le contraste est trop bas et agrandir les bords	TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Hint
Smooth...	Atténuer...	TMainForm: FilterSmoothItem.Caption
Smooth:	Atténuer:	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label1.Caption
Software interpolation	Interpolation logicielle	TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Caption
Solve equation in x	Résoudre l'équation en x	ExpressionEval_rsSolveEquationInX
Sort	Trier	TEditPaletteForm: SortButton.Caption
Sort by luminance	Trier par luminance	TEditPaletteForm: SortButton.Hint
Source file information:		ImageChildWin_rsSourceFileInformation
Space	Espace	Consts_SmkcSpace
Spatial filtering	Filtre spatial	TImageFilterForm: ImageFilterForm.Caption
Specify file size:	Spécifier la taille du ficher:	TFileFormatSetupForm: CheckBoxSpecifyJPEGSize.Caption
Specify maximum number of colors...	Spécifier le nobre maxi de couleurs...	TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Caption
Specify width/height ratio for mouse selection	Spécifier le rapport largeur/hauteur pour la sélection par souris	TMainForm: LockSelectionRatioItem.Hint
Spectrum	Spectre	TMainForm: PaletteSpectrumItem.Caption
Spectrum match:	Comparaison de spectres	RestorationWin_rsSpectrumMatch
Split color planes	Diviser la palette de couleur	TSplitColorPlanesForm: SplitColorPlanesForm.Caption
Split color planes...	Diviser la palette de couleur...	TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Caption
Split image into components of a color model	Diviser l'image en composants d'un modèle de couleur	TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Hint
Spot healing		TMainForm: MouseSpotHealing.Caption
Spread	Etendre	TEditPaletteForm: SpreadBtn.Caption
Sqrt. histogram	Racine carrée	TColorMapperForm: LogHistogramCheckBox.Caption
Square		TMainForm: PenShapeItem2.Caption
Square difference		TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Caption
Square root	Racine carrée	ExpressionEval_rsSquareRoot
Stack overflow	Espace de pile insuffisant	SysConst_SStackOverflow
Standard function	Fonction standard	ExpressionHelp_rsStandardFunction
Statistical image enhancement based on mean and standard deviation in 15 x 15 blocks	Amélioration des statistiques basée sur la déviation de blocs 15X15	TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Hint
Statistical image enhancement...	Amélioration des statistiques...	TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Caption
Statistics map...	Statistiques du plan...	TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Caption
Steps:	Etapes:	RestorationWin_rsSteps
Stream not open for write	Flux non ouvert en écriture	CompLZ77_rs_WriteDenied	Deflate_rsWriteDenied
Stream read error	Erreur de lecture du flux	RTLConsts_SReadError
Stream write error	Erreur d'écriture du flux	RTLConsts_SWriteError
Strength	Puissance	TRetinexFilterForm: EdgeDetectStrengthEdit.Hint
Strength:	Puissance:	TSharpenImageForm: Label1.Caption
String list does not allow duplicates	Une liste de caractères n'autorise pas les doublons	StringLists_rsDuplicateString	RTLConsts_SDuplicateString
Sub-menu is not in menu	Le sous-menu est hors du menu	Consts_SMenuNotFound
Sun	Dim	SysConst_SShortDayNameSun
Sunday	Dimanche	SysConst_SLongDayNameSun
Support Image Analyzer...	Aide de Image Analyzer	TMainForm: SupportItem.Caption
Swap	Echange	TRawLoaderSetup: SwapButton.Hint	TEditPaletteForm: SwapBtn.Caption
Symbol	Symbole	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Synthesis target in mask		TTextureSynthForm: TargetBox.Hint
Synthesize	Synthétiser	TTextureSynthForm: SynthesizeButton.Caption
System Error.  Code: %d.\r\n%s	Erreur Système.  Code: %d.\r\n%s	SysConst_SOSError
TWAIN	TWAIN	TWAIN_rsAcquireProxyCaption
TWAIN source	Source TWAIN	TMainForm: TWAINSourceMenu.Caption
Tab	Tab	Consts_SmkcTab
Tab position incompatible with current tab style	Position d'onglet incompatible avec le style d'onglet actuel	Consts_SInvalidTabPosition
Tab style incompatible with current tab position	Style d'onglet incompatible avec la position d'onglet actuelle	Consts_SInvalidTabStyle
