___     _,.--.,_#$0D      .-~   ~--"~-.   ._ "-.#$0D     /      ./_    Y    "-. \#$0D    Y       :~     !         Y#$0D    lq p    |     /         .|#$0D _   \. .-, l    /          |j#$0D()\___) |/   \_/";          !#$0D \._____.-~\  .  ~\.      ./#$0D            Y_ Y_. "vr"~  T#$0D            (  (    |L    j   -Row#$0D            [nn[nn..][nn..]#$0D        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#$0D#$0D	         ___     _,.--.,_#$0D      .-~   ~--"~-.   ._ "-.#$0D     /      ./_    Y    "-. \#$0D    Y       :~     !         Y#$0D    lq p    |     /         .|#$0D _   \. .-, l    /          |j#$0D()\___) |/   \_/";          !#$0D \._____.-~\  .  ~\.      ./#$0D            Y_ Y_. "vr"~  T#$0D            (  (    |L    j   -Row#$0D            [nn[nn..][nn..]#$0D        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#$0D#$0D	TCharacterizeForm: Memo.Lines.Strings
 - Dock zone has no control	 - Kiinnitysalueella ei ole ohjausta	Consts_SDockZoneHasNoCtl
 - Dock zone not found	 - Kiinnitysalueella aluetta ei löydy	Consts_SDockZoneNotFound
% done	% valmis	Main_rsDone
% of image diagonal length		TRetinexFilterForm: Label2.Hint
% of uncompressed size	% pakkaamattomasta koosta	TFileFormatSetupForm: Label8.Caption
%0.0n segments identified		ImageChildWin_rsDSegmentsIdenfified
%d files selected	%d tiedostoa valittu	DialogsEx_rsDFilesSelected
%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d	%d on epäsopiva sivuindeksin arvo. Sivuindeksi täytyy olla alueella  0 ja %d	ComStrs_sPageIndexError
%s (%s, line %d)	%s (%s, viiva %d)	SysConst_SAssertError
%s expected	%s päättynyt	ExpressionEval_rsSExpected
%s is already associated with %s	%s on valmiiksi liitetty %s:iin	ComStrs_sUDAssociated
%s not found	%s ei löydy	ExpressionEval_rsSNotFound
%s not in a class registration group	%s ei ole luokan rekisteröintiryhmä	RTLConsts_SUnknownGroup
%s not saved. Save now?	%s ei ole tallennettu. Tallennetaanko ?	BaseChildWin_rsSNotSavedSaveNow
%s on %s	%s on %s	Consts_SDeviceOnPort
%s property out of range	%s ominaisuus on alueen ulkopuolella	Consts_SPropertyOutOfRange
%s.Seek not implemented	%s. Hakua ei toteutettu	RTLConsts_SSeekNotImplemented
&Abort	&Keskeytä	Consts_SMsgDlgAbort
&All	&Kaikki	Consts_SMsgDlgAll	Consts_SAllButton
&Close	&Sulje	Consts_SCloseButton
&Details:	&Tiedot:	RestorationWin_rsDetails
&File format options	&Tiedostomuoto	ImageChildWin_rsFileFormatOptions
&Help	&Ohje	Consts_SMsgDlgHelp	Consts_SHelpButton
&Horizontal filter:	&Vaakasuuntainen tehoste:	RestorationWin_rsHorizontalFilter
&Horizontal movement:	&Vaakasuuntainen liike:	RestorationWin_rsHorizontalMovement
&Ignore	&Ohita	Consts_SMsgDlgIgnore	Consts_SIgnoreButton
&Luminance plane	&Kirkkaus	RetinexFilterWin_rsLuminancePlane
&No	&Ei	Consts_SMsgDlgNo	Consts_SNoButton
&Radius:	&Säde:	RestorationWin_rsRadius
&Retry	&Uudelleen	Consts_SMsgDlgRetry	Consts_SRetryButton
&Saturation	&Kylläisyys	ImageChildWin_rsSaturation
&Save	&Tallenna	MatrixMath_rsSave
&Spread:	&Levitä:	RestorationWin_rsSpread
&Stop	&Pysäytä	TextureSynthWin_rsStop
&Synthesize	&Aloita	TextureSynthWin_rsSynthesize
&Vertical filter:	&Pystysuuntainen tehoste:	RestorationWin_rsVerticalFilter
&Vertical movement:	&Pystysuuntainen liike:	RestorationWin_rsVerticalMovement
&Yes	&Kyllä	Consts_SMsgDlgYes	Consts_SYesButton
'%s' is not a valid integer value	%s ei ole sopiva kokonaisluvun arvo	SysConst_SInvalidInteger
''%s'' is not a valid component name	%s ei ole sopiva komponentin nimi	RTLConsts_SInvalidName
(Right click to delete a point)		ColorBalanceFormUnit_rsRightClickToDeletePoint
(Selection only)		ColorBalanceFormUnit_rsSelectionOnly
1 bit per plane, pattern raster	1 bitti/taso, kuviorasteri	TMainForm: SpecialPatternRasterItem.Caption
1 bit per plane, random raster	1 bitti/taso, satunnainen rasteri	TMainForm: SpecialRandomRasterItem.Caption
1-pole highpass filter	1x ylipäästösuodin	TMainForm: HighpassFilter.Hint
1-pole lowpass filter	1x alipäästösuodin	TMainForm: FilterSmoothItem.Hint
24 bit	24 bittiä	ImageChildWin_rs24Bit
24 bit:	24 bittiä:	TFileFormatSetupForm: Label5.Caption
256 colors	256 väriä	ImageChildWin_rs256Colors
2x2 pattern	2x2 kuvio	TMainForm: SpecialPatternItem.Caption
3D Dark Shadow	3D Tummat varjot	ExtCtrls_clName3DDkShadow
3D Light	3D Valo	ExtCtrls_clName3DLight
8 bit	8 bittiä	ImageChildWin_rs8Bit
8 bit grayscale#$0D24 bit color#$0DFloat matrix#$0D	8 bitin harmaasävy#$0D24 bitin värit#$0DLiukuva matriisi#$0D	TNewImageForm: PixelFormatBox.Items.Strings
8 bit#$0D24 bit#$0D	8 bittiä#$0D24 bittiä#$0D	TRawLoaderSetup: PixelFormatBox.Items.Strings
90°#$0D180°#$0D270°#$0DFree:#$0D	90°#$0D180°#$0D270°#$0DValinta:#$0D	TRotateDialog: AngleBox.Items.Strings
:=)   Charset	:=)   Merkistö	TCharacterizeForm: SetCharsetButton.Caption
<Center pixel>#$0D<Selection>#$0D	<Keskimmäinen pikseli>#$0D<Valinta-alue>#$0D	TTextureSynthForm: MaskComboBox.Items.Strings
<No usable image windows>	<Ei käytettävää kuvaikkunaa>	FileFormatSetupWin_rsNoUsableImageWindows
<unknown>	<tuntematon>	SysConst_SUnknown
= or ( expected	 = tai ( tarvitaan	ExpressionEval_rsOrExpected
A call to an OS function failed	Käyttöjärjestelmän funktion kutsu epäonnistui	SysConst_SUnkOSError
A class named %s already exists	Luokka %s on jo olemassa	RTLConsts_SDuplicateClass
A component named %s already exists	Komponentti %s on jo olemassa	RTLConsts_SDuplicateName
A control cannot have itself as its parent	Ohjaus ei voi olla ohjaamassa itseään	Consts_SControlParentSetToSelf
Abort	Keskeytä	Consts_SAbortButton	TPrintForm: CloseButton.Hint
About	Tietoja	TAboutBox: AboutBox.Caption
About...	Tietoja ohjelmasta...	TMainForm: HelpAbout.Caption
Absolute value		SimpleImageManipulationForms_rsAbsoluteValue
Abstract Error	Yleinen virhe	SysConst_SAbstractError
Acquire image from TWAIN scanner, camera or frame grabber	Skannaa kuva TWAIN skannerilla, kameralla tai kaappauskortilla	TMainForm: FileAcquireImageAction.Hint
Acquire image...	Skannaa kuva...	TMainForm: FileAcquireImageAction.Caption
Action will remove imaginary part, continue?	Toiminta poistaa kuvittellisen osan, jatketaanko ?	ComplexMapChildWin_rsActionWillRemoveImaginaryPartContinue
Active Border	Aktiivinen reuna	ExtCtrls_clNameActiveBorder
Active Caption	Aktiivinen otsake	ExtCtrls_clNameActiveCaption
Adaptive filter image for removing noise at 8 x 8 block edges	Mukautettava kuvatehoste poistaa kohinaa 8 x 8 paloissa	TMainForm: FilterJPEGItem.Hint
Adaptive noise reduction	Mukautettava kohinan vaimennus	TAdaptiveNoiseReductionForm: AdaptiveNoiseReductionForm.Caption
Adaptive noise reduction...	Mukautettava kohinan vaimennus...	TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Caption
Adaptive noise reduction|Smooth image while preserving sharpness	Mukautettava kohinan vaimennus|Pehmennä kuvaa säilyttäen terävyys	TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Hint
Adaptive retinex filter that increases local contrast	Mukautettava retinex tehoste lisää kontrastia	TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Hint
Adaptive smooth/sharpen filter	Mukautettava pehmennys/terävöitys	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterForm.Caption
Adaptive smooth/sharpen filter...	Mukautettava pehmennys/terävöitys...	TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Caption
Add		ColorBalanceFormUnit_rsAdd
Add line		TLensCorrectionForm: AddButton.Caption
Add salt & pepper noise to image	Lisää suola & pippuri kohinaa kuvaan	TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Hint
Add white noise to image	Lisää valkoista kohinaa kuvaan	TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Hint
Adjust color plane curves		TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Hint
Adjust image white balance based on a selection of a white or bright gray area		TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Hint
Adjust white balance		ColorBalanceFormUnit_rsAdjustWhiteBalance	TColorMapperForm: SetWhiteBalanceItem.Caption
Adjust white balance...		TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Caption
Adler32 error	Adler32 error	Adler32_rsAdler32Error
Align bottom	Siirrä alas	TPrintForm: AlignBottomItem.Caption
Align left	Siirrä vasemmalle	TPrintForm: AlignLeftItem.Caption
Align right	Siirrä oikealle	TPrintForm: AlignRightItem.Caption
Align top	Siirrä ylös	TPrintForm: AlignTopItem.Caption
Align zoom and positions		TMainForm: WindowAlignAll.Caption
All	Kaikki	TextureSynthWin_rsAll	FadeImageForm_rsAll	TTextureSynthForm: AllButton.Caption
All files (*.*)|*.*|	Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|	TMainForm: OpenDialog.Filter
Alpha channel	Alfakanava	ImageChildWin_rsAlphaChannel
Alpha transparency	Alfa läpinäkyvyys	TFileFormatSetupForm: PNGUseAlphaCheckBox.Caption
Alt+	Alt+	Consts_SmkcAlt
Amplitude	Voimakkuus	ComplexMapChildWin_rsAmplitude
Amplitude#$0DPhase#$0DReal part#$0DImaginary part#$0D	Voimakkuus#$0DVaihe#$0DTodellinen osa#$0DKuvitteellinen osa#$0D	TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Items.Strings
An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file.	Virhe ilmeni luettaessa tiedostosta kinteidentiedostotietoja rakennetta	VersionInfo_rs_readfixedfileinfo
An error occurred while reading the language/charset description in the file.	Virhe ilmeni luettaessa tiedostosta kieli-/merkistötietoja	VersionInfo_rs_readlanginfo
Analyzer map (*.map)|*.map|Text file (*.txt)|*.txt|	Analysointi kartta (*.map)|*.map|Tekstitiedosto (*.txt)|*.txt|	FloatMap_rsMapSaveFilter
Ancestor for '%s' not found	Alkuperäinen %s ei löydy	RTLConsts_SAncestorNotFound
Angle	Kulma	TRotateDialog: AngleBox.Caption
Application Error	Ohjelmavirhe	SysConst_SExceptTitle
Application Workspace	Ohjelmantyötila	ExtCtrls_clNameAppWorkSpace
Applied filter sum:	Käytettävän tehosteen summa:	FilterWin_rsAppliedFilterSum
Apply	Käytä	TColorBalanceForm: ApplyButton.Caption	TColorMapperForm: ApplyButton.Caption	TImageFilterForm: ApplyButton.Caption
Apply color threshold value	Käytä värin kynnysarvoa	TMainForm: ImageThresholdAction.Hint
Apply effect to selection only?	Käytä tehostetta valinta-alueeseen?	ImageChildWin_rsApplyFilterToSelectionOnly
Apply filter	Käytä tehostetta	ImageChildWin_rsApplyFilter
Apply threshold...	Kynnystaso...	TMainForm: ImageThresholdAction.Caption
Apr	Huhti	SysConst_SShortMonthNameApr
April	Huhtikuu	SysConst_SLongMonthNameApr
Aqua	Vesi	ExtCtrls_clNameAqua
Assertion failed	Määritys epäonnistui	SysConst_SAssertionFailed
Associate file formats with	Liitä tiedostomuodot ohjelmaan	TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption
Associate program with selected file formats	Avaa ohjelma valitulla tiedostomuodolla	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint
Aug	Elo	SysConst_SShortMonthNameAug
August	Elokuu	SysConst_SLongMonthNameAug
Auto color correction...	Automaattinen värikorjaus	TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Caption
Auto crop	Rajaa automaattisesti	TWarpImageForm: CropCheckBox.Caption
Auto detect - try all (slow)#$0DAuto detect - count runs#$0DAuto detect - minimum sum#$0DNone#$0DSub#$0DUp#$0DAverage#$0DPaeth#$0D	Automaattinen - yritä kaikkia (hidas)#$0DAutomaattinen  - laskuri#$0DAutomaattinen - minimi summa#$0DEi mitään#$0DAli#$0DYli#$0DKeskimääräinen#$0DPaeth#$0D	TFileFormatSetupForm: PNGFilterBox.Items.Strings
Auto detect lens distortion		TLensCorrectionForm: AutoDetectGroup.Caption
Auto grow selection	Kasvata valintaa automaattisesti	TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Caption
Auto preview		TLensCorrectionForm: AutoPreviewBox.Caption
Auto scale	Skaalaa automaattisesti	TRepresentationSetupForm: AutoScaleCheckBox.Caption
Auto set black/white points	Aseta mustavalkeat pisteet automaattisesti	TColorMapperForm: AutoSetBlackWhitePointsItem.Caption
Auto set divisor	Automaattinen	TImageFilterForm: AutoDivisorBox.Caption
Auto set gamma	Aseta gamma automaattisesti	TColorMapperForm: AutoSetGammaItem.Caption
Auto set threshold	Aseta kynnys automaattisesti	TColorMapperForm: AutoSetThresholdItem.Caption
Auto set zero point	Aseta nollakohta automaattisesti	TColorMapperForm: AutoSetZeroPoint.Caption
Auto shrink selection	Kutista valinta automaattisesti	TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Caption
Auto shrink selection rectangle to fit feature in the image	Kutista valinta ikkunaan sopivaksi	TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Hint
Auto size window	Automaattinen ikkunankoko	TMainForm: WindowAutoSize.Caption
Background	Tausta	ExtCtrls_clNameBackground
Background color	Taustaväri	TRotateDialog: ColorPanel.Hint
Background color:	Taustaväri:	TResizeCanvasForm: Label5.Caption
Bad compression parameters	Pakkauksen määrätykset ei kelpaa	CompLZ77_rs_BadCompFormat
Base 10 logarithm	Perus 10 logaritmi	ExpressionEval_rsBase10Logarithm
Base 2 logarithm	Perus 2 logaritmi	ExpressionEval_rsBase2Logarithm
Base e logarithm	Perus e logaritmi	ExpressionEval_rsBaseELogarithm
Base image	Taustakuva	CombineImages_rsBaseImage
Base image missing.	Taustakuva puutuu	CombineImages_rsBaseImageMissing
BaseMDIChild	BaseMDIChild	TBaseMDIChild: BaseMDIChild.Caption
Bicubic spline	Bicubic spline	Resize_rsSpline
Bilinear interpolation	Bilineaarinen interpolointi	Resize_rsBilinearInterpolation
Bitmap image is not valid	Bittikartta on sopimaton	Consts_SInvalidBitmap
Bitmaps	Bittikartta	Consts_SVBitmaps
Bits index out of range	Bitit alueen ulkopuolella	RTLConsts_SBitsIndexError
Bits per pixel:	Bittiä/pikseli	FileFormatSetupWin_rsBitsPerPixel
BkSp	BkSp	Consts_SmkcBkSp
Black	Musta	TextureSynthWin_rsBlack	ExtCtrls_clNameBlack
Black point:	Musta piste:	ColorMapperWin_rsBlackPoint	ColorBalanceFormUnit_rsBlackPoint
Black:	Musta:	ColorMapperWin_rsBlack
Blind#$0DMotion blur#$0DCircular blur#$0DGauss blur#$0DSeparable filter#$0DMatrix filter#$0DMatrix file#$0D	Sokea#$0DLiikesumeus#$0DPyöreä sumeus#$0DGauss sumeus#$0DErosuodatinr#$0DMatriisisuodatin#$0DMatriisitiedosto#$0D	TImageRestorationForm: ModeBox.Items.Strings
Blue	Sininen	CombineImages_rsBlue	ColorBalanceFormUnit_rsBlue	ExtCtrls_clNameBlue
Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0D	Sininen#$0DVihreä#$0DPunainen#$0DKaikki#$0D	TImageFilterForm: PlaneSelector.Items.Strings
Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0DLuminance#$0D	Sininen#$0DVihreä#$0DPunainen#$0DKaikki#$0DValotiheys#$0D	TColorMapperForm: PlaneSelector.Items.Strings
Blue:	Sininen:	TLensCorrectionForm: Label6.Caption	TEditPaletteForm: StaticText3.Caption
Both	Molemmat	SimpleImageManipulationForms_rsBoth
Bottom row of transformation matrix should be [0 0 0 1]	Muunnoksen alimmainen rivi pitää olla [0 0 0 1]	CombineImages_rsBottomRowOfTransformationMatrixShouldBe0001
Brightness & contrast		ColorBalanceFormUnit_rsBrightnessContrast
Brightness estimation filter size:	Kirkkauden keskimääräinen alue:	TRetinexFilterForm: Label2.Caption
Brightness will be retained in a rectangular selection.	Kirkkaus voidaan asettaa suorakulmaisen valintaan	TRetinexFilterForm: RectHintLabel.Caption
Brightness:	Kirkkaus:	ColorMapperWin_rsBrightness	ColorBalanceFormUnit_rsBrightness
Browse	Selaa	TImageRestorationForm: BrowseButton.Caption
Brush shape	Siveltimen muoto	TMainForm: ToolSetupPenShape.Caption
Brush size	Siveltimen koko	TMainForm: ToolSetupPenSize.Caption
Button Face	Napin etuosa	ExtCtrls_clNameBtnFace
Button Highlight	Napin vaaleaosa	ExtCtrls_clNameBtnHighlight
Button Shadow	Napin varjo	ExtCtrls_clNameBtnShadow
Button Text	Napin teksti	ExtCtrls_clNameBtnText
CLengthLabel	CLengthLabel	TImageRestorationForm: CLengthLabel.Caption
CR2 Canon raw image		CR2Loader_rsCR2ImageFile
CRC error	CRC virhe	PNGLoader_rsCRCError
Calculate image statistics. Real plane contains mean value, imaginary plane is standard deviation	Laske tilastot. Todellinen taso tarkoittaa arvoa, kuvitteellinen taso on vakio deviaatio	TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Hint
Calculate statistics	Laske tilastot	Main_rsCalculateStatistics
Can only modify an image if it contains a bitmap	Voit muuttaa ainoastaan bittikartta kuvaa	Consts_SImageCanvasNeedsBitmap
Can't redo	Ei voida toistaa	UndoList_rsCantRedo
Can't undo	Ei voida perua	UndoList_rsCantUndo
Can't write to a read-only resource stream	Kirjoitus ei onnistu	RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError
Cancel	Peruuta	ImageChildWin_rsCancel	Consts_SMsgDlgCancel	Consts_SCancelButton	TColorMapperForm: CancelButton.Caption	TColorMatcherForm: CancelButton.Caption	TSplitColorPlanesForm: CancelBtn.Caption	TCombineImagesForm: CancelButton.Caption	TConvertTo256Form: CancelBtn.Caption	TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption	TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption	TIconSelectionForm: CancelButton.Caption	TRawLoaderSetup: CancelBtn.Caption	TImageFilterForm: CancelButton.Caption	TImageFilterForm: CloseAction.Caption	TFrequencyFilterForm: CancelButton.Caption	TImageManipulationBaseForm: CancelButton.Caption	TLensCorrectionForm: CancelButton.Caption	TNewImageForm: CancelBtn.Caption	TEditPaletteForm: CancelButton.Caption	TRepeatImageForm: CloseButton.Caption	TRepresentationSetupForm: CancelBtn.Caption	TResizeForm: CancelBtn.Caption	TResizeCanvasForm: CancelBtn.Caption	TImageRestorationForm: CancelBtn.Caption	TRotateDialog: CancelButton.Caption	TCharSetForm: CancelBtn.Caption	TSelectionFromColorForm: CancelButton.Caption	TWarpImageForm: CloseButton.Caption
Cannot assign a %s to a %s	Et voi nimetä %s:a  %s:i	RTLConsts_SAssignError
Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Et voi vaihtaa näkyvyyttä näkyy (OnShow) tai piilossa (OnHide)	Consts_SVisibleChanged
Cannot change the size of a JPEG image	JPG-kuvan kokoa ei voida muuttaa	JConsts_sChangeJPGSize
Cannot change the size of an icon	Ikonin kokoa ei voida muuttaa	Consts_SChangeIconSize
Cannot create file \"%s\". %s	Tiedoston  \"%s\". %s luonti ei onnistu	RTLConsts_SFCreateErrorEx
Cannot create form. No MDI forms are currently active	Arkkia ei voida luoda. Yhtään MDI arkkia ei ole aktiivisena	Consts_SNoMDIForm
Cannot drag a form	Et voi raahata arkkia	Consts_SCannotDragForm
Cannot focus a disabled or invisible window	Et voi valita piilotettua tai pois käytöstä olevaa ikkunaa	Consts_SCannotFocus
Cannot hide an MDI Child Form	MDI apuarkkia ei voida piilottaa	Consts_SMDIChildNotVisible
Cannot insert or delete rows from grid	Et voi lisätä tai poistaa rivejä taulukkoon	RTLConsts_SInvalidStringGridOp
Cannot make a visible window modal	Ikkunaa ei voi tehdä näkyväksi	Consts_SCannotShowModal
Cannot open clipboard	Leikepöytää ei voida avata	Consts_SCannotOpenClipboard
Cannot open file \"%s\". %s	Tiedostoa ei voida avata \"%s\". %s	RTLConsts_SFOpenErrorEx
Cannot read from stream	Striimiä ei voida lukea	Streams_rs_ReadDenied
Canvas does not allow drawing	Tausta ei salli piirtämistä	Consts_SNoCanvasHandle
Caption Text	Otsikon teksti	ExtCtrls_clNameCaptionText
Cardinal sine (sinc)	Cardinal sine (sinc)	Resize_rsCardinalSine
Cascade	Limittäin	TMainForm: WindowCascade.Caption
Cascade windows	Ikkunat limittäin	TMainForm: WindowCascade.Hint
Center image	Keskitä kuva	TPrintForm: CenterCheckBox.Caption
Center image on page	Keskitä kuva sivulle	TPrintForm: CenterCheckBox.Hint
Center values around 0 so that image brightness is retained		TColorBalanceForm: MidScaleButton.Hint
Change color saturation	Muuta värikylläisyyttä	TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Hint
Change number of pixels vertically and horizontally	Muuta pikselien pysty-ja vaakasuunnan määrää	TMainForm: ImageResizeAction.Hint
Change value	Muuta arvoa	ExpressionHelp_rsChangeValue
Change visual representation of complex map	Muuta monimutkaisen taulun esitystapaa	TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Hint
Change window mode	Muuta ikkunan muotoa	TColorMapperForm: WindowModeButton.Hint
Character set must contain at least two different characters	Merkeiksi täytyy asettaa vähintään kaksi erillaista merkkiä	SelectCharsWin_rsCharacterSetMustContainAtLeastTwoDifferentCharacters
Characterize	Karakterisoi	TCharacterizeForm: CharacterizeForm.Caption
Characterize...	Karakterisoi...	TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Caption
Check for updates	Tarkista päivitykset	TMainForm: CheckForUpdatesItem.Caption
CheckBox1	CheckBox1	TColorBalanceForm: CheckBox1.Caption
CheckBox2	CheckBox2	TColorBalanceForm: CheckBox2.Caption
CheckBox3	CheckBox3	TColorBalanceForm: CheckBox3.Caption
CheckBoxAspect	Tarkista laatikon muoto	TResizeForm: CheckBoxAspect.Caption
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	Tarkista synkronointi kutsut säikeestä $%x, mikä ei ole pääsäie	RTLConsts_SCheckSynchronizeError
Chrominance	Värikkyys	ColorBalanceFormUnit_rsChrominance
Circular		TMainForm: PenShapeItem1.Caption
Circular blur	Pyöreä sumeus	SimpleImageManipulationForms_rsCircularBlur
Circular decoder table entry	Pyöreän dekooderin taulukon syöttö	GIFImage_sDecodeCircular
Class %s not found	Luokkaa %s ei löydy	RTLConsts_SClassNotFound
Clear EXIF		ImageChildWin_rsClearEXIF
Clear outside selection	Tyhjennä valinnan ulkopuoli	TMainForm: MapClearOutsideSelectionItem.Caption
Clear selection	Tyhjennä valinta	TMainForm: MapClearSelectionItem.Caption
Clear selection using active color	Tyhjennä valinta käyttäen aktiivista väriä	TMainForm: MapClearSelectionItem.Hint
Click here to see how	Paina nähdäksesi miten	TPleaseSupportForm: Label4.Caption
Click or use mouse wheel to change		Main_rsClickOrUseMouseWheelToChange
Click to auto set	Paina asettaaksesi automaatin	ColorMapperWin_rsClickToAutoSet
Click to change	Paina vaihtaaksesi	TFileFormatSetupForm: PNGTransparentColorButton.Hint	TFileFormatSetupForm: ICOTransparentColorButton.Hint
Click to save filter matrix	Paina tallentaaksesi tehostematriisin	RestorationWin_rsClickToSaveFilterMatrix
Click to set		TColorBalanceForm: ColorPanel.Caption
Clipboard does not support Icons	Leikepöytä ei tue ikoneita	Consts_SIconToClipboard
Clipboard is empty	Leikepöytä on tyhjä	Main_rsClipboardIsEmpty
Clone	Kloonaa	TMainForm: MouseClone.Caption
Clone (Ctrl+Click to set source)	Kloonaa (Paina Ctrl+hiiren nappia asettaaksesi kopioitavan alueen)	TMainForm: MouseClone.Hint
Close	Sulje	ColorBalanceFormUnit_rsClose	TCharacterizeForm: CloseButton.Caption	TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption	TExpressionPlotForm: Button1.Caption	TFileFormatSetupForm: OKBtn.Caption	TMainForm: FilterCloseItem1.Caption	TMainForm: FileCloseAction.Caption	TTextureSynthForm: CloseButton.Caption
Close Expression evaluator	Sulje lausekkeen arvioija	TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint
Close all	Sulje kaikki	TMainForm: WindowCloseAll.Caption
Close all windows	Sulje kaikki ikkunat	TMainForm: WindowCloseAll.Hint
Close window|	Sulje ikkuna|	TCharacterizeForm: CloseButton.Hint
Close|Close current file	Sulje|Sulje nykyinen tiedosto	TMainForm: FileCloseAction.Hint
Color balance	Väritasapaino	TColorBalanceForm: ColorBalanceForm.Caption
Color balance and curves...		TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Caption
Color correction	Värikorjaus	TMainForm: ColorCorrectionMenu.Caption
Color curve		TMainForm: MouseColorCurve.Caption
Color curve (Set curve in the Histogram and color curves dialog)		TMainForm: MouseColorCurve.Hint
Color map	Värikartta	TColorMapperForm: GroupBox2.Caption
Color mapper	Värikartta	TColorMapperForm: ColorMapperForm.Caption
Color mapper...	Värikartta...	TMainForm: ImageColorMapperAction.Caption
Color mapper|Histogram and color transfer function	Värikartta|Histogammin ja värisiirron funktio	TMainForm: ImageColorMapperAction.Hint
Color maps (*.col)|*.col|All files|*.*	Värikartat (*.col)|*.col|Kaikki tiedostot|*.*	TColorMapperForm: SaveDialog.Filter
Color maps (*.col,*.map,*.csv,*.txt,*.mat)|*.col;*.map;*.csv;*.txt;*.mat|All files|*.*	Värikartat (*.col,*.map,*.csv,*.txt,*.mat)|*.col;*.map;*.csv;*.txt;*.mat|Kaikki tiedostot|*.*	TColorMapperForm: OpenDialog.Filter
Color matcher	Värin sovitin	TColorMatcherForm: ColorMatcherForm.Caption
Color matching...	Värien sovitus...	TMainForm: ColorMatchingItem.Caption
Color model:	Väritieto:	TColorBalanceForm: ColorModelLabel.Caption	TColorMatcherForm: ColorModelBox.Caption
Color not in color table	Väri ei ole taulussa	GIFImage_sInvalidColor
Color plane:	Väritaso:	TColorMapperForm: ColorPlaneLabel.Caption	TImageFilterForm: ColorPlaneLabel.Caption
Color planes interleaved	Väritasot lomitettu	TRawLoaderSetup: InterleavedBox.Caption
Color range	Väritaso	TRepresentationSetupForm: GroupBox1.Caption
Color range [0;1]	Väritaso [0;1]	TColorBalanceForm: NormalizeColorRangeBox.Caption	TColorMapperForm: NormalizeColorRangeBox.Caption
Color reduction	Värinmuutos	ImageChildWin_rsColorReduction
Color table is empty	Väritaulu on tyhjä	GIFImage_sEmptyColorMap
Color table overflow	Väritaulu on liian täysi	GIFImage_sTooManyColors
Color:		TColorBalanceForm: ColorLabel.Caption	TSelectionFromColorForm: Label1.Caption
Columns:	Sarakkeet:	TImageRestorationForm: Label8.Caption
Combine image using a color model or math expression	Yhdistä kuvat käyttäen väritietoja tai matemaattisia kaavoja	TMainForm: ImageCombineImagesAction.Hint
Combine images	Yhdistä kuvat	TCombineImagesForm: CombineImagesForm.Caption
Combine images...	Yhdistä kuvat...	TMainForm: ImageCombineImagesAction.Caption
Combine mode	Yhdistys muoto	TCombineImagesForm: GroupBox1.Caption
Combined	Yhdistetty	CombineImages_rsCombined
Compensate for non-periodic image in blind filter estimation	Korvaa jaksottoman kuvan keskimääräisellä sokea suotimella	TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Hint
Complex	Monimutkainen	ComplexMapChildWin_rsComplex
Complex map representation	Monimutkainen kartan esitys	TRepresentationSetupForm: RepresentationSetupForm.Caption
Complex plane	Monimutkainen taso	TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Caption
Complex representation...	Monimutkainen esitys...	TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Caption
ComplexMapChild	Monimutkainen alikartta	TComplexMapChild: ComplexMapChild.Caption
Compressed file size:	Pakattu tiedostokoko:	FileFormatSetupWin_rsCompressedFileSize
Compression options for external DLL plug-ins:	Pakkaus asetukset ulkoiselle DLL lisäkkeelle:	TFileFormatSetupForm: Label11.Caption
Confirm	Hyväksy	Consts_SMsgDlgConfirm
Continue	Jatka	TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption
Contrast:	Kontrasti:	ColorMapperWin_rsContrast	ColorBalanceFormUnit_rsContrast	TRetinexFilterForm: Label1.Caption
Control '%s' has no parent window	Ohjaukselle %s ei ole ylempää ikkunaa	Consts_SParentRequired
Control-C hit	Ohjaus-C osumat	SysConst_SControlC
Convergence:	Konvergenssi:	RestorationWin_rsConvergence
Convert binary number	Muunna binääriseksi numeroksi	ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber
Convert image to 24 bit	Muunna kuva 24 bittiseksi	TMainForm: Image24bitAction.Hint
Convert image to 8 bit grayscale	Muunna kuva 8 bitin harmaasävyksi	TMainForm: ImageGrayscaleAction.Hint
Convert image to text graphics	Muunna kuva kaksinkertaiseksi	TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Hint
Convert pixel values to gray scale doubles	Muunna kuva tekstigrafiikaksi	TMainForm: ImageMapAction.Hint
Convert to 24 bit	Muunna värikartta bitmap-kuvaksi	TMainForm: Image24bitAction.Caption
Convert to 256 color palette image	Muunna 24 bittiseksi	TMainForm: Image256colorsAction.Hint
Convert to 256 colors...	Muunna kuva 256 väriseksi	TMainForm: Image256colorsAction.Caption
Convert to floating point map	Muunna 256 väriseksi...	TMainForm: ImageMapAction.Caption
Convert to grayscale	Muunna harmaasävyksi	TMainForm: ImageGrayscaleAction.Caption
Converting image...	Muunnetaan kuvaa...	ImageChildWin_rsConvertingImage
Converting...	Muunnetaan...	GIFImage_sProgressConverting
Copy	Kopioi	TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption	TMainForm: EditCopyAction.Caption	TEditPaletteForm: CopyBtn.Caption
Copying...	Kopioidaan...	GIFImage_sProgressCopying
Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard	Kopioi|Kopioi valinnan ja asettaa leikepöydälle	TMainForm: EditCopyAction.Hint
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	Ei voida muuntaa muuttuja tyyppiä (%s) tyypiksi (%s)	SysConst_SVarTypeCouldNotConvert
