___ _,.--.,_#$0D .-~ ~--"~-. ._ "-.#$0D / ./_ Y "-. \#$0D Y :~ ! Y#$0D lq p | / .|#$0D _ \. .-, l / |j#$0D()\___) |/ \_/"; !#$0D \._____.-~\ . ~\. ./#$0D Y_ Y_. "vr"~ T#$0D ( ( |L j -Row#$0D [nn[nn..][nn..]#$0D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#$0D#$0D ___ _,.--.,_#$0D .-~ ~--"~-. ._ "-.#$0D / ./_ Y "-. \#$0D Y :~ ! Y#$0D lq p | / .|#$0D _ \. .-, l / |j#$0D()\___) |/ \_/"; !#$0D \._____.-~\ . ~\. ./#$0D Y_ Y_. "vr"~ T#$0D ( ( |L j -Row#$0D [nn[nn..][nn..]#$0D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#$0D#$0D TCharacterizeForm: Memo.Lines.Strings - Dock zone has no control - Úložiště bez kontroly Consts_SDockZoneHasNoCtl - Dock zone not found - Nenalezeno úložiště Consts_SDockZoneNotFound % done % hotovo Main_rsDone % of image diagonal length TRetinexFilterForm: Label2.Hint % of uncompressed size TFileFormatSetupForm: Label8.Caption %0.0n segments identified ImageChildWin_rsDSegmentsIdenfified %d files selected DialogsEx_rsDFilesSelected %d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d %d není platná hodnota pro PageIndex. Page Index musí být mezi 0 a %d ComStrs_sPageIndexError %s (%s, line %d) %s (%s, řádek %d) SysConst_SAssertError %s expected očekáváno %s ExpressionEval_rsSExpected %s is already associated with %s %s je již asociován s %s ComStrs_sUDAssociated %s not found %s nenalezen ExpressionEval_rsSNotFound %s not in a class registration group %s není registrační skupinou třídy RTLConsts_SUnknownGroup %s not saved. Save now? %s není uložen. Uložit nyní? BaseChildWin_rsSNotSavedSaveNow %s on %s %s na %s Consts_SDeviceOnPort %s property out of range %s vlastnost mimo rozsah Consts_SPropertyOutOfRange %s.Seek not implemented %s.Seek není implementován RTLConsts_SSeekNotImplemented &Abort &Přerušit Consts_SMsgDlgAbort &All &Vše Consts_SMsgDlgAll Consts_SAllButton &Close &Zavřít Consts_SCloseButton &Details: &Detaily: RestorationWin_rsDetails &File format options &Nastavení formátu souboru ImageChildWin_rsFileFormatOptions &Help &Nápověda Consts_SMsgDlgHelp Consts_SHelpButton &Horizontal filter: &Horizontální filtr: RestorationWin_rsHorizontalFilter &Horizontal movement: &Horizontální posun: RestorationWin_rsHorizontalMovement &Ignore &Ignorovat Consts_SMsgDlgIgnore Consts_SIgnoreButton &Luminance plane &Úroveň jasu RetinexFilterWin_rsLuminancePlane &No &Ne Consts_SMsgDlgNo Consts_SNoButton &Radius: &Rádius: RestorationWin_rsRadius &Retry &Znovu Consts_SMsgDlgRetry Consts_SRetryButton &Saturation &Sytost ImageChildWin_rsSaturation &Save MatrixMath_rsSave &Spread: &Rozšíření: RestorationWin_rsSpread &Stop &Zastav TextureSynthWin_rsStop &Synthesize TextureSynthWin_rsSynthesize &Vertical filter: &Vertikální filtr RestorationWin_rsVerticalFilter &Vertical movement: &Vertikální posun RestorationWin_rsVerticalMovement &Yes &Ano Consts_SMsgDlgYes Consts_SYesButton '%s' is not a valid integer value '%s' není platná hodnota celého čísla SysConst_SInvalidInteger ''%s'' is not a valid component name ''%s'' není platné jméno komponenty RTLConsts_SInvalidName (Right click to delete a point) ColorBalanceFormUnit_rsRightClickToDeletePoint (Selection only) ColorBalanceFormUnit_rsSelectionOnly 1 bit per plane, pattern raster 1 bit na plochu, rastr vzorku TMainForm: SpecialPatternRasterItem.Caption 1 bit per plane, random raster 1 bit na plochu, náhodný rastr TMainForm: SpecialRandomRasterItem.Caption 1-pole highpass filter 1-pólový vysokoúrovňový filtr TMainForm: HighpassFilter.Hint 1-pole lowpass filter 1-pólový nízkoúrovňový filtr TMainForm: FilterSmoothItem.Hint 24 bit 24 bitů ImageChildWin_rs24Bit 24 bit: 24 bitů: TFileFormatSetupForm: Label5.Caption 256 colors 256 barev ImageChildWin_rs256Colors 2x2 pattern 2x2 vzorek TMainForm: SpecialPatternItem.Caption 3D Dark Shadow 3D Tmavý Stín ExtCtrls_clName3DDkShadow 3D Light 3D Světlý ExtCtrls_clName3DLight 8 bit 8 bitová ImageChildWin_rs8Bit 8 bit grayscale#$0D24 bit color#$0DFloat matrix#$0D 8 bitová škála šedi#$0D24 bitová barva#$0DPlovoucí bod#$0D TNewImageForm: PixelFormatBox.Items.Strings 8 bit#$0D24 bit#$0D 8 bitová#$0D24 bitová#$0D TRawLoaderSetup: PixelFormatBox.Items.Strings 90°#$0D180°#$0D270°#$0DFree:#$0D 90°#$0D180°#$0D270°#$0DVolitelně:#$0D TRotateDialog: AngleBox.Items.Strings :=) Charset :=) Jazyk TCharacterizeForm: SetCharsetButton.Caption
#$0D#$0D #$0D#$0D TTextureSynthForm: MaskComboBox.Items.Strings FileFormatSetupWin_rsNoUsableImageWindows SysConst_SUnknown = or ( expected očekáváno = nebo ( ExpressionEval_rsOrExpected A call to an OS function failed Volání funkce OS selhalo SysConst_SUnkOSError A class named %s already exists Třída se jménem %s již existuje RTLConsts_SDuplicateClass A component named %s already exists Komponenta se jménem %s již existuje RTLConsts_SDuplicateName A control cannot have itself as its parent Kontrola nemůže být sama sobě rodičem Consts_SControlParentSetToSelf Abort Přerušit Consts_SAbortButton TPrintForm: CloseButton.Hint About O programu TAboutBox: AboutBox.Caption About... O aplikaci... TMainForm: HelpAbout.Caption Absolute value