Target:	Cible:	TTextureSynthForm: TargetBox.Caption
Teal	Cyan	ExtCtrls_clNameTeal
Terminate application	Terminer l'application	StyleForm_rsTerminateApplication
Test	Test	TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Caption	TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Caption	TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Caption	TLensCorrectionForm: TestButton.Caption	TImageRestorationForm: Test2Button.Caption	TImageRestorationForm: TestButton.Caption
Texel size too large for image	Taille de la texture trop large	TextureSynth_rsTexelSizeTooLargeForImage
Texel size:	Taille de la texture:	TTextureSynthForm: Label3.Caption
Text exceeds memo capacity	Le texte depasse la capacité du mémo	Consts_SInvalidMemoSize
Text file (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*	Fichier texte (*.txt)|*.txt|Tous fichiers (*.*)|*.*	CharacterizeWin_rsTextFileTxtTxtAllFiles
Texture sources:	Source de la texture:	TTextureSynthForm: Label1.Caption
Texture synthesis	Synthèse de la texture	TTextureSynthForm: TextureSynthForm.Caption
Texture synthesis for hole-filling or texture generation		TMainForm: TextureSynthesisItem.Hint
Texture synthesis...	Synthèse de la texture...	TMainForm: TextureSynthesisItem.Caption
The file contains gamma information: g=%s	Le fichier contient des informations gamma: g=%s	ImageChildWin_rsTheFileContainsGammaInformationGS
The higher detail level, the less noisy the image is assumed to be	Plus le détail est élevé, moins il y a de bruit	TImageRestorationForm: RadiusEdit.Hint
The number of elements in line %d is different from that in the first line	Le nombre d'élément par ligne %d est différent de celui de la première ligne	FloatMap_rsTheNumberOfElementsInLineDIsDifferentFromThatInTheFirstLine
There is no default printer currently selected	Aucune imprimante par defaut n'est selectionnée	Consts_SNoDefaultPrinter
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL	Ce contrôle requiert la version 4.70 ou plus de COMCTL32.DLL	ComStrs_sInvalidComCtl32
Thread Error: %s (%d)	Erreur de thread: %s (%d)	RTLConsts_SThreadError
Thread creation error: %s	Erreur lors de la création de la tâche: %s	RTLConsts_SThreadCreateError
Three points must be set for each line	Trois points doivent être définis pour chaque ligne	LensCorrectionMain_rsThreePointsMustBeSetForEachLine
Threshold	Seuil	SimpleImageManipulationForms_rsThreshold	ColorBalanceFormUnit_rsThreshold
Threshold value:	Valeur de seuil:	SimpleImageManipulationForms_rsThresholdValue
Threshold:	Seuil:	ColorMapperWin_rsThreshold	TSharpenImageForm: Label3.Caption
Thu	Jeu	SysConst_SShortDayNameThu
Thursday	Jeudi	SysConst_SLongDayNameThu
Tile	Mosaïque	TMainForm: WindowTile.Caption
Tile horizontally	Mozaïque horizontale	TMainForm: WindowTileHorizontal.Caption
Tile image by copying it vertically and horizontally		TMainForm: RepeatItem.Hint
Tile vertically	Mozaïque verticale	TMainForm: WindowTileVertical.Caption
Tile windows horizontally	Mozaïque horizontale	TMainForm: WindowTileHorizontal.Hint
Tile windows vertically	Mozaïque verticale	TMainForm: WindowTileVertical.Hint
Title	Titre	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
To:	A:	RestorationWin_rsTo
Tolerance	Tolérance	TMainForm: ToolSetupTolerance.Caption
Too many open files	Trop de fichiers ouverts	SysConst_STooManyOpenFiles
Too many rows or columns deleted	Trop de lignes ou de colonnes effaçées	RTLConsts_STooManyDeleted
Tool selection	Sélection	TMainForm: DrawingToolButton.Hint
ToolLabel1	ToolLabel1	TColorMapperForm: ToolLabel1.Caption
ToolLabel2	ToolLabel2	TColorMapperForm: ToolLabel2.Caption
ToolLabel3	ToolLabel3	TColorMapperForm: ToolLabel3.Caption
Total number of pixels:	Nombre total de pixels:	ImageChildWin_rsTotalNumberOfPixels
Transform image to floating point map. Note that color information will be lost.		TMainForm: TransformationsMenu.Hint
Transformation matrix should be given as matrix file like the T produced by PCA separation.		CombineImages_rsTransformationMatrixShouldBeGivenAsMatrixFileLikeTheTProducedByPCASeparation