Count number of distinct colors in image	Laske erilaisten värien määrä	TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Hint
Cream	Vaahto	ExtCtrls_clNameCream
Create color tone from active color	Luo värisävy käytetystä väristä	TEditPaletteForm: SpreadBtn.Hint
Create image from selection		TMainForm: ImageFromSelectionItem.Caption
Create new image	Luo uusi kuva	TNewImageForm: NewImageForm.Caption
Crop	Rajaa	TMainForm: ImageCropAction.Caption
Crop image to selection	Rajaa kuva valinnasta	TMainForm: ImageCropAction.Hint
Ctrl+	Ctrl+	Consts_SmkcCtrl
Cursor hot spot X:	Kursorin tartuntapiste X:	TFileFormatSetupForm: Label9.Caption
Cursor hot spot Y:	Kursorin tartuntapiste Y:	TFileFormatSetupForm: Label10.Caption
Cyan	Sinivihreä	CombineImages_rsCyan	ColorBalanceFormUnit_rsCyan
Darkest	Tummin	FadeImageForm_rsDarkest
De-interlace	Poista lomitus	SimpleImageManipulationForms_rsDeInterlace
De-interlace...	Poista lomitus...	TMainForm: FilterDeinterlaceItem.Caption
Dec	Marras	SysConst_SShortMonthNameDec
December	Marraskuu	SysConst_SLongMonthNameDec
Decoder bit buffer under-run	Dekoodaus bitin puskurin tyhjentyminen	GIFImage_sDecodeTooFewBits
Default	Oletus	ExtCtrls_clNameDefault	TMainForm: DefaultTWAINSourceItem.Caption	TRepresentationSetupForm: DeafultButton.Caption
Del	Poista	Consts_SmkcDel
Delete line		TLensCorrectionForm: DeleteButton.Caption
Delete symbol	Poista merkki	TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption
Depth of field		SimpleImageManipulationForms_rsFocusDepth
Description	Selite	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Deselect all	Poista valinnat	TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption
Deskew image	Vääristymän korjaus	TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Caption
Deskew image based on horizontal lines	Korjaa kuvan vaakasuuntaiset vääristymät	TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Hint
Deskewing...	Korjataan vääristymää...	ImageChildWin_rsDeskewing
Destination mask:	Kohteen maski:	TTextureSynthForm: Label5.Caption
Detect		TLensCorrectionForm: AutoDetectButton.Caption
Detect red/blue distortion relative to green in selection rectangle.		TLensCorrectionForm: Label7.Caption
Diagonal: len=%0.1f; ang=%0.1f°	Diakonaali: pit=%0.1f; kulm=%0.1f°	BaseChildWin_rsDiagonalLenFAngF
Difference	Erovaisuus	TMainForm: FilterDifferenceItem1.Caption
Dilate element	Laajenna elementtiä	CombineImages_rsDilateElement
Dilation	Laajennus	TMainForm: FilterDilationItem1.Caption
Dimensions:	Mitat:	ImageChildWin_rsDimensions	ComplexMapChildWin_rsDimensions
Direction	Suunta	SimpleImageManipulationForms_rsDirection	TRotateDialog: DirectionBox.Caption
Discrete cosine transform	Hienovarainen kosini muunnos	ComplexMapChildWin_rsDiscreteCosineTransform	TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Caption
Disk full	Levy on täysi	SysConst_SDiskFull
Display with grayscale palette	Näytä käyttäen harmaasävy palettia	TSplitColorPlanesForm: GrayscaleCheckBox.Caption
Distance transform	Etäisyys muunnos	TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Caption
Dithering:	Sekoitussävytys:	TConvertTo256Form: Label1.Caption
Division by zero	Jako nollalla	SysConst_SDivByZero
Divisor:	Jakaja:	TImageFilterForm: Label2.Caption
Do iteration	Iteroi	TImageRestorationForm: IterationButton.Caption
Do monitor gamma correction?	Käytetäänkö monitorin gammakorjausta?	ImageChildWin_rsDoMonitorGammaCorrection
Do number of iterations specified	Tee määritelty määrä iterointeja	TImageRestorationForm: IterationButton.Hint
Docked control must have a name	Typistetyllä ohjauksella täytyy olla nimi	Consts_SDockedCtlNeedsName
Done	Valmis	TextureSynthWin_rsDone
Double-click in palette to open color picker.	Klikkaa palettia avataksesi väripipetin.	PalEdit_rsDoubleClickToOpenSpectrum
Down	Alas	Consts_SmkcDown
Drag to move image	Raahaa siirtääksesi kuvaa	TPrintForm: ImageShape.Hint
Drag to scale image	Raahaa skaalataksesi kuvaa	TPrintForm: PagePanel.Hint
Draw lines between sampled cursor positions		TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Hint
ETA:	ETA:	TextureSynthWin_rsETA
Edge detection	Reunan tunnistus	TMainForm: EdgeDetectionMenu.Caption
Edge detection:	Reunan tunnistus:	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label3.Caption	TRetinexFilterForm: EdgeDetectLabel.Caption	TSharpenImageForm: Label2.Caption
Edit	Muokkaa	TMainForm: EditMenu.Caption
Edit 256 color palette	Muokkaa 256 värin paletti	TMainForm: ImageEditPaletteAction.Hint
Edit expression		ColorMapperWin_rsEditExpression	ColorBalanceFormUnit_rsEditExpression
Edit palette	Muokkaa palettia	TEditPaletteForm: EditPaletteForm.Caption
Edit palette...	Muokkaa palettia...	TMainForm: ImageEditPaletteAction.Caption
Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile	Joko luku, kirjoitus tai täydet oikeudet täytyy asettaa kutsuttaessa tiedoston luontia	Streams_rs_NoFileAccessSpec
Ellipse select tool	Ellipsi-valinta työkalu	TMainForm: MouseCircleSelect.Caption
End	Loppu	Consts_SmkcEnd
Enhanced Metafiles	Laajennetut Metatiedostot	Consts_SVEnhMetafiles
Enter	Enter	Consts_SmkcEnter
Enter k:	Anna k:	ImageChildWin_rsEnterK
Eraser	Pyyhekumi	TMainForm: MouseEraser.Caption
Erode element	Vähentävä elementti	CombineImages_rsErodeElement
Erosion	Ruoste	TMainForm: FilterErosionItem.Caption
Error	Virhe	Consts_SMsgDlgError
Error closing \"%s\" - %s	Virhe suljettaessa \"%s\" - %s	Streams_rs_CloseFileError
Error creating variant or safe array	Virhe luotaessa suoja talukkoa	SysConst_SVarArrayCreate
Error creating window class	Virhe luotaessa ikkuna luokkaa	Consts_SWindowClass
Error creating window device context	Virhe luotaessa ikkuna laitteen yhteyttä	Consts_SWindowDCError
Error deleting \"%s\" - %s	Virhe poistettaessa \"%s\" - %s	Streams_rs_DeleteFileError
Error in bitmap data	Virhe bittikartan tiedoissa	LinarBitmap_rsErrorInBitmapData	AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData
Error in compressed data	Virhe pakatuissa tiedoissa	Deflate_rsErrorInCompressedData
Error moving file pointer - %s	Virhe siirrettäessä tiedosto-osoitinta - %s	Streams_rs_SeekFileError
Error moving stream pointer	Virhe siirrettäessä striimi osoitinta	MemStream_rs_SeekMemError
Error opening \"%s\" - %s	Virhe avattaessa  \"%s\" - %s	Streams_rs_CreateFileError
Error reading %s%s%s: %s	Virhe luettaessa %s%s%s: %s	RTLConsts_SPropertyException
Error reading from stream - %s	Virhe luettaessa striimistä - %s	Streams_rs_ReadError
Error removing control from dock tree	Virhe luettaessa ohjausta kiinnityspaikasta	Consts_SDockTreeRemoveError
Error setting %s.Count	Virhe asetettaessa %s.laskuria	Consts_SErrorSettingCount
Error truncating file \"%s\" - %s	Virhe lyhennettäessä tiedostoa \"%s\" - %s	Streams_rs_TruncateFileError
Error while trying to send e-mail	Virhe sähköpostin lähetyksen yrityksessä	EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail
Error writing to stream - %s	Virhe kirjoitettaessa striimiä - %s	Streams_rs_WriteError
ErrorLabel	ErrorLabel	TCombineImagesForm: ErrorLabel.Caption
Esc	Poistu	Consts_SmkcEsc
Estimate filter kernel spectrum	Keskimääräinen pääosan spektri	TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Hint
Estimate spectrum	Keskim. spektri	TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Caption
Evaluate	Arvoi	TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption	TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint
Evaluate (F5)	Arvioi (F5)	TExpressionEvalForm: RunButton.Caption
Even	Parillinen	SimpleImageManipulationForms_rsEven
Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n	Keskeytys %s modulissa %s at %p.\r\n%s%s\r\n	SysConst_SException
Exception in safecall method	Poikkeus suojakutsu menetelmässä	SysConst_SSafecallException
Exit	Lopeta	TMainForm: FileExitAction.Caption
Exit|Exit application	Lopeta|Lopeta ohjelma	TMainForm: FileExitAction.Hint
Expand selection by one pixel in all directions	Laajenna valintaa yhdellä pikselillä joka suuntaan	TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Hint
Exposure		ColorBalanceFormUnit_rsExposure
Exposure#$0DBrightness & contrast#$0DThreshold#$0DHistogram equalization#$0DQuantizer#$0DZero point#$0DDefine curve#$0DExpression#$0D	Valotus#$0DKirkkaus ja kontrasti#$0DKynnys#$0DHistogrammin säätö#$0DKvantisoi#$0DNollapiste#$0DMääritä käyrä#$0DLauseke#$0D	TColorMapperForm: PresetBox.Items.Strings
Expression		ColorBalanceFormUnit_rsExpression
Expression evaluator	Lauseke arvioija	TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption	TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Caption	TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Hint
Expression is empty	Lauseke on tyhjä	ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty
Expression parameters:\rWidth, Height\tImage size\rx, y\t\tCurrent pixel position\rp\t\tCurrent pixel value\rP(x,y)\t\tPixel value at x,y\r\rEnter expression:		ComplexMapChildWin_rsUpdateExpressionHelp
External exception %x	Ulkoinen poikkeus %x	SysConst_SExternalException
Extra = found	Extra = löytyi	ExpressionEval_rsExtraFound
Extra compression options:	Pakkauksen lisäasetukset:	TFileFormatSetupForm: Label6.Caption
FIR filter (*.fir)|*.fir|Text file (*.txt)|*.txt	FIR tehoste (*.fir)|*.fir|Tekstitiedosto (*.txt)|*.txt	FilterWin_rsFilterSaveFilter
FLabel	FLabel	TImageRestorationForm: FLabel.Caption
Fade	Häivytä	FadeImageForm_rsFade	TMainForm: EditFadeAction.Caption
Failed to Load Stream	Striimin lataus epäonnistui	ComStrs_sRichEditLoadFail
Failed to Save Stream	Striimin tallennus epäonnistui	ComStrs_sRichEditSaveFail
Failed to allocate memory for GIF DIB	Muistin varaus GIF DIB:lle epäonnistui	GIFImage_sOutOfMemDIB
Failed to clear tab control	Tab ohjauksen tyhjennys epäonnistui	ComStrs_sTabFailClear
Failed to delete tab at index %d	Tabn poisto indeksistä %d epäonnistui	ComStrs_sTabFailDelete
Failed to enable data source		TWAIN_rsFailedToEnableDataSource
Failed to get data for '%s'	Tietojen hakeminen %s:sta epäonnistui	RTLConsts_SRegGetDataFailed
Failed to get object at index %d	Kohteen saaminen indeksiin %d epäonnistui	ComStrs_sTabFailGetObject
Failed to negotiate pixel type		TWAIN_rsFailedToNegotiatePixelType
Failed to read ImageList data from stream	Kuvaluettelon lukeminen striimistä epäonnistui	Consts_SImageReadFail
Failed to retrieve tab at index %d	Tab indeksin %d korjaus epäonnistui	ComStrs_sTabFailRetrieve
Failed to set data for '%s'	Tietojen asetus %s:iin epäonnistui	RTLConsts_SRegSetDataFailed
Failed to set object at index %d	Kohteen asetus indeksiin %d epäonnistui	ComStrs_sTabFailSetObject
Failed to set tab \"%s\" at index %d	Tabn  \"%s\"  asetus indeksiin %d epäonnistui	ComStrs_sTabFailSet
Failed to store GIF on clipboard	Gif-tiedostoa ei onnistuttu tuomaan leikepöydälle	GIFImage_sFailedPaste
Failed to write ImageList data to stream	Kuvaluettelon tietojen kirjoitus striimiin epäonnistui	Consts_SImageWriteFail
Fast image zoom		TMainForm: FastImageZoomItem.Caption
Feather	Kevennys	TMainForm: ToolSetupFeather.Caption
Feather:	Kevennys:	ImageChildWin_rsFeather
Feature description		MenuHelp_rsFeatureDescription
Feature overview...	Tapahtumat...	TMainForm: FeatureDescriptionItem.Caption
Feb	Helmi	SysConst_SShortMonthNameFeb
February	Helmikuu	SysConst_SLongMonthNameFeb
Fh(c,d) = 	Fh(c,d) = 	TImageRestorationForm: Label7.Caption
File	Tiedosto	TMainForm: FileMenu.Caption
File access denied	Tiedostonkäyttö estetty	SysConst_SAccessDenied
File format associations...	Tiedostomuodot...	TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Caption
File format options	Tiedostomuodon asetukset	TFileFormatSetupForm: FileFormatSetupForm.Caption
File format options...	Tiedostomuodon asetukset...	TMainForm: FileFormatOptionsItem.Caption
File must contain 256 values	Tiedoston täytyy olla 256 värinen	ColorMapper_rsFileMustContain256Values
File name:	Tiedosto:	ImageChildWin_rsFileName	RestorationWin_rsFileName
File not found	Tiedostoa ei löydy	SysConst_SFileNotFound
File not found:	Tiedostoa ei löydy:	Main_rsFileNotFound
File related commands	Tiedostoon liittyvät komennot	TMainForm: FileMenu.Hint
File size: s=	Tiedostokoko: s=	TRawLoaderSetup: FileSizeLabel.Caption
Fill	Täytä	TMainForm: MouseFill.Caption
Fill each colored region of the image with a new color and show number of regions		TMainForm: SegmentationFillItem.Hint
Fill region starting with selected rectangle	Täytä valinta aloittamalla valitsemalla suorakulmainen valinta-alue	TMainForm: RegionFillItem.Hint
Filter double size image	Käytä kaksinkertaista kokoa	TAdaptiveNoiseReductionForm: DoubleSizeCheckBox.Caption
Filter expression	Suodatus lauseke	TImageRestorationForm: A1Edit.Hint	TImageRestorationForm: A2Edit.Hint	TImageRestorationForm: AEdit.Hint
Filter height	Tehosteen korkeus	TImageRestorationForm: NRowsEdit.Hint
Filter matrix too big	Matriisi on liian suuri	FilterWin_rsFilterMatrixTooBig
Filter matrix:	Tehoste matriisi	RestorationWin_rsFilterMatrix
Filter size	Koko:	TAdaptiveNoiseReductionForm: Label1.Caption	FilterWin_rsFilterSize
Filter size:	Koko:	SimpleImageManipulationForms_rsFilterSize
Filter specification	Tehosteen määritys	TImageFilterForm: GroupBox1.Caption
Filter spectrum estimate	Keskimääräinen tehosteen spektri	RestorationWin_rsFilterSpectrumEstimate
Filter type	Tyyppi	TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Caption	SimpleImageManipulationForms_rsFilterType
Filter width	Tehosteen leveys	TImageRestorationForm: NColsEdit.Hint
FilterLabel	FilterLabel	TImageFilterForm: FilterLabel.Caption
Filters	Tehosteet	TMainForm: FiltersMenu.Caption
Filters (*.fir,*.txt)|*.fir;*.txt	Tehosteet (*.fir,*.txt)|*.fir;*.txt	FilterWin_rsFilterLoadFilter
Find the black/whitepoint and gamma setting that gives the closest match to an equalized histogram	Etsi musta ja valkea piste ja gamma asetus antaa lähimmän sopivan muutetun histogrammin	TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Hint
Find the skeleton of the image	Etsi luuranko kuvasta	TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Hint