SimpleImageManipulationForms_rsAbsoluteValue Abstract Error Abstraktní chyba SysConst_SAbstractError Acquire image from TWAIN scanner, camera or frame grabber TMainForm: FileAcquireImageAction.Hint Acquire image... Načíst obrázek... TMainForm: FileAcquireImageAction.Caption Action will remove imaginary part, continue? Tato akce odstraní imaginární část, pokračovat? ComplexMapChildWin_rsActionWillRemoveImaginaryPartContinue Active Border Aktivní Okraj ExtCtrls_clNameActiveBorder Active Caption Aktivní Uchycení ExtCtrls_clNameActiveCaption Adaptive filter image for removing noise at 8 x 8 block edges Přizpůsobivý filtr pro odstranění šumu v blocích o hranách 8 x 8 TMainForm: FilterJPEGItem.Hint Adaptive noise reduction Přizpůsobivá korekce šumu TAdaptiveNoiseReductionForm: AdaptiveNoiseReductionForm.Caption Adaptive noise reduction... Přizpůsobivá korekce šumu... TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Caption Adaptive noise reduction|Smooth image while preserving sharpness Přizpůsobivá korekce|Zatímco jemný obrázek uchovává ostrost TMainForm: AdaptiveNoiseReductionAction.Hint Adaptive retinex filter that increases local contrast TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Hint Adaptive smooth/sharpen filter TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterForm.Caption Adaptive smooth/sharpen filter... TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Caption Add Přidat ColorBalanceFormUnit_rsAdd Add line TLensCorrectionForm: AddButton.Caption Add salt & pepper noise to image Přidat do obrázku šum sůl & pepř TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Hint Add white noise to image Přidat do obrázku bílý šum TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Hint Adjust color plane curves TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Hint Adjust image white balance based on a selection of a white or bright gray area TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Hint Adjust white balance ColorBalanceFormUnit_rsAdjustWhiteBalance TColorMapperForm: SetWhiteBalanceItem.Caption Adjust white balance... TMainForm: AdjustWhiteBalanceItem.Caption Adler32 error Adler32 chyba Adler32_rsAdler32Error Align bottom TPrintForm: AlignBottomItem.Caption Align left TPrintForm: AlignLeftItem.Caption Align right TPrintForm: AlignRightItem.Caption Align top TPrintForm: AlignTopItem.Caption Align zoom and positions TMainForm: WindowAlignAll.Caption All Vše TextureSynthWin_rsAll FadeImageForm_rsAll TTextureSynthForm: AllButton.Caption All files (*.*)|*.*| Všechny soubory (*.*)|*.*| TMainForm: OpenDialog.Filter Alpha channel Alfa kanál ImageChildWin_rsAlphaChannel Alpha transparency TFileFormatSetupForm: PNGUseAlphaCheckBox.Caption Alt+ Alt+ Consts_SmkcAlt Amplitude ComplexMapChildWin_rsAmplitude Amplitude#$0DPhase#$0DReal part#$0DImaginary part#$0D Amplituda#$0DFáze#$0DSkutečná část#$0DImaginární část#$0D TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Items.Strings An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file. Chyba při čtení FixedFileInfo struktury ze souboru. VersionInfo_rs_readfixedfileinfo An error occurred while reading the language/charset description in the file. Chyba při čtení popisky jazyka/znakové sady v souboru. VersionInfo_rs_readlanginfo Analyzer map (*.map)|*.map|Text file (*.txt)|*.txt| Mapa analyzeru (*.map)|*.map|Textový soubor (*.txt)|*.txt| FloatMap_rsMapSaveFilter Ancestor for '%s' not found Předek pro '%s' nenalezen RTLConsts_SAncestorNotFound Angle Úhel TRotateDialog: AngleBox.Caption Application Error Chyba aplikace SysConst_SExceptTitle Application Workspace Pracovní plocha aplikace ExtCtrls_clNameAppWorkSpace Applied filter sum: Aplikovaný součet filtru: FilterWin_rsAppliedFilterSum Apply Použít TColorBalanceForm: ApplyButton.Caption TColorMapperForm: ApplyButton.Caption TImageFilterForm: ApplyButton.Caption Apply color threshold value Použít prahovou hodnotu barvy TMainForm: ImageThresholdAction.Hint Apply effect to selection only? ImageChildWin_rsApplyFilterToSelectionOnly Apply filter ImageChildWin_rsApplyFilter Apply threshold... Použít prahovou... TMainForm: ImageThresholdAction.Caption Apr Dub SysConst_SShortMonthNameApr April Duben SysConst_SLongMonthNameApr Aqua Mořská modř ExtCtrls_clNameAqua Assertion failed Tvrzení selhalo SysConst_SAssertionFailed Associate file formats with Asociovat typy souborů s TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption Associate program with selected file formats Asociovat program s vybranými typy souborů TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint Aug Srp SysConst_SShortMonthNameAug August Srpen SysConst_SLongMonthNameAug Auto color correction... Automatická korekce barev... TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Caption Auto crop Automativky ořezat TWarpImageForm: CropCheckBox.Caption Auto detect - try all (slow)#$0DAuto detect - count runs#$0DAuto detect - minimum sum#$0DNone#$0DSub#$0DUp#$0DAverage#$0DPaeth#$0D TFileFormatSetupForm: PNGFilterBox.Items.Strings Auto detect lens distortion