Transformations	Transformations	TMainForm: TransformationsMenu.Caption
Transparent color	Couleur transparente	TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption
Transparent color key	couleur transparente	TFileFormatSetupForm: PNGUseTransparentCheckBox.Caption
Transparent color:	Couleur transparente:	TFileFormatSetupForm: Label7.Caption
Treat as grayscale	Traiter en échelle de gris	TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Caption
Treat color planes separately	Traiter les plans couleurs séparément	TSharpenImageForm: RGBColorCheckBox.Caption
Treat palette indices as grayscale values	Traiter les indices palette en échelle de gris	TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Hint
Try a number of different filter parameters	Essayer un nombre différent de paramètres	TImageRestorationForm: Test2Button.Hint	TImageRestorationForm: TestButton.Hint
Tue	Mar	SysConst_SShortDayNameTue
Tuesday	Mardi	SysConst_SLongDayNameTue
Two direction hybrid		SimpleImageManipulationForms_rsTwoDirectionHybrid
Type:	Type:	TNewImageForm: Label3.Caption
Unable to Replace Image	Impossible de remplacer l'image	Consts_SReplaceImage
Unable to close file	Impossible de fermer le fichier	AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile
Unable to create directory	Impossible de créer le répertoire	SysConst_SCannotCreateDir
Unable to estimate appropriate filter.\rTry increasing detail level.	Unable to estimate appropriate filter.\rTry increasing detail level.	RestorationWin_rsUnableToEstimateAppropriateFilter13TryIncreasingDeatilLevel
Unable to evaluate guess:	Impossible d'évaluer:	ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess
Unable to find a Table of Contents	Impossible de trouver une Table des Matières	HelpIntfs_hNoTableOfContents
Unable to insert a line	Impossible d'insérer une ligne	Consts_SInsertLineError
Unable to load source manager (%s)		TWAIN_rsUnableToLoadSourceManager
Unable to open data source		TWAIN_rsUnableToOpenDataSource
Unable to open file	Impossible d'ouvrir le fichier	AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile
Unable to open source manager (%s)		TWAIN_rsUnableToOpenSourceManager
Uncompressed size:	Taille non compressé:	ImageChildWin_rsUncompressedSize	ComplexMapChildWin_rsUncompressedSize
Undefined	Non défini	ExpressionEval_rsUndefined
Undefined symbol:	Symbole non défini:	ExpressionEval_rsUndefinedSymbol
Undo	Annuler	Main_rsUndo	TMainForm: EditUndoAction.Caption
Unexpected character:	Caractère inattendu	ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter
Unexpected variant error	Erreur inattendue sur un variant	SysConst_SVarUnexpected
Unknown GIF block type	Type de bloc GIF inconnu	GIFImage_sBadBlock
Unknown extension type	Type d'extension inconnu	GIFImage_sUnknownExtension
Unknown seek origin	Origine de la recherche inconnue	DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin
Unsharp mask filter		TMainForm: FilterSharpenItem.Hint
Unsupported Application Extension block size	Taille de bloc d'extension d'application non supportée	GIFImage_sBadBlockSize
Unsupported GIF version	Version GIF non supportée	GIFImage_sBadVersion
Unsupported PNG data	Données PNG non supportée	PNGLoader_rsUnsupportedPNGData
Unsupported PixelFormat	Format de pixel non supporté	GIFImage_sInvalidPixelFormat
Unsupported bitmap format	Format bitmap non supporté	LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat
Unsupported clipboard format	Format de presse-papiers non supporté	Consts_SUnknownClipboardFormat
Unsupported file format	Format de fichier non supporté	LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat
Unsupported file format for complex data	Format de fichier non supporté pour les données compexes	ComplexMapChildWin_rsUnsupportedFileFormatForComplexData	FloatMap_rsUnsupportedFileFormatForComplexData
Unsupported pixel format	Format de pixel non supporté	LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat	AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat
Up	Haut	Consts_SmkcUp