Find x that minimizes expression	Etsi x joka on minimi lausekkeessa	ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression
First select a rectangle around the eye	Aseta valinta silmän iiriksen ympärille	ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleAroundTheEye
First select a rectangle in the region	Valitse ensin suorakaide valinta-alue työkalu	ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleInTheRegion
Fit	Sovita	TPrintForm: FitButton.Caption
Fit to page	Sovita kuva sivulle	TPrintForm: FitButton.Hint
Fit window size to image size	Sovita ikkunan koko kuvan kokoon	TMainForm: WindowAutoSize.Hint
Fixed column count must be less than column count	Kiinteiden sarakkeiden määrä täytyy olla vähemmän kuin sarakkeiden määrä	RTLConsts_SFixedColTooBig
Fixed row count must be less than row count	Kiinteiden rivien määrä täytyy olla vähemmän kuin rivien määrä	RTLConsts_SFixedRowTooBig
Flip	Käännä	TMainForm: ImageFlipAction.Caption
Flip image top <-> bottom	Käännä kuva ylösalaisin 	TMainForm: ImageFlipAction.Hint
Floating point division by zero	Liukuluku jaettuna nollalla	SysConst_SZeroDivide
Floating point overflow	Liukuluvun ylivuoto	SysConst_SOverflow
Floating point underflow	Liukuluvun alivuoto	SysConst_SUnderflow
Focus position		SimpleImageManipulationForms_rsFocusPosition
Format '%s' invalid or incompatible with argument	Muoto %s viallinen tai sopimaton muuttujaan	SysConst_SInvalidFormat
Format string too long	Muodon merkkijono on liian pitkä	SysConst_SFormatTooLong
Fourier transform	Fourier muunnos	ComplexMapChildWin_rsFourierTransform	TMainForm: MapFourierTransformAction.Caption
Fractional part of real number	Reaalinumeron pieni osa	ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber
Frequency domain filter	Taajuuskenttä	TFrequencyFilterForm: FrequencyFilterForm.Caption
Frequency domain filter...	Taajuuskenttä...	TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Caption
Frequency domain:	Taajuus- kenttä:	TImageFilterForm: Label3.Caption
Fri	Pe	SysConst_SShortDayNameFri
Friday	Perjantai	SysConst_SLongDayNameFri
From:	Mistä:	RestorationWin_rsFrom
Fuchsia	Fuksia	ExtCtrls_clNameFuchsia
Fullscreen	Kokoruutu	TMainForm: FullscreenAction.Caption
Fv(r,d) = 	Fv(r,d) = 	TImageRestorationForm: Label4.Caption
GIF Image	GIF kuva	GIFImage_sGIFImageFile
Gamma	Gamma	ColorBalanceFormUnit_rsGamma
Gamma mapping	Gamman kartoitus	TColorMatcherForm: GammaCheckBox.Caption
Gamma:	Gamma:	ColorMapperWin_rsGamma
GammaLabel	GammaLabel	TResizeForm: GammaLabel.Caption
Gauss blur	Gaussian sumeus	SimpleImageManipulationForms_rsGaussBlur
Gaussian random number, StdDev=x	Gaussian satunnaisluku, StdDev=x	ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX
Get color from the screen	Aseta väri näytöltä	TEditPaletteForm: PickColorButton.Hint
Go	Siirry	TCharacterizeForm: GenerateButton.Caption
Graphics Interchange Format	Graphics Interchange Format	GIFLoader_rsGIFImageFile
Gray	Harmaa	ExtCtrls_clNameGray
Gray Text	Harmaa teksti	ExtCtrls_clNameGrayText
Grayscale	Harmaasävy	ImageChildWin_rsGrayscale	TMainForm: PaletteGrayscaleItem.Caption
Grayscale/8-bit:	Harmaasävy/8-bittiä:	TFileFormatSetupForm: Label4.Caption
Green	Vihreä	CombineImages_rsGreen	ColorBalanceFormUnit_rsGreen	ExtCtrls_clNameGreen
Green:	Vihreä:	TLensCorrectionForm: Label5.Caption	TEditPaletteForm: StaticText2.Caption
Grid index out of range	Ruudukon indeksi alueen ulkopuolella	RTLConsts_SIndexOutOfRange
Grid too large for operation	Ruudukko on tehtävään liian suuri	RTLConsts_SGridTooLarge
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex	Ryhmäindeksi ei voi olla vähemmän kuin aiemman valikon ryhmäindeksi	Consts_SGroupIndexTooLow
Grow / shrink		TMainForm: MouseGrowShrink.Caption
Guess	Kokeile	TImageRestorationForm: BlindVButton.Caption	TImageRestorationForm: BlindHButton.Caption	TImageRestorationForm: BlindRButton.Caption
Guess undefined	Määrittelemätön kokeilu	ExpressionEval_rsGuessUndefined
HFilterLabel	HFilterLabel	TImageRestorationForm: HFilterLabel.Caption
HIPS image	HIPS kuva	HIPSLoader_rsHIPSImageFile
HLengthLabel	HLengthLabel	TImageRestorationForm: HLengthLabel.Caption
Header size:	Header size:	TRawLoaderSetup: Label4.Caption
Height (h):	Korkeus (h):	TRawLoaderSetup: Label2.Caption
Height:	Korkeus:	TNewImageForm: Label2.Caption	TResizeForm: Label4.Caption	TResizeCanvasForm: Label4.Caption
Help	Ohje	TFileFormatSetupForm: JPEG2000HelpButton.Caption	TMainForm: HelpMenu.Caption
Help Contents	Ohjeen sisältö	TMainForm: HelpContentsItem.Caption
Help topics	Ohjeen aiheet	TMainForm: HelpMenu.Hint
HelpLabel	HelpLabel	TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption
High	Hyvä	TFileFormatSetupForm: Label3.Caption
High tone gamma adjustment:		TRetinexFilterForm: Label5.Caption
Highlight		ColorBalanceFormUnit_rsHigh
Highlight Background	Korostettu tausta	ExtCtrls_clNameHighlight
Highlight Text	Korostettu teksti	ExtCtrls_clNameHighlightText
Highpass filter	Ylipäästösuodin	SimpleImageManipulationForms_rsHighpassFilter	TMainForm: FilterDifferenceItem1.Hint	TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Hint
Highpass filter...	Ylipäästösuodin...	TMainForm: HighpassFilter.Caption
Histogram	Histogrammi	TColorMapperForm: GroupBox1.Caption
Histogram (RGB)#$0DHistogram (Y)#$0DReduce shadows#$0DAuto gradient#$0D		TRetinexFilterForm: MethodGroup.Items.Strings
Histogram and color curves		TMainForm: ImageCurvesAction.Caption
Histogram equalization		ColorBalanceFormUnit_rsHistogramEqualization
HistogramInfoLabel	HistogramInfoLabel	TColorMapperForm: HistogramInfoLabel.Caption
Hold Ctrl to set clone source	Paina CTRL-nappia asettaaksi kopioitavan alueen	ImageChildWin_rsHoldCtrlToSetCloneSource
Hold button to show original	Paina nappia nähdäksesi oletukset	TColorMapperForm: OriginalButton.Hint	TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Hint
Home	Koti	Consts_SmkcHome
Horizontal	Vaakasuunta	SimpleImageManipulationForms_rsHorizontal
Horizontal gradient		FadeImageForm_rsHorizontalGradient
Horizontal lens center:		TLensCorrectionForm: Label1.Caption
Hue	Värisävy	CombineImages_rsHue	ColorBalanceFormUnit_rsHue
I would like to thank %s and others for making their software libraries available.	Kiitän %s ja muita jotka ovat tehneet ohjelmakirjastonsa muidenkin käytettäväksi.	Main_rsIWouldLikeToThank
I/O error %d	I/O virhe %d	SysConst_SInOutError
ICO/CUR	ICO/CUR	TFileFormatSetupForm: ICOSheet.Caption
IGS quantize color planes	IGS kvantisoi väritasot	TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Hint
IGS quantize...	IGS kvantisoi..	TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Caption
IO-error: %s	IO-virhe: %s	Streams_rs_IOError
Icon image is not valid	Ikoni kuva ei ole sopiva	Consts_SInvalidIcon
Icons	Ikonit	Consts_SVIcons
If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me.	Mikäli pidät tästä ohjelmasta tue työtäni ja tulevaa ohjelman kehitystä, dokumentointia ja verkkosivuja.#$0DIlman tukeasi pelkkien verkkosivujen ylläpito on minulle liian kallista.	TPleaseSupportForm: Label1.Caption
Image	Kuva	TMainForm: ImageMenu.Caption
Image dimensions:	Kuvan koko:	ImageChildWin_rsImageDimensions
Image exceeds Logical Screen size	Kuva ylittää loogisen ruudun koon	GIFImage_sScreenSizeExceeded
Image has no DIB	Kuva ei ole DIB	GIFImage_sNoDIB
Image height too small for contained frames	Kuvan korkeus on liian matala käytettyyn kehykseen	GIFImage_sBadHeight
Image is empty	Kuva on tyhjä	GIFImage_sEmptyImage
Image is too large for icon	Kuva on liian suuri ikoniksi	ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon
Image opacity:	Kuvan peittävyys	FadeImageForm_rsImageOpacity
Image quality:	Kuvan laatu:	FileFormatSetupWin_rsImageQuality
Image restoration by deconvolution	Kuvan poimupoisto korjaus	TImageRestorationForm: ImageRestorationForm.Caption
Image restoration by deconvolution/deblurring using the CGLS algorithm	Kuvan poimunpoisto/ suomeudenpoisto korjaus käyttää CGLS algoritmiä	TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Hint
Image sizes mismatch.	Kuvan mitat sopimattomia	CombineImages_rsImageSizesMismatch
Image width too small for contained frames	Kuvan leveys on liian kapea käytettyyn kehykseen	GIFImage_sBadWidth
ImageChild	Kuvanosa	TImageChild: ImageChild.Caption
ImageManipulationBaseForm	Kuvamanipuloinnin perusarkki	TImageManipulationBaseForm: ImageManipulationBaseForm.Caption
Imaginary part	Kuvitteellinen osa	CombineImages_rsImaginaryPart	ComplexMapChildWin_rsImaginaryPart
Import palette from file	Tuo paletti tiedostosta	TMainForm: ImageImportPaletteAction.Hint
Import palette...	Tuo paletti...	TMainForm: ImageImportPaletteAction.Caption
Inactive Border	Käyttämätön reuna	ExtCtrls_clNameInactiveBorder
Inactive Caption	Käyttämätön otsikko	ExtCtrls_clNameInactiveCaption
Inactive Caption Text	Käyttämätön otsikon teksti	ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText
Include Windows system colors	Käytä Windows järjestelmän värejä	TConvertTo256Form: IncludeWindowsColors.Caption
Include format description in file views instead of just "XYZ File"	Sisällytä näkymään selite tiedostomuodosta kuin pelkästään 'XYZ tiedosto'	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint
Increases local contrast	Lisää kontrastia	TRetinexFilterForm: RetinexFilterForm.Caption
Increases local contrast...	Lisää kontrastia...	TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Caption
Info	Tiedot	TRepresentationSetupForm: InfoButton.Caption
Info Background	Ohjeen tausta	ExtCtrls_clNameInfoBk
Info Text	Ohjeteksti	ExtCtrls_clNameInfoText
InfoLabel	InfoLabel	TAboutBox: InfoLabel.Caption	TTextureSynthForm: InfoLabel.Caption
Information	Tietoja	Consts_SMsgDlgInformation
InitLabel	InitLabel	TNewImageForm: InitLabel.Caption
Initial color:	Nykyinen väri	NewImageWin_rsInitialColor
Ins	Ins	Consts_SmkcIns
Inside	Sisäpuolella	TextureSynthWin_rsInside
Integer overflow	Kokonaisluvun ylivuoto	SysConst_SIntOverflow
Intensity	Intensiteetti	CombineImages_rsIntensity	ColorBalanceFormUnit_rsIntensity
Interface not supported	Liittymää ei ole tuettu	SysConst_SIntfCastError
Internal error: Extension Instance does not match Extension Label	Sisäinen virhe: Laajennuksen tapahtuma ei sovi laajennuskenttään	GIFImage_sBadExtensionInstance
Internet help page	Internet ohjeet	TMainForm: ExamplePageItem.Caption
Internet:	Internet:	TAboutBox: Label3.Caption
Interpolate pen movement		TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Caption
Invalid GIF data	Sopimattomat GIF-tiedot	GIFImage_sInvalidData
Invalid GIF signature	Sopimaton GIF-tunniste	GIFImage_sBadSignature
Invalid Image trailer	Sopimaton kuvaesitys	GIFImage_sBadTrailer
Invalid ImageList	Sopimaton kuvalista	Consts_SInvalidImageList
Invalid ImageList Index	Sopimaton kuvalistan indeksi	Consts_SImageIndexError
Invalid NULL variant operation	Sopimaton NULL-muuttujan toiminto	SysConst_SInvalidVarNullOp
Invalid PNG alpha channel defined in file format options	Sopimaton PNG alfakanavan tiedostomuodon asetusten määritys	FileFormatSetupWin_rsInvalidPNGAlphaChannelDefinedInFileFormatOptions
Invalid PNG data	Sopimattomat PNG-tiedot	PNGLoader_rsInvalidPNGData
Invalid PNG header	Sopimaton PNG-otsake	PNGLoader_rsInvalidPNGHeader
Invalid alpha channel format or dimensions	Sopimaton alfakanavan muoto tai mitat	PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat
Invalid argument	Sopimaton perustelu	SysConst_SVarInvalid
Invalid argument to date encode	Sopimaton tiedon koodaus peruste	SysConst_SDateEncodeError
Invalid argument to time encode	Sopimaton ajan koodaus peruste	SysConst_STimeEncodeError
Invalid binary number	Sopimaton binääri numero	ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber
Invalid bitmap size	Sopimaton bittikartan koko	LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize
Invalid buffer size	Sopimaton puskurin koko	BufStream_rsInvalidBufferSize
Invalid class typecast	Sopimaton luokan tyyppijako	SysConst_SInvalidCast
Invalid clipboard format	Sopimaton leikepöydän muoto	Consts_SInvalidClipFmt
Invalid color index	Sopimaton väri-indeksi	GIFImage_sBadColorIndex
Invalid data type for '%s'	Sopimaton tietotyyppi %s	RTLConsts_SInvalidRegType
Invalid extension introducer	Sopimaton laajennuksen esittelijä	GIFImage_sBadExtensionLabel
Invalid filename	Sopimaton tiedostonimi	SysConst_SInvalidFilename
Invalid floating point operation	Sopimaton liukuluku toiminto	SysConst_SInvalidOp
Invalid image dimensions	Sopimaton kuvankoko	GIFImage_sBadDimension
Invalid image size	Sopimaton kuvakoko	NewImageWin_rsInvalidImageSize	Consts_SInvalidImageSize
Invalid input value	Sopimaton syötetty arvo	Consts_SMaskErr
Invalid input value.  Use escape key to abandon changes	Sopimaton syötetty arvo. Käytä Esc-nappia keskeyttääksesi muutokset	Consts_SMaskEditErr
Invalid number format	Sopimaton numeron muoto	ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat
Invalid number format: %s	Sopimaton numeron muoto: %s	FloatMap_rsInvalidNumberFormatS
Invalid number of colors specified in Image Descriptor	Sopimaton värien määrä määritellyssä kuvaselitteessä	GIFImage_sImageBadColorSize
Invalid number of colors specified in Screen Descriptor	Sopimaton värien määrä määritellyssä ruudun selitteessä	GIFImage_sScreenBadColorSize
Invalid numeric input	Sopimaton numeerinen syöte	SysConst_SInvalidInput
Invalid offset.	Sopimaton siirto	CombineImages_rsInvalidOffset
Invalid owner	Sopimaton omistaja	ComStrs_sInvalidOwner
Invalid pixel coordinates	Sopimaton pikseli koordinaatti	GIFImage_sBadPixelCoordinates
Invalid pixel format	Sopimaton pikseli muoto	Consts_SInvalidPixelFormat
Invalid pointer operation	Sopimaton pointer operation	SysConst_SInvalidPointer
Invalid property path	Sopimaton ominaisuus polku	RTLConsts_SInvalidPropertyPath
Invalid property value	Sopimaton ominaisuuden arvo	RTLConsts_SInvalidProperty	RTLConsts_SInvalidPropertyValue
Invalid reduction method	Sopimaton vähennys menetelmä	GIFImage_sInvalidReduction
Invalid stream format	Sopimaton striimin muoto	RTLConsts_SInvalidImage
Invalid stream operation	Sopimaton striimin toiminto	GIFImage_sInvalidStream
Invalid text format	Sopimaton tekstin muoto	FloatMap_rsInvalidTextFormat