TLensCorrectionForm: AutoDetectGroup.Caption Auto grow selection TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Caption Auto preview Automatický náhled TLensCorrectionForm: AutoPreviewBox.Caption Auto scale Automatické měřítko TRepresentationSetupForm: AutoScaleCheckBox.Caption Auto set black/white points TColorMapperForm: AutoSetBlackWhitePointsItem.Caption Auto set divisor Automaticky nastavit dělitel TImageFilterForm: AutoDivisorBox.Caption Auto set gamma TColorMapperForm: AutoSetGammaItem.Caption Auto set threshold TColorMapperForm: AutoSetThresholdItem.Caption Auto set zero point TColorMapperForm: AutoSetZeroPoint.Caption Auto shrink selection TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Caption Auto shrink selection rectangle to fit feature in the image TMainForm: AutoShrinkSelectionAction.Hint Auto size window Automatická velikost okna TMainForm: WindowAutoSize.Caption Background Pozadí ExtCtrls_clNameBackground Background color Barva pozadí TRotateDialog: ColorPanel.Hint Background color: Barva pozadí: TResizeCanvasForm: Label5.Caption Bad compression parameters Chybné parametry komprese CompLZ77_rs_BadCompFormat Base 10 logarithm Base 10 logaritmus ExpressionEval_rsBase10Logarithm Base 2 logarithm Base 2 logaritmus ExpressionEval_rsBase2Logarithm Base e logarithm Base e logaritmus ExpressionEval_rsBaseELogarithm Base image Základní obrázek CombineImages_rsBaseImage Base image missing. Základní obrázek chybí CombineImages_rsBaseImageMissing BaseMDIChild BaseMDIChild TBaseMDIChild: BaseMDIChild.Caption Bicubic spline Bicubic klínová drážka Resize_rsSpline Bilinear interpolation Bilineární interpolace Resize_rsBilinearInterpolation Bitmap image is not valid Bitmapový soubor není platný Consts_SInvalidBitmap Bitmaps Bitmapy Consts_SVBitmaps Bits index out of range Index Bits mimo rozsah RTLConsts_SBitsIndexError Bits per pixel: Bitů na pixel: FileFormatSetupWin_rsBitsPerPixel BkSp BkSp Consts_SmkcBkSp Black Černá TextureSynthWin_rsBlack ExtCtrls_clNameBlack Black point: Černý bod: ColorMapperWin_rsBlackPoint ColorBalanceFormUnit_rsBlackPoint Black: Černá: ColorMapperWin_rsBlack Blind#$0DMotion blur#$0DCircular blur#$0DGauss blur#$0DSeparable filter#$0DMatrix filter#$0DMatrix file#$0D Naslepo#$0DRozmazaný pohyb#$0DKruhový pohyb#$0DGausové rozmazání#$0DSnímatelný filtr#$0DBodový filtr#$0DMaticový soubor#$0D TImageRestorationForm: ModeBox.Items.Strings Blue Modrá CombineImages_rsBlue ColorBalanceFormUnit_rsBlue ExtCtrls_clNameBlue Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0D Modrá#$0DZelená#$0DČervená#$0DVše#$0D TImageFilterForm: PlaneSelector.Items.Strings Blue#$0DGreen#$0DRed#$0DAll#$0DLuminance#$0D Modrá#$0DZelená#$0DČervená#$0DVše#$0DJas#$0D TColorMapperForm: PlaneSelector.Items.Strings Blue: Modrá: TLensCorrectionForm: Label6.Caption TEditPaletteForm: StaticText3.Caption Both SimpleImageManipulationForms_rsBoth Bottom row of transformation matrix should be [0 0 0 1] Spodní řádek transformace bodu může být [0 0 0 1] CombineImages_rsBottomRowOfTransformationMatrixShouldBe0001 Brightness & contrast ColorBalanceFormUnit_rsBrightnessContrast Brightness estimation filter size: TRetinexFilterForm: Label2.Caption Brightness will be retained in a rectangular selection. TRetinexFilterForm: RectHintLabel.Caption Brightness: Jas: ColorMapperWin_rsBrightness ColorBalanceFormUnit_rsBrightness Browse Zobrazit TImageRestorationForm: BrowseButton.Caption Brush shape TMainForm: ToolSetupPenShape.Caption Brush size TMainForm: ToolSetupPenSize.Caption Button Face Vzhled tlačítka ExtCtrls_clNameBtnFace Button Highlight Zvýraznění tlačítka ExtCtrls_clNameBtnHighlight Button Shadow Stín tlačítka ExtCtrls_clNameBtnShadow Button Text Text tlačítka ExtCtrls_clNameBtnText CLengthLabel CLengthLabel TImageRestorationForm: CLengthLabel.Caption CR2 Canon raw image CR2 Canon raw obrázek CR2Loader_rsCR2ImageFile CRC error CRC chyba PNGLoader_rsCRCError Calculate image statistics. Real plane contains mean value, imaginary plane is standard deviation Vypočítat statistiku obrázku. Skutečná úroveň obsahuje průměrnou hodnotu, imaginární úroveň je standartní odchylka TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Hint Calculate statistics Vypočítat statistiku Main_rsCalculateStatistics Can only modify an image if it contains a bitmap Mohu modifikovat pouze obrázek, který obsahuje bitmapu Consts_SImageCanvasNeedsBitmap Can't redo Funkce Znovu selhala UndoList_rsCantRedo Can't undo Funkce Zpět selhala UndoList_rsCantUndo Can't write to a read-only resource stream Nemohu zapsat na stream určený jen ke čtení RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError Cancel Zrušit ImageChildWin_rsCancel Consts_SMsgDlgCancel Consts_SCancelButton TColorMapperForm: CancelButton.Caption TColorMatcherForm: CancelButton.Caption TSplitColorPlanesForm: CancelBtn.Caption TCombineImagesForm: CancelButton.Caption TConvertTo256Form: CancelBtn.Caption TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption TIconSelectionForm: CancelButton.Caption TRawLoaderSetup: CancelBtn.Caption