Update with expression...		TMainForm: ImageExpressionUpdate.Caption
Use a faster but less accurate method for zoom<100%, skipping pixels		TMainForm: FastImageZoomItem.Hint
Use bright regions in image as selection mask	Utiliser les régions brillantes de l'image comme masque de sélection	TMainForm: SelectionFromImageItem.Hint
Use color profile	Utiliser le profil de couleur	TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Caption
Use left button to grow, right button to shrink and middle button to revert		TMainForm: MouseGrowShrink.Hint
Use left button to smooth and right button to sharpen		TMainForm: MouseSmoothSharpen.Hint
Use left button to warp and middle button to revert		TMainForm: MouseWarp.Hint
Use monitor color profile "	Utiliser le profil de couleur de l'écran	TMainForm: WindowUseColorProfile.Caption
Use monitor color profile for all image windows	Utiliser le profil de couleur de l'écran pour toutes les images	TMainForm: WindowUseColorProfile.Hint
Use mouse wheel on button to shrink/grow selection		Main_rsUseMouseWheelOnButtonToShrinkGrowSelection
Use printer color profile	Utiliser le profil de couleur d'imprimante	TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Hint
User defined	Définitions par l'utilisateur	ColorBalanceFormUnit_rsDefineCurve
User defined FIR filter	Filtre FIR défini par l'utilisateur	TMainForm: ImageUserFilterAction.Hint
User defined filter...	Filtre défini par l'utilisateur	TMainForm: ImageUserFilterAction.Caption
User specified frequency domain filter	Fréquence définie par l'utilisateur	TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Hint
User#$0DSmooth#$0DSharpen#$0DHigh boost#$0DHighpass#$0DRoberts#$0DPrewitt#$0DSobel#$0DGauss highpass#$0DGauss smooth#$0D		TImageFilterForm: PresetBox.Items.Strings
VFilterLabel	VFilterLabel	TImageRestorationForm: VFilterLabel.Caption
VLengthLabel	VLengthLabel	TImageRestorationForm: VLengthLabel.Caption
Value expected	Valeur attendue	ExpressionEval_rsValueExpected
Value must be integer	La valeur doit être un entier	ValueEdits_rsValueMustBeInteger
Value not in allowed range: [%s - %s]	Intervalle de valeur non autorisé: [%s - %s]	ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS
Variant method calls not supported	Appels à la méthode de type variant non supportés	SysConst_SDispatchError
Variant or safe array index out of bounds	Indice de tableau hors limites	SysConst_SVarArrayBounds
Variant or safe array is locked	Le variant ou le tableau est verrouillé	SysConst_SVarArrayLocked
Variant overflow	Dépassement de capacité sur un variant	SysConst_SVarOverflow
Version	Version	TAboutBox: Version.Caption
Vertical	Vertical	SimpleImageManipulationForms_rsVertical
Vertical gradient	Gradient vertical	FadeImageForm_rsVerticalGradient
Vertical lens center:	Centre de lentille verticale3	TLensCorrectionForm: Label2.Caption
Vertical only		TRetinexFilterForm: VerticalOnlyBox.Caption
View scale:	Voir la règle:	TFrequencyFilterForm: Label2.Caption
Visualization palette	Palette de visualisation	TMainForm: MapPaletteMenu.Caption
WB min	WB min	ColorBalanceFormUnit_rsWBMin
Warning	Avertissement	Consts_SMsgDlgWarning
Warp	Déformer	TMainForm: MouseWarp.Caption	TWarpImageForm: ProjectButton.Caption
Warp image	Déformer l'image	TWarpImageForm: WarpImageForm.Caption
Warp shape into rectangle	Déformer la figure en rectangle	TWarpImageForm: ProjectButton.Hint
Warp specified shape into a rectangle	Déformer la figure spécifiée en rectangle	TMainForm: SpecialWarpItem.Hint
Warp...	Déformer...	TMainForm: SpecialWarpItem.Caption
Wed	Mer	SysConst_SShortDayNameWed
Wednesday	Mercredi	SysConst_SLongDayNameWed
Weights		CombineImages_rsWeights
What can I do?	Que pouvez-vous faire?	TPleaseSupportForm: Label2.Caption
White	Blanc	TextureSynthWin_rsWhite	ExtCtrls_clNameWhite
White noise	Bruit Blanc	SimpleImageManipulationForms_rsWhiteNoise
White noise...	Bruit Blanc...	TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Caption
White point:	Point Blanc:	ColorMapperWin_rsWhitePoint	ColorBalanceFormUnit_rsWhitePoint
White:	Blanc:	ColorMapperWin_rsWhite