Invalid value	Sopimaton arvo	FileFormatSetupWin_rsInvalidValue
Invalid variant operation	Sopimaton muuttujan toiminto	SysConst_SInvalidVarOp
Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s	Sopimaton muuttujan toiminto (%s%.8x)\n%s	SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
Invalid variant type	Sopimaton muuttujan tyyppi	SysConst_SVarBadType
Invalid variant type conversion	Sopimaton muuttujan tyypin muunto	SysConst_SInvalidVarCast
Inverse Fourier transform	Käänteinen Fourier muunnos	TMainForm: MapInverseFourierAction.Caption
Inverse discrete cosine transform	Käänteinen hienovarainen kosini muunnos	TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Caption
Inverse transformation	Käänteinen muunnos	TCombineImagesForm: InvertCheckBox.Caption
Invert	Käänteinen	TMainForm: FilterInvertItem.Caption
Invert selection	Käänteinen valinta	TMainForm: InvertSelectionAction.Caption
JASC palette|*.pal|All|*.*	JASC paletti|*.pal|Kaikki|*.*	TEditPaletteForm: OpenPalDialog.Filter	TEditPaletteForm: SavePalDialog.Filter
JP2	JP2	TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Hint
JPEG	JPEG	TFileFormatSetupForm: JPEGSheet.Caption
JPEG 2000	JPEG 2000	TFileFormatSetupForm: JPEG2000Sheet.Caption
JPEG Image File	JPEG kuvatiedosto	JConsts_sJPEGImageFile
JPEG error #$23%d	JPEG virhe #$23%d	JConsts_sJPEGError
JPEG filter	JPEG suodatin	TMainForm: FilterJPEGItem.Caption
JPG	JPG	TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Hint
Jan	Tammi	SysConst_SShortMonthNameJan
January	Tammikuu	SysConst_SLongMonthNameJan
Joint Picture Expert Group	Joint Picture Expert Group	JPEGLoader_rsJPEGImageFile
Jul	Heinä	SysConst_SShortMonthNameJul
July	Heinäkuu	SysConst_SLongMonthNameJul
Jun	Kesä	SysConst_SShortMonthNameJun
June	Kesäkuu	SysConst_SLongMonthNameJun
Keep		ColorBalanceFormUnit_rsKeep
Known image formats	Tunnetut kuvamuodot	Main_rsKnownImageFormats
Label1	Label1	TCombineImagesForm: Label1.Caption	TImageManipulationBaseForm: Label1.Caption	TEditPaletteForm: Label1.Caption	TSplashScreenForm: Label1.Caption
Label2	Label2	TCombineImagesForm: Label2.Caption	TImageManipulationBaseForm: Label2.Caption	TSplashScreenForm: Label2.Caption
Label3	Label3	TCombineImagesForm: Label3.Caption	TImageManipulationBaseForm: Label3.Caption
LabelJPEGQuality	LabelJPEGQuality	TFileFormatSetupForm: LabelJPEGQuality.Caption
LabelPNGQuality	LabelPNGQuality	TFileFormatSetupForm: LabelPNGQuality.Caption
LabelX	LabelX	TWarpImageForm: LabelX.Caption
LabelY	LabelY	TWarpImageForm: LabelY.Caption
Lapp filter...	Lapp suodatus...	TMainForm: SpecialLappFilterItem.Caption
Lateral chromatic aberration		TLensCorrectionForm: AutoChromaticGroup.Caption
Left	Vasen	Consts_SmkcLeft
Left button color	Vasemman napin väri	TMainForm: ToolSetupLeftColor.Caption
Left#$0DRight#$0D	Vasen#$0DOikea#$0D	TRotateDialog: DirectionBox.Items.Strings
Left-click to set target, right-click to cancel.	Vasemman napin painaminen asettaa kohteen, oiken napin painaminen peruuttaa sen.	PalEdit_rsRightClickToCancel
Length in pixels	Pituus pikseleinä	TImageRestorationForm: A2LengthEdit.Hint	TImageRestorationForm: A1LengthEdit.Hint
Length:	Pituus:	TImageRestorationForm: Label3.Caption	TImageRestorationForm: Label5.Caption
Lens distortion correction		TLensCorrectionForm: LensCorrectionForm.Caption
Lens distortion correction...		TMainForm: LensDistortionCorrectionItem.Caption
Lens parameters,		TLensCorrectionForm: Label3.Caption
Lens setup		TLensCorrectionForm: ParameterGroup.Caption
Level:	Taso:	ColorMapperWin_rsLevel
Lightest	Kirkkain	FadeImageForm_rsLightest
Lime	Lime	ExtCtrls_clNameLime
Linear#$0DSquare root#$0D	Lineaarinen#$0DNeliöjuuri#$0D	TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Items.Strings
List capacity out of bounds (%d)	Listan kapasiteetti rajojen ulkopuolella (%d)	RTLConsts_SListCapacityError
List count out of bounds (%d)	Listattavien määrä alueen ulkopuolella (%d)	RTLConsts_SListCountError
List does not allow duplicates ($0%x)	Lista ei salli kopioita ($0%x)	RTLConsts_SDuplicateItem
List index out of bounds (%d)	Listan indeksi rajojen ulkopuolella (%d)	StringLists_rsListIndexError	RTLConsts_SListIndexError
List program features	Näytä ohjelman tapahtuma historia	TMainForm: FeatureDescriptionItem.Hint
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count	Listan (%s) tyyli täytyy olla virtuaalinen järjestys asettaaksesi laskurin	Consts_SListBoxMustBeVirtual
Load	Lataa	TColorMapperForm: LoadButton.Caption	TColorMapperForm: LoadItem.Caption	TImageFilterForm: LoadButton.Caption	TLensCorrectionForm: LoadButton.Caption	TEditPaletteForm: LoadBtn.Caption
Load color map	Lataa värikartta	TColorMapperForm: OpenDialog.Title
Load color palette from file	Lataa väripaletti tiedosto	TMainForm: MapPaletteLoadItem.Hint
Load raw uncompressed bitmap	Lataa pakkaamaton RAW-kuva	TRawLoaderSetup: RawLoaderSetup.Caption
Load...	Lataa...	TMainForm: MapPaletteLoadItem.Caption
Loading plugins...	Ladataan lisäkkeitä...	Main_rsLoadingPlugins
Loading...	Ladataan...	Main_rsLoading	DialogsEx_rsLoading	GIFImage_sProgressLoading
Local histogram equalization...	Histogrammin säätö	TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Caption
Lock center		TLensCorrectionForm: LockCenterBox.Caption
Lock colors		TLensCorrectionForm: LockColorsBox.Caption
Lock selection W/H ratio...		TMainForm: LockSelectionRatioItem.Caption
Lossless	Häviötön	FileFormatSetupWin_rsLossless	TFileFormatSetupForm: Label14.Caption
Lossy compression:	Häviötön pakkaus:	TFileFormatSetupForm: JPEG2000LossyCompression.Caption
Low	Huono	TFileFormatSetupForm: Label13.Caption	TFileFormatSetupForm: Label2.Caption
Low tone gamma adjustment:		TRetinexFilterForm: Label4.Caption
Luminance	Valotiheys	ColorBalanceFormUnit_rsLuminance
Magenta	Aniliininpunainen	CombineImages_rsMagenta	ColorBalanceFormUnit_rsMagenta
MainForm	Pääarkki	TMainForm: MainForm.Caption
Maintain aspect &ratio r=	Aseta sivusuhde r=	Resize_rsMaintainAspectRatioR
Maintain light	Apuvalo	TColorMatcherForm: LightCheckBox.Caption
Make random colors	Satunnainen väri	TEditPaletteForm: RandomButton.Hint
Makes red pupils black if a selection is made around the eyes	Muuttaa valittujen silmien pupillit mustiksi	TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Hint
Map function:	Kartta funktio:	ColorMapperWin_rsMapFunction	ColorBalanceFormUnit_rsMapFunction
Map/matrix (*.map,*.mat,*.txt,*.csv)|*.map;*.mat;*.txt;*.csv|	Kartta/Matriisi (*.map,*.mat,*.txt,*.csv)|*.map;*.mat;*.txt;*.csv|	FloatMap_rsMapLoadFilter
Mapping method	Merkintä menetelmä	TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Caption
Mar	Maalis	SysConst_SShortMonthNameMar
March	Maaliskuu	SysConst_SLongMonthNameMar
Marker location:	Merkin sijainti:	ColorMapperWin_rsMarkerLocation
Maroon	Maroon	ExtCtrls_clNameMaroon
Match color in one image to selection in another	Sovita yksi kuvan väreistä toiseen valittuun väriin	TMainForm: ColorMatchingItem.Hint
Matrix is non-invertible	Matriisia ei voida tehdä käänteiseksi	CombineImages_rsMatrixIsNonInvertible
MatrixFilterSheet	Matriisitehoste sivu	TImageRestorationForm: MatrixFilterSheet.Caption
Max 16 bits in binary number	Maks 16-bitin binääri numero	ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber
Max channel difference:	Maksimi kanavien väli:	ImageChildWin_rsMaxChannelDifference
Max=	Maks.=	TExpressionPlotForm: Label2.Caption
Maximum	Maksimi	RepresentationSetup_rsMaximum
Maximum distance from color:		TSelectionFromColorForm: Label2.Caption
Maximum value:	Maksimi arvo:	TRepresentationSetupForm: Label2.Caption
May	Toukokuu	SysConst_SLongMonthNameMay	SysConst_SShortMonthNameMay
Mean: %.2f  Std dev: %.2f  Min: %d  Max: %d	Keskim: %.2f  Hajonta: %.2f  Min: %d  Maks: %d	ColorMapperWin_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD
Mean: %.2f\rStd dev: %.2f\rMin: %d\rMax: %d		ColorBalanceFormUnit_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD
Median filter	Mediaani tehoste	SimpleImageManipulationForms_rsMedianFilter
Median filter...	Mediaani tehoste...	TMainForm: FilterMedianItem.Caption
Median#$0DAverage#$0DStocastic#$0DSource match#$0DNeighborhood#$0D		TTextureSynthForm: MethodComboBox.Items.Strings
Medium Gray	Keskiharmaa	ExtCtrls_clNameMedGray
Menu	Valikko	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Menu '%s' is already being used by another form	Valikko %s on käytössä jo toisella arkilla	Consts_SDuplicateMenus
Menu Background	Valikon tausta	ExtCtrls_clNameMenu
Menu Text	Valikkoteksti	ExtCtrls_clNameMenuText
Menu index out of range	Valikon indeksi alueen ulkopuolella	Consts_SMenuIndexError
Menu inserted twice	Valikko asetettu kahdesti	Consts_SMenuReinserted
Menu search	Valikon haku	TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption
Merge alpha channel with picture?	Yhdistä alfa-kanava kuvaan?	ImageChildWin_rsMergeAlphaChannelWithPicture
Metafile is not valid	Meta-tiedosto ei ole sopiva	Consts_SInvalidMetafile
Metafiles	Meta-tiedosto	Consts_SVMetafiles
Method	Menetelmä	TRetinexFilterForm: MethodGroup.Caption
Method:	Menetelmä:	TSelectionFromColorForm: Label3.Caption	TTextureSynthForm: Label2.Caption
Michael Vinther	Michael Vinther	TAboutBox: Label1.Caption
Michael Vinther's	Michael Vintherin	TSplashScreenForm: Label3.Caption
Mid scale		TColorBalanceForm: MidScaleButton.Caption
Middle button color	Keskimmäisen napin väri	TMainForm: ToolSetupMiddleColor.Caption
Midtone		ColorBalanceFormUnit_rsMidtone
Min=	Min=	TExpressionPlotForm: Label3.Caption
Minimize All	Pienennä kaikki	TMainForm: WindowMinimizeAll.Caption
Minimize all windows	Pienennä kaikki ikkunat	TMainForm: WindowMinimizeAll.Hint
Minimum	Minimi	RepresentationSetup_rsMinimum
Minimum value for expression in x	Minimi arvo lausekkeessa on x	ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX
Minimum value:	Minimi arvo:	TRepresentationSetupForm: Label1.Caption
Mirror	Peilaa	TMainForm: ImageMirrorAction.Caption
Mirror image left <-> right	Peillaa kuva vasen <-> oikea	TMainForm: ImageMirrorAction.Hint
Model:	Muoto:	TImageRestorationForm: Label6.Caption
Mon	Ma	SysConst_SShortDayNameMon
Monday	Maanantai	SysConst_SLongDayNameMon
Money Green	Rahan vihreä	ExtCtrls_clNameMoneyGreen
Morphological closing with 5-pixel element	Kuvamuunnos suljetaan 5-pikselin elementtinä	TMainForm: FilterCloseItem1.Hint
Morphological dilation with 5-pixel element	Kuvamuunnos laajennus 5-pikselin elementtinä	TMainForm: FilterDilationItem1.Hint
Morphological erosion with 5-pixel element	Kuvamuunnos ruoste 5-pikselin elementtinä	TMainForm: FilterErosionItem.Hint
Morphological opening with 5-pixel element	Kuvamuunnos avataan 5-pikselin elementtinä	TMainForm: FilterOpenItem1.Hint
Morphological operations	Kuvamuunnos	TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Caption	TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Hint
Move view tool	Siirrä näkymää	TMainForm: MouseMoveView.Caption
MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight	MultiLine täytyy olla True milloin TabPosition on tpLeft tai tpRight	ComStrs_sTabMustBeMultiLine
Multiple-image Network Graphics	Multiple-image Network Graphics	PNGLoader_rsMNGImageFile
N&o to All	Ei kaikille	Consts_SMsgDlgNoToAll
Name expected	Nimi esiintyi	ExpressionEval_rsNameExpected
Navy	Navy	ExtCtrls_clNameNavy
New%.4d	Uusi%.4d	Main_rsNew2d
New...	Uusi...	TMainForm: FileNewAction.Caption
New|Create a new file	Uusi|Luo uusi tiedosto	TMainForm: FileNewAction.Hint
No OnGetItem event handler assigned	Ei ole OnGetItem tapahtuman käsittelyä määriteltynä	Consts_SNoGetItemEventHandler
No argument for format '%s'	Ei ole muuttujaa muodolle %s	SysConst_SArgumentMissing
No context-sensitive help installed	EI ole asiayhteys ohjetta asennettuna	HelpIntfs_hNoContext
No filter specified	Tehostetta ei ole määritetty	RestorationWin_rsNoFilterSpecified
No global or local color table defined	Ei yleistä tai paikallista väritaulua määriteltynä	GIFImage_sNoColorTable
No grayscale image with correct size open	Ei ole oikeankokoista harmaasävykuvaa avattuna	TMainForm: NoSelectionImageItem.Hint
No help found for %s	 %s ohjetta ei löydy	HelpIntfs_hNothingFound
No help keyword specified.	Ohjeen hakusanaa ei ole määritetty	WinHelpViewer_hNoKeyword
No icons in file	Tiedostossa ei ole ikonia	ICOLoader_rsNoIconsInFile
No lines defined		LensCorrectionMain_rsNoLinesDefined
No other images with a selection found	Valinnasta ei löydy kuvia	ColorMatcherWin_rsNoOtherImagesWithASelectionFound
No printer found	Kirjoitinta ei löydy	PrintWin_rsNoPrinterFound
No solution found, try changing starting guess	Ratkaisua ei löydy, yritä vaihtamalla aloitus kokeiluun	ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess
No topic-based help system installed	Aihe pohjaista ohjetta ei ole asennettu	HelpIntfs_hNoTopics
No version-info was associated with the requested file \"%s\"	Versio tietoja ei ollut liitetty tiedostoon \"%s\"	VersionInfo_rs_noversioninfo
Noise strength:	Kohinan voimakkuus:	SimpleImageManipulationForms_rsNoiseStrength
None	Ei ole	ColorDialog_rsNone	ExtCtrls_clNameNone	TMainForm: NoSelectionImageItem.Caption
None, use nearest color#$0DBurkes#$0DFloyd Steinberg#$0DIGS high dithering#$0DIGS medium dithering#$0DIGS low dithering#$0D	Ei ole, käytä lähintä väriä#$0DBurkes#$0DFloyd Steinberg#$0DIGS korkea sekoitussävytys#$0DIGS keski sekoitussävytys#$0DIGS matala sekoitussävytys#$0D	TConvertTo256Form: DitheringBox.Items.Strings
Normalize filter	Normalisointi	TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Caption
Normalize filter to preserve luminance level	Normalisointi tehoste valotiheys tason säilyttämiseksi	TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Hint
Not enough timers available	Ei ole tarpeeksi ajastimia saatavilla	Consts_SNoTimers
Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled.	Huomaa tätä toimintaa ei voida peruuttaa, ja tiedostomuotojen rekisteröintejä ei voida palauttaa aiempiin ohjelmiin, mikäli poistat tämä jälkeen ohjelman.	TFormatAssociateForm: Label1.Caption