TImageFilterForm: CancelButton.Caption TImageFilterForm: CloseAction.Caption TFrequencyFilterForm: CancelButton.Caption TImageManipulationBaseForm: CancelButton.Caption TLensCorrectionForm: CancelButton.Caption TNewImageForm: CancelBtn.Caption TEditPaletteForm: CancelButton.Caption TRepeatImageForm: CloseButton.Caption TRepresentationSetupForm: CancelBtn.Caption TResizeForm: CancelBtn.Caption TResizeCanvasForm: CancelBtn.Caption TImageRestorationForm: CancelBtn.Caption TRotateDialog: CancelButton.Caption TCharSetForm: CancelBtn.Caption TSelectionFromColorForm: CancelButton.Caption TWarpImageForm: CloseButton.Caption Cannot assign a %s to a %s Nemohu přiřadit %s k %s RTLConsts_SAssignError Cannot change Visible in OnShow or OnHide Nemohu změnit Viditelnost v OnShow or OnHide Consts_SVisibleChanged Cannot change the size of a JPEG image Nemohu změnit velikost JPEG obrázku JConsts_sChangeJPGSize Cannot change the size of an icon Nemohu změnit velikost ikony Consts_SChangeIconSize Cannot create file \"%s\". %s Nemohu vytvořit soubor \"%s\". %s RTLConsts_SFCreateErrorEx Cannot create form. No MDI forms are currently active Nemohu vytvořit formulář. Nyní nejsou aktivní žádné MDI formuláře Consts_SNoMDIForm Cannot drag a form Nemohu přetáhnout formulář Consts_SCannotDragForm Cannot focus a disabled or invisible window Nemohu směrovat na zakázané nebo neviditelné okno Consts_SCannotFocus Cannot hide an MDI Child Form Nemohu skrýt MDI Child Formulář Consts_SMDIChildNotVisible Cannot insert or delete rows from grid Nemohu vložit nebo smazat řádky z rastru RTLConsts_SInvalidStringGridOp Cannot make a visible window modal Nemohu vytvořit viditelné modální okno Consts_SCannotShowModal Cannot open clipboard Nemohu otevřít schránku Consts_SCannotOpenClipboard Cannot open file \"%s\". %s Nemohu otevřít soubor \"%s\". %s RTLConsts_SFOpenErrorEx Cannot read from stream Nemohu číst ze streamu Streams_rs_ReadDenied Canvas does not allow drawing Pozadí nedovoluje kreslení Consts_SNoCanvasHandle Caption Text Zachycený Text ExtCtrls_clNameCaptionText Cardinal sine (sinc) Kardinální sínus (sinc) Resize_rsCardinalSine Cascade Řadit za sebou TMainForm: WindowCascade.Caption Cascade windows Řadit okna za sebou TMainForm: WindowCascade.Hint Center image Centrovat obrázek TPrintForm: CenterCheckBox.Caption Center image on page TPrintForm: CenterCheckBox.Hint Center values around 0 so that image brightness is retained TColorBalanceForm: MidScaleButton.Hint Change color saturation Změnit sytost barvy TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Hint Change number of pixels vertically and horizontally TMainForm: ImageResizeAction.Hint Change value Změnit hodnotu ExpressionHelp_rsChangeValue Change visual representation of complex map Změnit visuální reprezentaci složené mapy TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Hint Change window mode Změnit režim okna TColorMapperForm: WindowModeButton.Hint Character set must contain at least two different characters SelectCharsWin_rsCharacterSetMustContainAtLeastTwoDifferentCharacters Characterize Specifikovat TCharacterizeForm: CharacterizeForm.Caption Characterize... Specifikovat... TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Caption Check for updates Zkontrolovat aktualizace TMainForm: CheckForUpdatesItem.Caption CheckBox1 CheckBox1 TColorBalanceForm: CheckBox1.Caption CheckBox2 CheckBox2 TColorBalanceForm: CheckBox2.Caption CheckBox3 CheckBox3 TColorBalanceForm: CheckBox3.Caption CheckBoxAspect CheckBoxAspect TResizeForm: CheckBoxAspect.Caption CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread OtestovatSynchronizaci volanou z vlákna$%x, které NENÍ hlavním vláknem RTLConsts_SCheckSynchronizeError Chrominance ColorBalanceFormUnit_rsChrominance Circular TMainForm: PenShapeItem1.Caption Circular blur SimpleImageManipulationForms_rsCircularBlur Circular decoder table entry Opakovaný záznam v tabulce dekodéru GIFImage_sDecodeCircular Class %s not found Nenalezena třída %s RTLConsts_SClassNotFound Clear EXIF ImageChildWin_rsClearEXIF Clear outside selection Vyčistit mimo výběr TMainForm: MapClearOutsideSelectionItem.Caption Clear selection Vyčistit výběr TMainForm: MapClearSelectionItem.Caption Clear selection using active color Vyčistit výběr aktivní barvou TMainForm: MapClearSelectionItem.Hint Click here to see how Pro ukázku jak klikněte zde TPleaseSupportForm: Label4.Caption Click or use mouse wheel to change Main_rsClickOrUseMouseWheelToChange Click to auto set ColorMapperWin_rsClickToAutoSet Click to change Klikněte pro změnu TFileFormatSetupForm: PNGTransparentColorButton.Hint TFileFormatSetupForm: ICOTransparentColorButton.Hint Click to save filter matrix Klikněte pro uložení bodového filtru RestorationWin_rsClickToSaveFilterMatrix Click to set TColorBalanceForm: ColorPanel.Caption Clipboard does not support Icons Schránka nepodporuje Ikony Consts_SIconToClipboard Clipboard is empty Schránka je prázdná Main_rsClipboardIsEmpty Clone TMainForm: MouseClone.Caption Clone (Ctrl+Click to set source) TMainForm: MouseClone.Hint Close Zavřít ColorBalanceFormUnit_rsClose TCharacterizeForm: CloseButton.Caption TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption TExpressionPlotForm: Button1.Caption TFileFormatSetupForm: OKBtn.Caption TMainForm: FilterCloseItem1.Caption TMainForm: FileCloseAction.Caption TTextureSynthForm: CloseButton.Caption Close Expression evaluator Zavřít Výrazový tester TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint Close all Zavřít vše TMainForm: WindowCloseAll.Caption Close all windows Zavřít všechna okna TMainForm: WindowCloseAll.Hint Close window| Zavřít okno| TCharacterizeForm: CloseButton.Hint Close|Close current file Zavřít|Zavřít aktuální soubor TMainForm: FileCloseAction.Hint Color balance TColorBalanceForm: ColorBalanceForm.Caption Color balance and curves... TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Caption Color correction Korekce barev TMainForm: ColorCorrectionMenu.Caption Color curve TMainForm: MouseColorCurve.Caption Color curve (Set curve in the Histogram and color curves dialog) TMainForm: MouseColorCurve.Hint Color map Mapa barev TColorMapperForm: GroupBox2.Caption Color mapper Mapování přímých barev TColorMapperForm: ColorMapperForm.Caption Color mapper... Mapování přímých barev... TMainForm: ImageColorMapperAction.Caption Color mapper|Histogram and color transfer function TMainForm: ImageColorMapperAction.Hint Color maps (*.col)|*.col|All files|*.* Mapy barev (*.col)|*.col|Všechny soubory|*.* TColorMapperForm: SaveDialog.Filter Color maps (*.col,*.map,*.csv,*.txt,*.mat)|*.col;*.map;*.csv;*.txt;*.mat|All files|*.* TColorMapperForm: OpenDialog.Filter Color matcher Porovnávač barev TColorMatcherForm: ColorMatcherForm.Caption Color matching... Porovnávání barev... TMainForm: ColorMatchingItem.Caption Color model: Barevný model: TColorBalanceForm: ColorModelLabel.Caption TColorMatcherForm: ColorModelBox.Caption Color not in color table Barva není v tabulce barev GIFImage_sInvalidColor Color plane: Jas barvy: TColorMapperForm: ColorPlaneLabel.Caption TImageFilterForm: ColorPlaneLabel.Caption Color planes interleaved Úrovně barev proloženy TRawLoaderSetup: InterleavedBox.Caption Color range Rozsah barev TRepresentationSetupForm: GroupBox1.Caption Color range [0;1] Rozsah barvy [0;1] TColorBalanceForm: NormalizeColorRangeBox.Caption TColorMapperForm: NormalizeColorRangeBox.Caption Color reduction Korekce barev ImageChildWin_rsColorReduction Color table is empty Tabulka barev je prázdná GIFImage_sEmptyColorMap Color table overflow Přetečení barevné tabulky GIFImage_sTooManyColors Color: TColorBalanceForm: ColorLabel.Caption TSelectionFromColorForm: Label1.Caption Columns: Sloupce: TImageRestorationForm: Label8.Caption Combine image using a color model or math expression Slučovat obrázek s použitím barevného modelu nebo matematického výrazu TMainForm: ImageCombineImagesAction.Hint Combine images Slučovat obrázky TCombineImagesForm: CombineImagesForm.Caption Combine images... Slučovat obrázky... TMainForm: ImageCombineImagesAction.Caption Combine mode Slučovat mód TCombineImagesForm: GroupBox1.Caption Combined Slučeno CombineImages_rsCombined Compensate for non-periodic image in blind filter estimation Kompenzovat neperiodický obrázek v odhadu naslepo filtru TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Hint Complex Složené ComplexMapChildWin_rsComplex Complex map representation Složená reprezentace mapy TRepresentationSetupForm: RepresentationSetupForm.Caption Complex plane Složená úroveň TRepresentationSetupForm: ComplexPlaneGroup.Caption Complex representation... Složená reprezentace... TMainForm: MapComplexRepresentationAction.Caption ComplexMapChild ComplexMapChild TComplexMapChild: ComplexMapChild.Caption Compressed file size: Velikost komprimovaného souboru: FileFormatSetupWin_rsCompressedFileSize Compression options for external DLL plug-ins: Nastavení komprese pro externí DLL pluginy: TFileFormatSetupForm: Label11.Caption Confirm Potvrďte Consts_SMsgDlgConfirm Continue Pokračovat TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption Contrast: Kontrast: ColorMapperWin_rsContrast ColorBalanceFormUnit_rsContrast TRetinexFilterForm: Label1.Caption Control '%s' has no parent window Kontrola '%s' nemá žádné rodičovské okno Consts_SParentRequired Control-C hit Stiskni Control-C SysConst_SControlC Convergence: Sbíhavost: RestorationWin_rsConvergence Convert binary number Konvertuj binární číslo ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber Convert image to 24 bit Konvertovat obrázek na 24 bitové barvy TMainForm: Image24bitAction.Hint Convert image to 8 bit grayscale Konvertovat obrázek na 8 bitovou škálu šedi TMainForm: ImageGrayscaleAction.Hint Convert image to text graphics Konvertovat obrázek na textovou grafiku TMainForm: OperationsCharacterizeItem.Hint Convert pixel values to gray scale doubles TMainForm: ImageMapAction.Hint Convert to 24 bit Konvertovat na 24 bitů TMainForm: Image24bitAction.Caption Convert to 256 color palette image Konvertovat na obrázek s 256 barevnou