Width (w):	largeur (l):	TRawLoaderSetup: Label1.Caption
Width/height ratio (0 = free):	Rapport largeur/hauteur (0 = libre)	Main_rsWidthHeightRatio0Free
Width:	Largeur:	TNewImageForm: Label1.Caption	TResizeForm: Label3.Caption	TResizeCanvasForm: Label3.Caption
Wiener filter	Filtre de Vienne	Resize_rsWienerFilter
Window	Fenêtre	TMainForm: WindowMenu.Caption
Window Background	Fond de la Fenêtre	ExtCtrls_clNameWindow
Window Frame	Cadre de la Fenêtre	ExtCtrls_clNameWindowFrame
Window Text	Texte de la Fenêtre	ExtCtrls_clNameWindowText
Window handle is invalid	Le pointeur de la fenêtre est invalide	TWAIN_rsWindowHandleIsInvalid
Window related commands	Commandes relatives à la fenêtre	TMainForm: WindowMenu.Hint
Window size, X x X	Taille de la fenêtre, X x X	ComplexMapChildWin_rsWindowSizeXXX
Window size, X x X:	Taille de la fenêtre, X x X:	SimpleImageManipulationForms_rsWindowSizeXxX
Windows Enhanced metafile	Métafichier Windows Amélioré	WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile
Windows bitmap	Bitmap Windows	BMPLoader_rsWindowsBitmap
Windows cursor	Bitmap Windows	ICOLoader_rsWindowsCursor
Windows icon	Icône Windows	ICOLoader_rsWindowsIcon
Windows metafile	Métafichier Windows	WMFLoader_rsWindowsMetafile
Write	Ecrire	SysConst_SWriteAccess
Yellow	Jaune	CombineImages_rsYellow	ColorBalanceFormUnit_rsYellow	ExtCtrls_clNameYellow
Yes to &All	Oui pour &Tous	Consts_SMsgDlgYesToAll
Zero point:	Point zéro:	ColorMapperWin_rsZeroPoint
Zoom in	Zoom avant	TMainForm: ZoomInAction.Caption
Zoom in/out tool	Outil de Zoom avant/arrière	TMainForm: MouseZoom.Caption
Zoom out	Zoom arrière	TMainForm: ZoomOutAction.Caption
Zsoft Paintbrush	Zsoft Paintbrush	PCXLoader_rsPCXImageFile
[selection]	[sélection]	TextureSynthWin_rsSelection
abs(x-0.499)*2#$0D:s=s*(x>0)+hx; s/count#$0Dx+(x=0)-(x=1)#$0Dx#$0D		TColorBalanceForm: ExpressionEdit.Items.Strings
c range: [%d ; %d]	Champ c: [%d ; %d]	RestorationWin_rsCRangeDD
d = ||r-c||	d = ||r-c||	TImageRestorationForm: LabelD.Caption
e-mail	e-mail	TAboutBox: EMailLabel.Caption
http://logicnet.dk/mail.php	http://logicnet.dk/mail.php	TAboutBox: EMailLabel.Hint
http://meesoft.logicnet.dk	http://meesoft.logicnet.dk	TAboutBox: WWWLabel.Hint	TAboutBox: WWWLabel.Caption
http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm	http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm	TMainForm: ExamplePageItem.Hint
http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm	http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm	TMainForm: SupportItem.Hint
hx	hx	TColorBalanceForm: MouseLabel2.Hint	TColorMapperForm: MouseLabel2.Hint
image	image	CombineImages_rsImage
kb	ko	TFileFormatSetupForm: Label12.Caption
linear representation	représentation linéaire	ComplexMapChildWin_rsLinearRepresentation
paint	Peinture	ImageChildWin_rsPaint
pixels	pixels	TResizeForm: Label1.Caption	TResizeForm: Label2.Caption	TResizeCanvasForm: Label1.Caption	TResizeCanvasForm: Label2.Caption
r range: [%d ; %d]	Champ r: [%d ; %d]	RestorationWin_rsRRangeDD
select	Sélectionner	ImageChildWin_rsSelect
sqrt representation	Représentation de la racine carrée	ComplexMapChildWin_rsSqrtRepresentation
t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in any plane\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display:	t\tNombre de pixels du niveau\rp\tNombre de niveaux\rx\tNiveau\rhx\tOccurencesde la valeur x dans un plan\rcount\tt*p\r\rExpression pour l'affichage du comptage des pixels :	ColorMapperWin_rsEditExpressionHelp
t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in selected planes\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display:		ColorBalanceFormUnit_rsEditExpressionHelp
· Develop plugins	· Développer des plugins	TPleaseSupportForm: Label7.Caption
· Help improving the documentation	· Aider à améliorer la documentation	TPleaseSupportForm: Label5.Caption
· The easiest is to make a donation	· Le plus simple est de faire un don	TPleaseSupportForm: Label3.Caption
· Translate the program to your language	· Traduire le programme dans votre langue	TPleaseSupportForm: Label6.Caption