Note that writing of files with multiple icons is not supported.	Huomaa että useita ikoneja sisältävien tiedostojen kirjoittamista ei tueta.	TIconSelectionForm: Label1.Caption
Nov	Marras	SysConst_SShortMonthNameNov
November	Marraskuu	SysConst_SLongMonthNameNov
Number of colors used:	Käytettyjen värien määrä	Main_rsNumberOfColorsUsed
Number of copies:	Kopioiden määrä:	PrintWin_rsNumberOfCopies
Number of iterations to run	Iterointien määrä	TImageRestorationForm: IterationCountEdit.Hint
Number of iterations:	Iterointien lukumäärä:	ImageChildWin_rsNumberOfIterations
Number of pixels in selection:	Pikselien määrä valinnassa:	ImageChildWin_rsNumberOfPixelsInSelection
Number of samples for FFT is not a positive integer power of 2	FFT näytteiden kokonaisluvun 2 potenssi ei ole positiivinen 	Fourier_rsMustBeIntegerPowerOf2
OK	OK	MatrixMath_rsOK	Consts_SMsgDlgOK	Consts_SOKButton	TColorMapperForm: OkButton.Caption	TColorMatcherForm: OkButton.Caption	TSplitColorPlanesForm: OKBtn.Caption	TCombineImagesForm: OkButton.Caption	TConvertTo256Form: OKBtn.Caption	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption	TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption	TAboutBox: OKButton.Caption	TIconSelectionForm: OkButton.Caption	TRawLoaderSetup: OKBtn.Caption	TImageFilterForm: OkButton.Caption	TFrequencyFilterForm: OkButton.Caption	TImageManipulationBaseForm: OKButton.Caption	TLensCorrectionForm: OKButton.Caption	TNewImageForm: OKBtn.Caption	TEditPaletteForm: OKButton.Caption	TRepeatImageForm: OKButton.Caption	TRepresentationSetupForm: OKBtn.Caption	TResizeForm: OkBtn.Caption	TResizeCanvasForm: OkBtn.Caption	TImageRestorationForm: OKButton.Caption	TRotateDialog: OkButton.Caption	TCharSetForm: OKBtn.Caption	TSelectionFromColorForm: OKButton.Caption
Object type not supported for operation	Toiminnalle sopimaton kohteen tyyppi	GIFImage_sUnsupportedClass
Oct	Loka	SysConst_SShortMonthNameOct
October	Lokakuu	SysConst_SLongMonthNameOct
Odd	Pariton	SimpleImageManipulationForms_rsOdd
Offset	Siirto	TCombineImagesForm: Offset.Caption
Offset:	Siirto:	TImageFilterForm: Label1.Caption
Olive	Oliivi	ExtCtrls_clNameOlive
Open	Avaa	Main_rsOpen	TMainForm: FilterOpenItem1.Caption
Open...	Avaa...	TMainForm: FileOpenAction.Caption
Open|Open a file	Avaa|Avaa tiedosto	TMainForm: FileOpenAction.Hint
Operation aborted	Suoritus keskeytetty	SysConst_SOperationAborted
Operation not allowed on sorted list	Toiminto ei ole sallittu lajitelulle listalle	RTLConsts_SSortedListError
Operation not allowed on sorted string list	Toiminto ei ole sallittu lajiteltaessa listaa	StringLists_rsSortedListError
Operation not implemented for this image type	Toiminto ei ole tuettu tälle kuvatyypille	Main_rsOperationNotImplementedForThisImageType
Operation not supported	Ei ole tuettu toiminto	AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported	SysConst_SVarNotImplemented
Operation not supported on selected printer	Toiminto ei ole käytössä valitulla kirjoittimella	Consts_SInvalidPrinterOp
Operations	Toiminnot	TMainForm: OperationsMenuAction.Caption
Operator expected	Toimintaa odotetaan	ExpressionEval_rsOperatorExpected
Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression;	Operaatiot:\n&\tLooginen JA\n|\tLoginen TAI\n=\tYhtäsuuri\n#$23\tErisuuri\n>\tSuurempi\n<\tPienempi\n+\tYhteen\n-\tVähennys\n*\tKerto\n/\tJaettuna\n%\tItseisarvo\n^\tPotenssiin\n\nRajoitetut symbolit:\n:Name = Arvo;\n:Func(x) = Lauseke;	ExpressionHelp_rsExpressionHelp
Optimize		TLensCorrectionForm: OptimizeButton.Caption	TLensCorrectionForm: OptimizeChromaticButton.Caption
Optimize palette	Optimoitu paletti	TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Caption
Optimizing...	Optimoidaan...	GIFImage_sProgressOptimizing
Original	Oletukset	TColorMapperForm: OriginalButton.Caption	TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Caption
Other	Muita	TFileFormatSetupForm: OtherSheet.Caption
Other image:	Muu kuva:	TColorMatcherForm: Label1.Caption
Out of focus blur		SimpleImageManipulationForms_rsOutOfFocusBlur
Out of focus blur...		TMainForm: OutOfFocusBlurItem.Caption
Out of memory	Muisti loppui	SysConst_SOutOfMemory
Out of memory while expanding memory stream	Muisti loppui laajennettaessa muisti striimiä	RTLConsts_SMemoryStreamError
Out of system resources	Järjestelmän resurssit loppuivat	Consts_SOutOfResources
Outside	Ulkopuolella	TextureSynthWin_rsOutside
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)	Ylivuoto muunnettaessa muuttujaa (%s) -> (%s)	SysConst_SVarTypeConvertOverflow
PNG	PNG	TFileFormatSetupForm: PNGSheet.Caption	TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Hint
Paint selection	Maalattu valinta-alue	TMainForm: MouseSelectBrush.Caption
Parent given is not a parent of '%s'	Annettu ylempi ei ole %s:n ylempi 	Consts_SParentGivenNotAParent
Paste	Liitä	TMainForm: EditPasteAction.Caption
Paste clipboard contents to selection in active window.  If no selection exists, one is created.	Liitä leikepöydän sisältö aktiiviseen ikkunaan. Mikäli valinta-aluetta ei ole, muodostetaan alue.	TMainForm: PasteToSelectionAction.Hint
Paste to selection	Liitä valinta-alueeseen	TMainForm: PasteToSelectionAction.Caption
Paste|Inserts Clipboard contents	Liitä|Lisää leikepöydän sisältö	TMainForm: EditPasteAction.Hint
Pen	Kynä	TMainForm: MousePen.Caption
Pen (Ctrl+Click to pick up color)	Kynä (Paina Ctrl+hiiren nappia valitaksesi värin)	TMainForm: MousePen.Hint
Pen size:	Kynän koko:	TFrequencyFilterForm: Label1.Caption
Perform discrete cosine transform	Suorita hienovarainen kosini muunnos	TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Hint	TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Hint
Perform distance transform. Calculates minimum distance to non zero pixel	Suorita etäisyys muunnos. Laskee minimi etäisyyden ei-nolla pikselelille	TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Hint
Perform fourier transform	Suorita fourier muunnos	TMainForm: MapFourierTransformAction.Hint
Perform inverse Fourier transform	Suorita käänteinen Fourier muunnos	TMainForm: MapInverseFourierAction.Hint
Perform local histogram equalization on square blocks	Suorita histogrammin säätö neliön lohkoissa	TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Hint
PgDn	PgDn	Consts_SmkcPgDn
PgUp	PgUp	Consts_SmkcPgUp
Phase	Vaihe	ComplexMapChildWin_rsPhase
Picture	Kuva	PrintWin_rsPicture
Pixel count:	Pikselien määrä:	ColorMapperWin_rsPixelCount
Pixel format conversion	Pikselin muodon muunto	TMainForm: ColorConversionMenu.Caption
Pixel format mismatch.	Pikselin muoto sopimaton	CombineImages_rsPixelFormatMismatch
Pixel format:	Pikseli muoto:	ImageChildWin_rsPixelFormat	ComplexMapChildWin_rsPixelFormat	TRawLoaderSetup: Label3.Caption
Pixel resize	Pikseli koon muunto	Resize_rsPixelResize
Plane	Taso	CombineImages_rsPlane
Please support %s	Tue %sia	TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption
Plot graph of expression in x	Tulosta grafiikka lausekkeessa x	ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX
Plot of	Tulosta	TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption
PlotLabel	PlotLabel	TImageRestorationForm: PlotLabel.Caption
Plugin load status...		TMainForm: PluginLoadStatusItem.Caption
Portable Network Graphics	Portable Network Graphics	PNGLoader_rsPNGImageFile
Position		TResizeCanvasForm: PositionGroup.Caption
Predefined filters	Esimääritellyt tehosteet	TImageFilterForm: GroupBox2.Caption
Premature end of data	Tiedot loppui odottamatta	GIFImage_sOutOfData
Preparing image...	Valmistellaan kuvaa...	PrintWin_rsPreparingImage
Preset curves:		TColorBalanceForm: MethodLabel.Caption
Presets	Esiasetukset	TColorMapperForm: GroupBox3.Caption
Preview	Esikatselu	TImageFilterForm: PreviewButton.Caption	TFrequencyFilterForm: PreviewButton.Caption	TLensCorrectionForm: ApplyButton.Caption	TEditPaletteForm: PreviewBtn.Caption	TRepresentationSetupForm: PreviewButton.Caption
Preview not available	Esikatselua ei ole saatavilla	FrequencyFilterWin_rsUnableToGeneratePreview	DialogsEx_rsPreviewNotAvailable
Print	Tulosta	PrintWin_rsPrint	TPrintForm: PrintForm.Caption	TPrintForm: PrintButton.Hint
Print image	Tulosta kuva	TMainForm: FilePrintAction.Hint
Print...	Tulosta...	TMainForm: FilePrintAction.Caption
Printer is not currently printing	Tulostin ei ole käytössä	Consts_SNotPrinting
Printer selected is not valid	Valittu tulostin ei ole sopiva	Consts_SInvalidPrinter
Printer setup	Tulostimen asetukset	TPrintForm: PrinterSetupButton.Hint
Printing image...	Kuvan tulostus….	PrintWin_rsPrintingImage
Printing in progress	Tulostusta suoritetaan	Consts_SPrinting
Privileged instruction	Etuoikeutetut ohjeet	SysConst_SPrivilege
Process failed: %d	Prosessi epäonnistui: %d	AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD
Produce negative image	Tuota negatiivi kuva	TMainForm: FilterInvertItem.Hint
ProductName	Tuotteen nimi	TAboutBox: ProductName.Caption	TSplashScreenForm: ProductName.Caption
Program help	Ohjelman ohje	TMainForm: HelpContentsItem.Hint
Program must be restarted for changes to take effect.	Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen	LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect
Program options	Ohjelman asetukset	TMainForm: OptionsMenu.Caption
Progress:	Suoritus:	Main_rsProgress
Property %s does not exist	Ominaisuutta %s ei ole	RTLConsts_SUnknownProperty
Property is read-only	Ominaisuus on vain luku	RTLConsts_SReadOnlyProperty
Purple	Purppura	ExtCtrls_clNamePurple
Push	Levitä	TMainForm: MousePush.Caption
Pyramid#$0DGauss#$0D	Pyramidi#$0DGauss#$0D	TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Items.Strings
Quad-mirror	Neljän peilaus	TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Caption
Quantization levels (2-256):	Kvantisointi tasot (2-256):	ImageChildWin_rsQuantizationLevels2256
Quantization levels:	Kvantisointi tasot:	ColorMapperWin_rsQuantizationLevels
Quantize	Kvantisoi	TMainForm: QuantizeMenu.Caption
Quantizer		ColorBalanceFormUnit_rsQuantizer
QuickMenuSearch	Valikon pikahaku	TMainForm: QuickMenuSearch.Caption
RGB split &planes	RGB jako&tasot	RetinexFilterWin_rsRGBSplitPlanes
RGB#$0DCMY#$0DYCbCr (Full range)#$0DYCbCr (Compressed)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Principal Component Analysis)#$0DLab#$0D	RGB#$0DCMY#$0DYCbCr (Täysialue)#$0DYCbCr (Pakattu)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Tärkeimpien komponenttien analysointi)#$0DLab#$0D	TSplitColorPlanesForm: ColorModelBox.Items.Strings
RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D	RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D	TColorBalanceForm: ColorModelBox.Items.Strings
RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D	RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D	TCombineImagesForm: CombineModeBox.Items.Strings
RGB#$0DRGB squared#$0DChrominance#$0DHue#$0DHue+saturation#$0D		TSelectionFromColorForm: MethodBox.Items.Strings
RGB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D	RGB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D	TColorMatcherForm: ColorModelBox.Items.Strings
RLengthLabel	RLengthLabel	TImageRestorationForm: RLengthLabel.Caption
RadiusLabel	RadiusLabel	TImageRestorationForm: RadiusLabel.Caption
Random	Satunnainen	TEditPaletteForm: RandomButton.Caption
Random match error:	Satunnaisluku sopimaton:	TTextureSynthForm: Label4.Caption
Random number in [0;x[	Satunnaisluku on [0;x[	ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X
Range check error	Virheen tarkistus alue	SysConst_SRangeError
Range:	Alue:	ComplexMapChildWin_rsRange	TExpressionPlotForm: Label1.Caption
Ratio:	Suhde:	FileFormatSetupWin_rsRatio
Read	Lue	SysConst_SReadAccess
Read beyond end of file	Lue tiedoston lopun jälkeen	SysConst_SEndOfFile
Read less than expected	Luettiin vähemmän mitä odotettiin	Streams_rs_ReadLessError
Real	Todellinen	ComplexMapChildWin_rsReal
Real part	Todellinen osa	CombineImages_rsRealPart	ComplexMapChildWin_rsRealPart
Rectangle select tool	Suorakaide valinta-alue	TMainForm: MouseRectSelect.Caption
Recursive reference	Toistava vertailu	ExpressionEval_rsRecursiveReference
Red	Punainen	CombineImages_rsRed	ColorBalanceFormUnit_rsRed	ExtCtrls_clNameRed
Red eye removal	Punasilmien poisto	TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Caption
Red:	Punainen:	TLensCorrectionForm: Label4.Caption	TEditPaletteForm: StaticText1.Caption
Redo	Uudelleen	Main_rsRedo	TMainForm: EditRedoAction.Caption
Reduce color noise:	Poista värikohinaa:	TAdaptiveNoiseReductionForm: Label3.Caption
Reduce number of different colors used in image using IGS quantization	Muuta käytettävien värien määrää käyttäen IGS kvantisointia	TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Hint
Region fill...	Alueen täyttö...	TMainForm: RegionFillItem.Caption
Reload	Palauta	TMainForm: FileReloadAction.Caption
Reload and lose all changes?	Palauta kuva ja hylkää muutokset?	Main_rsReloadAndLoseAllChanges
Reload image	Palauta viimeksi tallennettu kuva	TMainForm: FileReloadAction.Hint
Remove noise using median filter	Poista kohina käyttäen mediaani suodatinta	TMainForm: FilterMedianItem.Hint
Remove unused colors from 256 color palette	Poista käyttämättömät värit 256 värin paletista	TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Hint
Rendering...	Renderöidään...	GIFImage_sProgressRendering
Repeat horizontally:	Kopioi vaakasuunnassa:	TRepeatImageForm: Label1.Caption
Repeat image	Lisää Kuvakopiota	TRepeatImageForm: RepeatImageForm.Caption
Repeat vertically:	Kopioi pystysuunnassa:	TRepeatImageForm: Label2.Caption
Repeat...	Lisää kopioita kuvasta...	TMainForm: RepeatItem.Caption
Replace		ColorBalanceFormUnit_rsReplace
Resampling method:	Uudelleen näytteistys:	TResizeForm: Label5.Caption
Reset	Palauta	TColorMapperForm: ResetButton.Caption	TColorMapperForm: Reset1.Caption	TImageManipulationBaseForm: ResetButton.Caption	TLensCorrectionForm: ResetButton.Hint	TImageRestorationForm: ResetButton.Caption	TTextureSynthForm: ResetButton.Caption
Reset symbol table	Palauta symboli taulu	TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption
Reset to original image	Palauta alkuperäinen kuva	TImageRestorationForm: ResetButton.Hint
Resize	Kuvan koko	TResizeForm: ResizeForm.Caption