hloubkou TMainForm: Image256colorsAction.Hint Convert to 256 colors... Konvertovat na 256 barevnou hloubkou... TMainForm: Image256colorsAction.Caption Convert to floating point map TMainForm: ImageMapAction.Caption Convert to grayscale Konvertovat na škálu šedi TMainForm: ImageGrayscaleAction.Caption Converting image... Konvertovat obrázek... ImageChildWin_rsConvertingImage Converting... Konvertuji... GIFImage_sProgressConverting Copy Kopírovat TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption TMainForm: EditCopyAction.Caption TEditPaletteForm: CopyBtn.Caption Copying... Kopíruji... GIFImage_sProgressCopying Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard Kopírovat|Kopíruje výběr a vloží do schránky TMainForm: EditCopyAction.Hint Could not convert variant of type (%s) into type (%s) Nemohu konvertovat variantu typu (%s) na typ (%s) SysConst_SVarTypeCouldNotConvert Count number of distinct colors in image Součet odlišných/jednoznačných barev v obrázku TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Hint Cream Krémový ExtCtrls_clNameCream Create color tone from active color Vytvořit barevný tón z aktivní barvy TEditPaletteForm: SpreadBtn.Hint Create image from selection TMainForm: ImageFromSelectionItem.Caption Create new image Vytvořit nový obrázek TNewImageForm: NewImageForm.Caption Crop Ořezat TMainForm: ImageCropAction.Caption Crop image to selection Ořezat obrázek na výběr TMainForm: ImageCropAction.Hint Ctrl+ Ctrl+ Consts_SmkcCtrl Cursor hot spot X: Aktivní pozice kurzoru X: TFileFormatSetupForm: Label9.Caption Cursor hot spot Y: Aktivní pozice kurzoru Y: TFileFormatSetupForm: Label10.Caption Cyan Modrozelená CombineImages_rsCyan ColorBalanceFormUnit_rsCyan Darkest FadeImageForm_rsDarkest De-interlace Neprokládaně SimpleImageManipulationForms_rsDeInterlace De-interlace... Neprokládaně... TMainForm: FilterDeinterlaceItem.Caption Dec Pro SysConst_SShortMonthNameDec December Prosinec SysConst_SLongMonthNameDec Decoder bit buffer under-run Podtečení bufferu v bitu dekodéru GIFImage_sDecodeTooFewBits Default Výchozí ExtCtrls_clNameDefault TMainForm: DefaultTWAINSourceItem.Caption TRepresentationSetupForm: DeafultButton.Caption Del Del Consts_SmkcDel Delete line TLensCorrectionForm: DeleteButton.Caption Delete symbol Smazat symbol TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption Depth of field SimpleImageManipulationForms_rsFocusDepth Description Popis TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption TExpressionEvalForm: ListView.Caption Deselect all Odznačit vše TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption Deskew image Zkosit obrázek TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Caption Deskew image based on horizontal lines Zkosit obrázek po horizontálních čarách TMainForm: SpecialDeskewImageItem.Hint Deskewing... Zešikmuji... ImageChildWin_rsDeskewing Destination mask: Cílová maska: TTextureSynthForm: Label5.Caption Detect TLensCorrectionForm: AutoDetectButton.Caption Detect red/blue distortion relative to green in selection rectangle. TLensCorrectionForm: Label7.Caption Diagonal: len=%0.1f; ang=%0.1f° BaseChildWin_rsDiagonalLenFAngF Difference Rozdíl TMainForm: FilterDifferenceItem1.Caption Dilate element Roztáhnout prvek CombineImages_rsDilateElement Dilation Roztažení TMainForm: FilterDilationItem1.Caption Dimensions: Míry: ImageChildWin_rsDimensions ComplexMapChildWin_rsDimensions Direction Směr SimpleImageManipulationForms_rsDirection TRotateDialog: DirectionBox.Caption Discrete cosine transform Přeměna rozděleného kosínu ComplexMapChildWin_rsDiscreteCosineTransform TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Caption Disk full Disk je plný SysConst_SDiskFull Display with grayscale palette Zobrazit s paletou ve škále šedi TSplitColorPlanesForm: GrayscaleCheckBox.Caption Distance transform Přeměnit rozestup TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Caption Dithering: Vyvážení (barev): TConvertTo256Form: Label1.Caption Division by zero Dělení nulou SysConst_SDivByZero Divisor: Dělitel: TImageFilterForm: Label2.Caption Do iteration Spusť iteration(xxx) TImageRestorationForm: IterationButton.Caption Do monitor gamma correction? Má monitor gamma korekci? ImageChildWin_rsDoMonitorGammaCorrection Do number of iterations specified Spusť počet specifikovaných iterations(xxx) TImageRestorationForm: IterationButton.Hint Docked control must have a name Uložená kontrola musí mít jméno Consts_SDockedCtlNeedsName Done Hotovo TextureSynthWin_rsDone Double-click in palette to open color picker. PalEdit_rsDoubleClickToOpenSpectrum Down Dolů Consts_SmkcDown Drag to move image Táhnout pro přesun obrázku TPrintForm: ImageShape.Hint Drag to scale image Táhnout pro měřítko obrázku TPrintForm: PagePanel.Hint Draw lines between sampled cursor positions TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Hint ETA: ETA: TextureSynthWin_rsETA Edge detection Detekce hran TMainForm: EdgeDetectionMenu.Caption Edge detection: Detekce hran: TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label3.Caption TRetinexFilterForm: EdgeDetectLabel.Caption TSharpenImageForm: Label2.Caption Edit Upravit TMainForm: EditMenu.Caption Edit 256 color palette Upravit 256 barevnou paletu TMainForm: ImageEditPaletteAction.Hint Edit expression ColorMapperWin_rsEditExpression ColorBalanceFormUnit_rsEditExpression Edit palette Upravit paletu TEditPaletteForm: EditPaletteForm.Caption Edit palette... Upravit paletu... TMainForm: ImageEditPaletteAction.Caption Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile Pro volání funkce VytvořitSoubor musí být vymezeno právo na čtení a zápis nebo plný přístup Streams_rs_NoFileAccessSpec Ellipse select tool Vybrat nástroj Elipsa TMainForm: MouseCircleSelect.Caption End Konec Consts_SmkcEnd Enhanced Metafiles Rozšírené Metasoubory Consts_SVEnhMetafiles Enter Enter Consts_SmkcEnter Enter k: Enter k: ImageChildWin_rsEnterK Eraser Guma TMainForm: MouseEraser.Caption Erode element Erodující člen CombineImages_rsErodeElement Erosion Eroze TMainForm: FilterErosionItem.Caption Error Chyba Consts_SMsgDlgError Error closing \"%s\" - %s Chyba při uzavírání \"%s\" - %s Streams_rs_CloseFileError Error creating variant or safe array Chyba vytváření varianty bezpečného pole SysConst_SVarArrayCreate Error creating window class Chyba při vytváření třídy okna Consts_SWindowClass Error creating window device context Chyba při vytváření obsahu systému okna Consts_SWindowDCError Error deleting \"%s\" - %s Chyba při ostraňování \"%s\" - %s Streams_rs_DeleteFileError Error in bitmap data Chyba v bitmapových datech LinarBitmap_rsErrorInBitmapData AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData Error in compressed data Chyba v komprimovaných datech Deflate_rsErrorInCompressedData Error moving file pointer - %s Chyba při přesouvání ukazatele souboru - %s Streams_rs_SeekFileError Error moving stream pointer Chyba při přesouvání ukazatele streamu MemStream_rs_SeekMemError Error opening \"%s\" - %s Chyba při otevírání \"%s\" - %s Streams_rs_CreateFileError Error reading %s%s%s: %s Chyba při čtení %s%s%s: %s RTLConsts_SPropertyException Error reading from stream - %s Chyba při čtení ze streamu - %s Streams_rs_ReadError Error removing control from dock tree Chyba při odstraňování kontroly ze stromu úložiště Consts_SDockTreeRemoveError Error setting %s.Count Chyba nastavení %s.Count Consts_SErrorSettingCount Error truncating file \"%s\" - %s Chyba při ořízávání souboru \"%s\" - %s Streams_rs_TruncateFileError Error while trying to send e-mail Chyba při posílání e-mailu EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail Error writing to stream - %s Chyba při zápisu do streamu - %s Streams_rs_WriteError ErrorLabel ErrorLabel TCombineImagesForm: ErrorLabel.Caption Esc Esc Consts_SmkcEsc Estimate filter kernel spectrum Odhadnout jádro spektrového filtru TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Hint Estimate spectrum Odhadnout spektrum TImageRestorationForm: EstimateHSpectrumButton.Caption Evaluate Vyhodnotit TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint Evaluate (F5) Vyhodnotit (F5) TExpressionEvalForm: RunButton.Caption Even SimpleImageManipulationForms_rsEven Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n Výjímka %s v modulu %s na %p.\r\n%s%s\r\n SysConst_SException Exception in safecall method Výjímka ve volání safecall metody SysConst_SSafecallException Exit Ukončit TMainForm: FileExitAction.Caption Exit|Exit application Konec|Konec aplikace TMainForm: FileExitAction.Hint Expand selection by one pixel in all directions TMainForm: AutoGrowSelectionAction.Hint Exposure ColorBalanceFormUnit_rsExposure Exposure#$0DBrightness & contrast#$0DThreshold#$0DHistogram equalization#$0DQuantizer#$0DZero point#$0DDefine curve#$0DExpression#$0D TColorMapperForm: PresetBox.Items.Strings Expression ColorBalanceFormUnit_rsExpression Expression evaluator Výrazový tester TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Caption TMainForm: ActionExpressionEvaluator.Hint Expression is empty Výraz není prázdný ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty Expression parameters:\rWidth, Height\tImage size\rx, y\t\tCurrent pixel position\rp\t\tCurrent pixel value\rP(x,y)\t\tPixel value at x,y\r\rEnter expression: ComplexMapChildWin_rsUpdateExpressionHelp External exception %x Externí výjimka %x SysConst_SExternalException Extra = found Extra = nalezeno ExpressionEval_rsExtraFound Extra compression options: Rozšířené nastavení komprese TFileFormatSetupForm: Label6.Caption FIR filter (*.fir)|*.fir|Text file (*.txt)|*.txt FIR filtr (*.fir)|*.fir|Textový soubor (*.txt)|*.txt FilterWin_rsFilterSaveFilter FLabel FLabel TImageRestorationForm: FLabel.Caption Fade FadeImageForm_rsFade TMainForm: EditFadeAction.Caption Failed to Load Stream Chyba při Načítání Streamu ComStrs_sRichEditLoadFail Failed to Save Stream Chyba při Ukládání Streamu ComStrs_sRichEditSaveFail Failed to allocate memory for GIF DIB Chyba při alokování paměti pro GIF DIB GIFImage_sOutOfMemDIB Failed to clear tab control Chyba při mazání ovládání tabulátoru