Resize canvas		TResizeCanvasForm: ResizeCanvasForm.Caption
Resize canvas...		TMainForm: ResizeCanvasItem.Caption
Resize image with bilinear interpolation before print	Muuta kuvan kokoa bilineaarisella interpoloinnilla ennen tulostusta	TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Hint
Resize...	Kuvan koko	TMainForm: ImageResizeAction.Caption
Resource %s not found	Resurssia %s ei löydy	RTLConsts_SResNotFound
Restoration by deconvolution...	Poimun poisto...	TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Caption
Restoration model	Palautus malli	TImageRestorationForm: ModeBox.Hint
Resulting image size:	Toteutunut kuvan koko:	TRepeatImageForm: SizeLabel.Caption
RichEdit line insertion error	RichEdit rivin lisäysvirhe	ComStrs_sRichEditInsertError
Right	Oikea	Consts_SmkcRight
Right button color	Oikean napin väri	TMainForm: ToolSetupRightColor.Caption
Right-click to see min/max		RetinexFilterWin_rsRightClickToSeeMinMax
Root of expression in x	Lausekkeen x juuri	ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX
Rotate	Käännä	TRotateDialog: RotateDialog.Caption
Rotate 90°	Käännä 90°	TImageFilterForm: RotateButton.Caption
Rotate image	Kännä kuva	TMainForm: ImageRotateAction.Hint
Rotate...	Käännä...	TMainForm: ImageRotateAction.Caption
Round to nearest integer	Pyöristä lähimpään kokonaislukuun	ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger
Rounds toward negative infinity	Pyöristä kohti negatiivista ääretöntä	ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity
Rounds up toward positive infinity	Pyöristä kohti positiivistä ääretöntä	ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity
Rows:	Rivit:	TImageRestorationForm: Label2.Caption
Salt & pepper noise	Suola ja pippuri kohina	SimpleImageManipulationForms_rsSaltPepperNoise
Salt && pepper noise...	Suola ja pippuri kohina...	TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Caption
Sat	La	SysConst_SShortDayNameSat
Saturation	Värikylläisyys	SimpleImageManipulationForms_rsSaturation	CombineImages_rsSaturation	ColorBalanceFormUnit_rsSaturation
Saturation...	Värikylläisyys...	TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Caption
Saturation:	Värikylläisyys:	TRetinexFilterForm: Label3.Caption
Saturday	Lauantai	SysConst_SLongDayNameSat
Save	Tallenna	TColorMapperForm: SaveButton.Caption	TColorMapperForm: SaveItem.Caption	TImageFilterForm: SaveButton.Caption	TLensCorrectionForm: SaveButton.Caption	TMainForm: FileSaveAction.Caption	TEditPaletteForm: SaveBtn.Caption
Save as...	Tallenna nimellä...	TMainForm: FileSaveAsAction.Caption
Save as|Save current file with different name	Tallenna nimellä|Tallenna tiedosto määritellyllä nimellä	TMainForm: FileSaveAsAction.Hint
Save color map	Tallenna värikartta	TColorMapperForm: SaveDialog.Title
Save text	Tallennusteksti	TCharacterizeForm: SaveButton.Caption
Save|Save current file	Tallenna|Tallenna nykyinen tiedosto	TMainForm: FileSaveAction.Hint
Saving...	Tallennetaan...	Main_rsSaving	GIFImage_sProgressSaving
Scale		ColorBalanceFormUnit_rsScale
Scaling:	Skaalaus:	RestorationWin_rsScaling
Scan line filter:	Käytettävä suodatin:	TFileFormatSetupForm: Label1.Caption
Scan line index out of range	Skannattu linja alueen ulkopuolella	Consts_SScanLine
Scroll Bar	Vierityspalkki	ExtCtrls_clNameScrollBar
Scrollbar property out of range	Vieritys ominaisuus on alueen ulkopuolella	Consts_SScrollBarRange
Seeking not supported	Haku ei ole tuettu	DelphiStream_rsSeekingNotSupported
Segmentation fill		TMainForm: SegmentationFillItem.Caption
Select all	Valitse kaikki	TFormatAssociateForm: AllButton.Caption
Select black point	Aseta musta piste	TColorMapperForm: SelectBlackPointItem.Caption
Select character set	Valitse kirjasin	TCharSetForm: CharSetForm.Caption
Select color correction mode	Valitse värinkorjaus muoto	ImageChildWin_rsSelectColorCorrectionMode
Select color model	Valitse väritieto	TSplitColorPlanesForm: Label1.Caption
Select conversion method	Valitse muuntotapa	TConvertTo256Form: ConvertTo256Form.Caption
Select icon to import from file	Valitse tiedostosta ikonin tuonti	TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption
Select language used in menus and dialogs	Valitse kieli jota käytetään ohjelmassa	TMainForm: Selectlanguage1.Hint
Select language...	Valitse kieli...	TMainForm: Selectlanguage1.Caption
Select program language	Valitse ohjelman kieli	TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption
Select which file types should be opened by default in this program	Valitse minkä tyyppiset tiedostot haluat avata oletuksena tässä ohjelmassa	TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Hint
Select white point	Valitse valkea piste	TColorMapperForm: SelectWhitePointItem.Caption
Selection		Main_rsSelection
Selection boundaries		FadeImageForm_rsSelectionBoundaries
Selection from color		TSelectionFromColorForm: SelectionFromColorForm.Caption
Selection from color...		TMainForm: SelectionFromColorItem.Caption
Selection from image	Valinta kuvasta	TMainForm: SelectionFromImageItem.Caption
Selection too small for analysis	Valinta-alue on liian pieni analysoitavaksi	ImageChildWin_rsSelectionTooSmallForAnalysis
Selection wand	Taikasauva	TMainForm: MouseSelectFill.Caption
Send bug report	Lähetä vikailmoitus	StyleForm_rsSendBugReport
Sep	Syys	SysConst_SShortMonthNameSep
SeparateFilterSheet	Erotustehoste sivu	TImageRestorationForm: SeparateFilterSheet.Caption
Separator	Erotin	Consts_SSeparator
September	Syyskuu	SysConst_SLongMonthNameSep
Set %s palette	Aseta %s paletti	Main_rsSetSPalette
Set every second pixel to color 255	Aseta joka toinen pikseli 255 väriseksi	TMainForm: SpecialPatternItem.Hint
Set file format options for saving images	Aseta tiedostomuoto tallentaaksesi kuvia	TMainForm: FileFormatOptionsItem.Hint
Set font	Aseta kirjasin	TCharacterizeForm: SetFontButton.Caption
Set image gamma...	Aseta kuvan gamma	TMainForm: SetGlobalGammaItem.Caption
Set red eye removal threshold...	Aseta punasilmien poiston kynnys	TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Caption
Set system default source...	Aseta järjestelmän oletuslähde...	TMainForm: FileSelectTWAINSourceAction.Caption
Set the gamma value used in calculations on pixel values in some algorithms	Aseta gamma-arvo jota käytetään laskuissa joissakin algoritmeissa	TMainForm: SetGlobalGammaItem.Hint
Set threshold used in Red eye removal. A lower values means that more red is removed.	Aseta kynnysarvo jota käytetään punasilmien poistoon. Matalampi arvo tarkoittaa että sitä enemmän punaista poistetaan.	TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Hint
Set zoom and position on all open images as in the current		TMainForm: WindowAlignAll.Hint
Shadow		ColorBalanceFormUnit_rsLow
Sharpen	Terävöitä	TSharpenImageForm: SharpenImageForm.Caption
Sharpen edges	Terävöitä reunoja	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar2.Hint	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit2.Hint
Sharpen...	Terävöitä...	TMainForm: FilterSharpenItem.Caption
Sharpen:	Terävöitä:	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label2.Caption
Shift+	Shift+	Consts_SmkcShift
Show edges	Näytä reunat	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ShowEdgesCheckBox.Caption
Show image information	Näytä kuvan tiedot	TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Caption
Show on map		ImageChildWin_rsShowOnMap
Show program information	Näytä ohjelman tiedot	TMainForm: HelpAbout.Hint
Show this message on startup	Näytä tämä ilmoitus alussa	TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption
Silver	Hopea	ExtCtrls_clNameSilver
Size && orientation	Koko && suunta	TMainForm: SizeOrientationMenu.Caption
Size:	Koko	TPrintForm: Label1.Caption
SizeLabel	SizeLabel	TPrintForm: SizeLabel.Caption
Skeletonize	Luuranko	TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Caption
Skip	Ohita	FormatAssociation_rsSkip
Sky Blue	Sininen taivas	ExtCtrls_clNameSkyBlue
Smooth	Pehmennä	SimpleImageManipulationForms_rsSmooth	TColorMapperForm: SmoothButton.Caption
Smooth / sharpen		TMainForm: MouseSmoothSharpen.Caption
Smooth between edges	Pehennä reunoja	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar1.Hint	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit1.Hint
Smooth filter strength:	Pehmennä tehosteen voimakkuutta:	TAdaptiveNoiseReductionForm: Label2.Caption
Smooth image where the contrast is low and enhance edges	Pehmennä kuvaa milloin kontrasti on matala ja korosta reunoja	TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Hint
Smooth...	Pehmennä...	TMainForm: FilterSmoothItem.Caption
Smooth:	Pehmennä:	TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label1.Caption
Software interpolation	Ohjelmallinen interpolointi	TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Caption
Solve equation in x	Ratkaise lausekkeesta x	ExpressionEval_rsSolveEquationInX
Sort	Lajittele	TEditPaletteForm: SortButton.Caption
Sort by luminance	Lajittele kirkkaus	TEditPaletteForm: SortButton.Hint
Source file information:		ImageChildWin_rsSourceFileInformation
Space	Tila	Consts_SmkcSpace
Spatial filtering	Avaruus tehoste	TImageFilterForm: ImageFilterForm.Caption
Specify file size:	Määritä tiedoston koko:	TFileFormatSetupForm: CheckBoxSpecifyJPEGSize.Caption
Specify maximum number of colors...	Määritä värien määrä...	TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Caption
Specify width/height ratio for mouse selection		TMainForm: LockSelectionRatioItem.Hint
Spectrum	Spektri	TMainForm: PaletteSpectrumItem.Caption
Spectrum match:	Sopiva spektri:	RestorationWin_rsSpectrumMatch
Split color planes	Jaa väritasot	TSplitColorPlanesForm: SplitColorPlanesForm.Caption
Split color planes...	Jaa väritasot...	TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Caption
Split image into components of a color model	Jaa kuva väritietojen mukaisesti	TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Hint
Spot healing		TMainForm: MouseSpotHealing.Caption
Spread	Levitä	TEditPaletteForm: SpreadBtn.Caption
Sqrt. histogram	Neliöjuuri	TColorMapperForm: LogHistogramCheckBox.Caption
Square		TMainForm: PenShapeItem2.Caption
Square difference	Neliöjuuri erovaisuus	TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Caption
Square root	Neliöjuuri	ExpressionEval_rsSquareRoot
Stack overflow	Pinon ylivuoto	SysConst_SStackOverflow
Standard function	Vakio funktio	ExpressionHelp_rsStandardFunction
Statistical image enhancement based on mean and standard deviation in 15 x 15 blocks	Tilastollinen kuvan muunnos pohjautuu vakio poikkeavuuteen 15 x 15 lohkoissa	TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Hint
Statistical image enhancement...	Tilastollinen kuvan muunnos...	TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Caption
Statistics map...	Tilastollinen kartta...	TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Caption
Steps:	Askeleet:	RestorationWin_rsSteps
Stream not open for write	Striimiä ei voida avata kirjottamiseen	CompLZ77_rs_WriteDenied	Deflate_rsWriteDenied
Stream read error	Striimin luku virhe	RTLConsts_SReadError
Stream write error	Striimin kirjoitus virhe	RTLConsts_SWriteError
Strength		TRetinexFilterForm: EdgeDetectStrengthEdit.Hint
Strength:	Voimakkuus	TSharpenImageForm: Label1.Caption
String list does not allow duplicates	Merkkijono lista ei salli kopioita	StringLists_rsDuplicateString	RTLConsts_SDuplicateString
Sub-menu is not in menu	Alivalikko ei ole valikossa	Consts_SMenuNotFound
Sun	Su	SysConst_SShortDayNameSun
Sunday	Sunnuntai	SysConst_SLongDayNameSun
Support Image Analyzer...	Tue Image Analyzeria...	TMainForm: SupportItem.Caption
Swap	Vaihda	TRawLoaderSetup: SwapButton.Hint	TEditPaletteForm: SwapBtn.Caption
Symbol	Symboli	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Synthesis target in mask	Synteesi kohdennetaan maskiin	TTextureSynthForm: TargetBox.Hint
Synthesize	Syntesoi	TTextureSynthForm: SynthesizeButton.Caption
System Error.  Code: %d.\r\n%s	Järjestelmän virhe.  Koodi: %d.\r\n%s	SysConst_SOSError
TWAIN	TWAIN	TWAIN_rsAcquireProxyCaption
TWAIN source	TWAIN lähde	TMainForm: TWAINSourceMenu.Caption
Tab	Tab	Consts_SmkcTab
Tab position incompatible with current tab style	Tab sijainti on epäsopiva nykyisen tab tyylin kanssa	Consts_SInvalidTabPosition
Tab style incompatible with current tab position	Tab tyyli on epäsopiva nykyisen tab sijainnin kanssa	Consts_SInvalidTabStyle
Target:	Kohde:	TTextureSynthForm: TargetBox.Caption
Teal	Sinivihreä	ExtCtrls_clNameTeal
Terminate application	Lopeta ohjelma	StyleForm_rsTerminateApplication
Test	Testaa	TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Caption	TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Caption	TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Caption	TLensCorrectionForm: TestButton.Caption	TImageRestorationForm: Test2Button.Caption	TImageRestorationForm: TestButton.Caption
Texel size too large for image	Tekstuuri on liian suuri kuvaan	TextureSynth_rsTexelSizeTooLargeForImage
Texel size:	Tekstuurin koko:	TTextureSynthForm: Label3.Caption
Text exceeds memo capacity	Teksti ylittää muistikapasiteetin	Consts_SInvalidMemoSize
Text file (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*	Tekstitiedosto (*.txt)|*.txt|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*	CharacterizeWin_rsTextFileTxtTxtAllFiles
Texture sources:	Tekstuurin lähde:	TTextureSynthForm: Label1.Caption
Texture synthesis	Tekstuuri synteesi	TTextureSynthForm: TextureSynthForm.Caption
Texture synthesis for hole-filling or texture generation	Tekstuuri synteesi alueen täyttöön tai tekstuurin luontiin	TMainForm: TextureSynthesisItem.Hint
Texture synthesis...	Tekstuuri synteesi...	TMainForm: TextureSynthesisItem.Caption
The file contains gamma information: g=%s	Tiedosto sisältää gamma tiedot: g=%s	ImageChildWin_rsTheFileContainsGammaInformationGS
The higher detail level, the less noisy the image is assumed to be	Korkeampi yksityiskohtein taso, vähemmän kohinaa voidaan olettaa	TImageRestorationForm: RadiusEdit.Hint
The number of elements in line %d is different from that in the first line	Elementtien määrä rivillä %d on erilainen kuin ensimmäisellä rivillä	FloatMap_rsTheNumberOfElementsInLineDIsDifferentFromThatInTheFirstLine
There is no default printer currently selected	Oletus kirjoitinta ei ole valittuna	Consts_SNoDefaultPrinter
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL	Ohjaus vaatii 4.70 tai uudemman version COMCTL32.DLL tiedostosta	ComStrs_sInvalidComCtl32
Thread Error: %s (%d)	Säie virhe: %s (%d)	RTLConsts_SThreadError
Thread creation error: %s	Säikeen luonti virhe: %s	RTLConsts_SThreadCreateError
Three points must be set for each line		LensCorrectionMain_rsThreePointsMustBeSetForEachLine
Threshold	Kynnystaso	SimpleImageManipulationForms_rsThreshold	ColorBalanceFormUnit_rsThreshold
Threshold value:	Kynnysarvo:	SimpleImageManipulationForms_rsThresholdValue
Threshold:	Kynnysarvo:	ColorMapperWin_rsThreshold	TSharpenImageForm: Label3.Caption
Thu	To	SysConst_SShortDayNameThu
Thursday	Torstai	SysConst_SLongDayNameThu
Tile	Vierekkäin	TMainForm: WindowTile.Caption
Tile horizontally	Vaakasuunnassa	TMainForm: WindowTileHorizontal.Caption
Tile image by copying it vertically and horizontally		TMainForm: RepeatItem.Hint
Tile vertically	Pystysuunnnassa	TMainForm: WindowTileVertical.Caption
Tile windows horizontally	Ikkunat pystysuunnassa vierekkäin	TMainForm: WindowTileHorizontal.Hint
Tile windows vertically	Ikkunat vaakasuunnassa vierekkäin	TMainForm: WindowTileVertical.Hint
Title	Nimi	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
To:	Mihin:	RestorationWin_rsTo
Tolerance	Toleranssi	TMainForm: ToolSetupTolerance.Caption
Too many open files	Liian monta avointa tiedostoa	SysConst_STooManyOpenFiles
Too many rows or columns deleted	Liian monta riviä tai saraketta poistettu	RTLConsts_STooManyDeleted
Tool selection	Työkalun valinta	TMainForm: DrawingToolButton.Hint
ToolLabel1	ToolLabel1	TColorMapperForm: ToolLabel1.Caption
ToolLabel2	ToolLabel2	TColorMapperForm: ToolLabel2.Caption
ToolLabel3	ToolLabel3	TColorMapperForm: ToolLabel3.Caption
Total number of pixels:	Pikselien lukumäärä:	ImageChildWin_rsTotalNumberOfPixels
Transform image to floating point map. Note that color information will be lost.	Muunna kuvaa liukuluku kartalla. Huomaa että väritiedot katoavat	TMainForm: TransformationsMenu.Hint
Transformation matrix should be given as matrix file like the T produced by PCA separation.	Matriisin muunnos pitää olla annettuna matriisi tiedostona kuten T tuotettuna PCA erottimella	CombineImages_rsTransformationMatrixShouldBeGivenAsMatrixFileLikeTheTProducedByPCASeparation
Transformations	Muunnokset	TMainForm: TransformationsMenu.Caption
Transparent color	Läpinäkyvä väri	TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption
Transparent color key	Läpinäkyvä väri	TFileFormatSetupForm: PNGUseTransparentCheckBox.Caption
Transparent color:	Läpinäkyvä väri	TFileFormatSetupForm: Label7.Caption
Treat as grayscale	Käsittele harmaasävynä	TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Caption
Treat color planes separately		TSharpenImageForm: RGBColorCheckBox.Caption
Treat palette indices as grayscale values	Käsittele palettia kuten harmaasävy arvoja	TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Hint
Try a number of different filter parameters	Testataan tehostetta annetuilla parametreillä	TImageRestorationForm: Test2Button.Hint	TImageRestorationForm: TestButton.Hint
Tue	Ti	SysConst_SShortDayNameTue
Tuesday	Tiistai	SysConst_SLongDayNameTue
Two direction hybrid		SimpleImageManipulationForms_rsTwoDirectionHybrid
Type:	Tyyppi:	TNewImageForm: Label3.Caption
Unable to Replace Image	Kuvaa ei voida palauttaa	Consts_SReplaceImage
Unable to close file	Tiedostoa ei voida sulkea	AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile
Unable to create directory	Tiedostoa ei voida luoda	SysConst_SCannotCreateDir
Unable to estimate appropriate filter.\rTry increasing detail level.	Ei voida arvioida soveliasta tehostetta.\rYritä lisätä yksityiskohtien tasoa.	RestorationWin_rsUnableToEstimateAppropriateFilter13TryIncreasingDeatilLevel
Unable to evaluate guess:	Keskimääräinen arviointi ei onnistu:	ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess
Unable to find a Table of Contents	Sisältö taulua ei löydy	HelpIntfs_hNoTableOfContents
Unable to insert a line	Viivaa ei voida lisätä	Consts_SInsertLineError
Unable to load source manager (%s)		TWAIN_rsUnableToLoadSourceManager
Unable to open data source		TWAIN_rsUnableToOpenDataSource
Unable to open file	Tiedostoa ei voida avata	AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile
Unable to open source manager (%s)		TWAIN_rsUnableToOpenSourceManager
Uncompressed size:	Pakkamaton koko:	ImageChildWin_rsUncompressedSize	ComplexMapChildWin_rsUncompressedSize
Undefined	Määrittämätön	ExpressionEval_rsUndefined
Undefined symbol:	Määrittämätön symboli:	ExpressionEval_rsUndefinedSymbol
Undo	Kumoa	Main_rsUndo	TMainForm: EditUndoAction.Caption
Unexpected character:	Määrittämätön merkki:	ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter
Unexpected variant error	Määrittämätön virhe	SysConst_SVarUnexpected
Unknown GIF block type	Tuntematon GIF-lohkon tyyppi	GIFImage_sBadBlock
Unknown extension type	Tuntematon tiedostotyyppi	GIFImage_sUnknownExtension
Unknown seek origin	Tuntematon hakupaikka	DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin
Unsharp mask filter		TMainForm: FilterSharpenItem.Hint
Unsupported Application Extension block size	Tiedostomuodon lohkon kokoa ei tueta	GIFImage_sBadBlockSize
Unsupported GIF version	Sopimaton GIF-versio	GIFImage_sBadVersion
Unsupported PNG data	Sopimaton PNG-muoto	PNGLoader_rsUnsupportedPNGData
Unsupported PixelFormat	Sopimaton pikselimuoto	GIFImage_sInvalidPixelFormat
Unsupported bitmap format	Sopimaton bittikartta muoto	LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat
Unsupported clipboard format	Sopimaton leikepöydän muoto	Consts_SUnknownClipboardFormat
Unsupported file format	Sopimaton tiedostomuoto	LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat
Unsupported file format for complex data	Sopimaton tiedostomuoto monimutkaiseksi tiedoiksi	ComplexMapChildWin_rsUnsupportedFileFormatForComplexData	FloatMap_rsUnsupportedFileFormatForComplexData
Unsupported pixel format	Sopimaton pikselimuoto	LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat	AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat
Up	Ylös	Consts_SmkcUp
Update with expression...	Päivitä lausekkeella...	TMainForm: ImageExpressionUpdate.Caption
Use a faster but less accurate method for zoom<100%, skipping pixels		TMainForm: FastImageZoomItem.Hint
Use bright regions in image as selection mask	Käytä kuvan kirkkaita alueita kuten valinta-aluetta	TMainForm: SelectionFromImageItem.Hint
Use color profile	Käytä väriprofiilia	TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Caption
Use left button to grow, right button to shrink and middle button to revert		TMainForm: MouseGrowShrink.Hint
Use left button to smooth and right button to sharpen		TMainForm: MouseSmoothSharpen.Hint
Use left button to warp and middle button to revert		TMainForm: MouseWarp.Hint
Use monitor color profile "	Käytä monitorin väriprofiilia	TMainForm: WindowUseColorProfile.Caption
Use monitor color profile for all image windows	Käytä monitorin väriprofiilia kaikissa kuvaikkunoissa	TMainForm: WindowUseColorProfile.Hint
Use mouse wheel on button to shrink/grow selection		Main_rsUseMouseWheelOnButtonToShrinkGrowSelection
Use printer color profile	Käytä kirjoittimen väriprofiilia	TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Hint
User defined		ColorBalanceFormUnit_rsDefineCurve
User defined FIR filter	Käytä määriteltyä FIR tehostetta	TMainForm: ImageUserFilterAction.Hint
User defined filter...	Käyttäjän määrittelemä tehoste...	TMainForm: ImageUserFilterAction.Caption
User specified frequency domain filter	Käyttäjän määrittelemä jaksottainen kenttätehoste	TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Hint
User#$0DSmooth#$0DSharpen#$0DHigh boost#$0DHighpass#$0DRoberts#$0DPrewitt#$0DSobel#$0DGauss highpass#$0DGauss smooth#$0D		TImageFilterForm: PresetBox.Items.Strings
VFilterLabel	VFilterLabel	TImageRestorationForm: VFilterLabel.Caption
VLengthLabel	VLengthLabel	TImageRestorationForm: VLengthLabel.Caption
Value expected	Arvo esiintyi	ExpressionEval_rsValueExpected
Value must be integer	Arvon täytyy olla kokonaisluku	ValueEdits_rsValueMustBeInteger
Value not in allowed range: [%s - %s]	Arvo ei ole  sallitulla alueella: [%s - %s]	ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS
Variant method calls not supported	Muuttujan menetelmän kutsu ei ole tuettu	SysConst_SDispatchError
Variant or safe array index out of bounds	Muuttujan suojaverkon indeksi rajojen ulkopuolella	SysConst_SVarArrayBounds
Variant or safe array is locked	Muuttujan suojaverkko on lukittu	SysConst_SVarArrayLocked
Variant overflow	Muuttujan ylivuoto	SysConst_SVarOverflow
Version	Versio	TAboutBox: Version.Caption
Vertical	Pystysuunta	SimpleImageManipulationForms_rsVertical
Vertical gradient		FadeImageForm_rsVerticalGradient
Vertical lens center:		TLensCorrectionForm: Label2.Caption
Vertical only		TRetinexFilterForm: VerticalOnlyBox.Caption
View scale:	Skaalaus:	TFrequencyFilterForm: Label2.Caption
Visualization palette	Visualisointi paletti	TMainForm: MapPaletteMenu.Caption
WB min		ColorBalanceFormUnit_rsWBMin
Warning	Varoitus	Consts_SMsgDlgWarning
Warp	Warp	TMainForm: MouseWarp.Caption	TWarpImageForm: ProjectButton.Caption
Warp image	Warp	TWarpImageForm: WarpImageForm.Caption
Warp shape into rectangle	Käytä Warp muotoa suorakaiteeseen	TWarpImageForm: ProjectButton.Hint
Warp specified shape into a rectangle	Käytä määriteltyä Warp muotoa suorakaiteeseen	TMainForm: SpecialWarpItem.Hint
Warp...	Warp...	TMainForm: SpecialWarpItem.Caption
Wed	Ke	SysConst_SShortDayNameWed
Wednesday	Keskiviikko	SysConst_SLongDayNameWed
Weights		CombineImages_rsWeights
What can I do?	Mitä haluat tehdä?	TPleaseSupportForm: Label2.Caption
White	Valkea	TextureSynthWin_rsWhite	ExtCtrls_clNameWhite
White noise	Valkea kohina	SimpleImageManipulationForms_rsWhiteNoise
White noise...	Valkea kohina...	TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Caption
White point:	Valkea piste:	ColorMapperWin_rsWhitePoint	ColorBalanceFormUnit_rsWhitePoint
White:	Valkea:	ColorMapperWin_rsWhite
Width (w):	Leveys:	TRawLoaderSetup: Label1.Caption
Width/height ratio (0 = free):		Main_rsWidthHeightRatio0Free
Width:	Leveys:	TNewImageForm: Label1.Caption	TResizeForm: Label3.Caption	TResizeCanvasForm: Label3.Caption
Wiener filter	Wiener tehoste	Resize_rsWienerFilter
Window	Ikkuna	TMainForm: WindowMenu.Caption
Window Background	Ikkunan tausta	ExtCtrls_clNameWindow
Window Frame	Ikkunan kehys	ExtCtrls_clNameWindowFrame
Window Text	Ikkunan teksti	ExtCtrls_clNameWindowText
Window handle is invalid	Ikkunan käsittely on sopimaton	TWAIN_rsWindowHandleIsInvalid
Window related commands	Ikkunaan liittyvät komennot	TMainForm: WindowMenu.Hint
Window size, X x X	Ikkunan koko, X x X	ComplexMapChildWin_rsWindowSizeXXX
Window size, X x X:	Ikkunan koko, X x X:	SimpleImageManipulationForms_rsWindowSizeXxX
Windows Enhanced metafile	Windows laajennettu metatiedosto	WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile
Windows bitmap	Windows bittikartta	BMPLoader_rsWindowsBitmap
Windows cursor	Windows kursori	ICOLoader_rsWindowsCursor
Windows icon	Windows ikoni	ICOLoader_rsWindowsIcon
Windows metafile	Windows metatiedosto	WMFLoader_rsWindowsMetafile
Write	Kirjoita	SysConst_SWriteAccess
Yellow	Keltainen	CombineImages_rsYellow	ColorBalanceFormUnit_rsYellow	ExtCtrls_clNameYellow
Yes to &All	Kyllä kaikkiin	Consts_SMsgDlgYesToAll
Zero point:	Nollapiste:	ColorMapperWin_rsZeroPoint
Zoom in	Zoomaa suuremmaksi	TMainForm: ZoomInAction.Caption
Zoom in/out tool	Zoomaus	TMainForm: MouseZoom.Caption
Zoom out	Zoomaa pienemmäksi	TMainForm: ZoomOutAction.Caption
Zsoft Paintbrush	Zsoft Paintbrush	PCXLoader_rsPCXImageFile
[selection]	[valinta]	TextureSynthWin_rsSelection
abs(x-0.499)*2#$0D:s=s*(x>0)+hx; s/count#$0Dx+(x=0)-(x=1)#$0Dx#$0D		TColorBalanceForm: ExpressionEdit.Items.Strings
c range: [%d ; %d]	s alue: [%d ; %d]	RestorationWin_rsCRangeDD
d = ||r-c||	d = ||r-s||	TImageRestorationForm: LabelD.Caption
e-mail	sähköposti	TAboutBox: EMailLabel.Caption
http://logicnet.dk/mail.php	http://logicnet.dk/mail.php	TAboutBox: EMailLabel.Hint
http://meesoft.logicnet.dk	http://meesoft.logicnet.dk	TAboutBox: WWWLabel.Hint	TAboutBox: WWWLabel.Caption
http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm	http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm	TMainForm: ExamplePageItem.Hint
http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm	http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm	TMainForm: SupportItem.Hint
hx		TColorBalanceForm: MouseLabel2.Hint	TColorMapperForm: MouseLabel2.Hint
image	kuva	CombineImages_rsImage
kb	kb	TFileFormatSetupForm: Label12.Caption
linear representation	Lineaarinen esitys	ComplexMapChildWin_rsLinearRepresentation
paint	maali	ImageChildWin_rsPaint
pixels	pikseliä	TResizeForm: Label1.Caption	TResizeForm: Label2.Caption	TResizeCanvasForm: Label1.Caption	TResizeCanvasForm: Label2.Caption
r range: [%d ; %d]	r alue: [%d ; %d]	RestorationWin_rsRRangeDD
select		ImageChildWin_rsSelect
sqrt representation	neliöjuuren esitys	ComplexMapChildWin_rsSqrtRepresentation
t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in any plane\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display:		ColorMapperWin_rsEditExpressionHelp
t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in selected planes\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display:		ColorBalanceFormUnit_rsEditExpressionHelp
· Develop plugins	· Kehitä lisäkkeitä	TPleaseSupportForm: Label7.Caption
· Help improving the documentation	· Auta dokumentoinnissa	TPleaseSupportForm: Label5.Caption
· The easiest is to make a donation	· Helpoin tapa auttaa	TPleaseSupportForm: Label3.Caption
· Translate the program to your language	· Käännä ohjelma omalle kielellesi	TPleaseSupportForm: Label6.Caption