ComStrs_sTabFailClear Failed to delete tab at index %d Chyba při odstraňování tabulátoru v indexu %d ComStrs_sTabFailDelete Failed to enable data source TWAIN_rsFailedToEnableDataSource Failed to get data for '%s' Chyba při získávání dat pro '%s' RTLConsts_SRegGetDataFailed Failed to get object at index %d Chyba při získávání objektu v indexu %d ComStrs_sTabFailGetObject Failed to negotiate pixel type TWAIN_rsFailedToNegotiatePixelType Failed to read ImageList data from stream Chyba při čtení ImageList dat ze streamu Consts_SImageReadFail Failed to retrieve tab at index %d Chyba při získávání tabulátoru v indexu %d ComStrs_sTabFailRetrieve Failed to set data for '%s' Chyba při nastavování dat pro '%s' RTLConsts_SRegSetDataFailed Failed to set object at index %d Chyba při nastavování objektu v indexu %d ComStrs_sTabFailSetObject Failed to set tab \"%s\" at index %d Chyba při nastavování tabulátoru \"%s\" v indexu %d ComStrs_sTabFailSet Failed to store GIF on clipboard Chyba při ukládání GIF do schránky GIFImage_sFailedPaste Failed to write ImageList data to stream Chyba při zápisu ImageList dat do streamu Consts_SImageWriteFail Fast image zoom TMainForm: FastImageZoomItem.Caption Feather TMainForm: ToolSetupFeather.Caption Feather: ImageChildWin_rsFeather Feature description Popis vlastností MenuHelp_rsFeatureDescription Feature overview... Přehled vlastností... TMainForm: FeatureDescriptionItem.Caption Feb úno SysConst_SShortMonthNameFeb February únor SysConst_SLongMonthNameFeb Fh(c,d) = Fh(c,d) = TImageRestorationForm: Label7.Caption File Soubor TMainForm: FileMenu.Caption File access denied Odmítnut přístup k souboru SysConst_SAccessDenied File format associations... Asociovat Commander s... TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Caption File format options Nastavení souborových formátů TFileFormatSetupForm: FileFormatSetupForm.Caption File format options... Nastavení souborových formátů... TMainForm: FileFormatOptionsItem.Caption File must contain 256 values ColorMapper_rsFileMustContain256Values File name: Jméno souboru: ImageChildWin_rsFileName RestorationWin_rsFileName File not found Soubor nenalezen SysConst_SFileNotFound File not found: Soubor nenalezen: Main_rsFileNotFound File related commands Příbuzné příkazy souboru TMainForm: FileMenu.Hint File size: s= Velikost souboru: s= TRawLoaderSetup: FileSizeLabel.Caption Fill Vyplnit TMainForm: MouseFill.Caption Fill each colored region of the image with a new color and show number of regions TMainForm: SegmentationFillItem.Hint Fill region starting with selected rectangle Vyplnit region začínající vybraným čtyřúhelníkem TMainForm: RegionFillItem.Hint Filter double size image Filter dvojité velikosti obrázku TAdaptiveNoiseReductionForm: DoubleSizeCheckBox.Caption Filter expression Výraz filtru TImageRestorationForm: A1Edit.Hint TImageRestorationForm: A2Edit.Hint TImageRestorationForm: AEdit.Hint Filter height Výška filtru TImageRestorationForm: NRowsEdit.Hint Filter matrix too big Bod filtru je příliš velký FilterWin_rsFilterMatrixTooBig Filter matrix: Filtr bodu: RestorationWin_rsFilterMatrix Filter size Velikost filtru TAdaptiveNoiseReductionForm: Label1.Caption FilterWin_rsFilterSize Filter size: Velikost filtru: SimpleImageManipulationForms_rsFilterSize Filter specification Specifikace filtru TImageFilterForm: GroupBox1.Caption Filter spectrum estimate Odhad spektra filtru RestorationWin_rsFilterSpectrumEstimate Filter type TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Caption SimpleImageManipulationForms_rsFilterType Filter width Šířka filtru TImageRestorationForm: NColsEdit.Hint FilterLabel FilterLabel TImageFilterForm: FilterLabel.Caption Filters Filtry TMainForm: FiltersMenu.Caption Filters (*.fir,*.txt)|*.fir;*.txt Filtry (*.fir,*.txt)|*.fir;*.txt FilterWin_rsFilterLoadFilter Find the black/whitepoint and gamma setting that gives the closest match to an equalized histogram Nalézt nastavení černého a bílého bodu a gamma, které je nejblíže vyrovnanému histogramu TMainForm: SpecialAutoGammaCorrectionItem.Hint Find the skeleton of the image Nalézt kostru obrázku TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Hint Find x that minimizes expression Nalézt x minimalizující výraz ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression First select a rectangle around the eye Prvně vyberte čtyřúhelník kolem oka ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleAroundTheEye First select a rectangle in the region Prvně vyberte čtyřúhelník v oblasti ImageChildWin_rsFirstSelectARectangleInTheRegion Fit Přizpůsobit TPrintForm: FitButton.Caption Fit to page Přizpůsobit na stránku TPrintForm: FitButton.Hint Fit window size to image size Přizpůsobit velikost okna na velikost obrázku TMainForm: WindowAutoSize.Hint Fixed column count must be less than column count Pevný počet sloupců musí být menší než počet sloupců RTLConsts_SFixedColTooBig Fixed row count must be less than row count Pevný počet řádek musí být menší než počet řádek RTLConsts_SFixedRowTooBig Flip Překlopit TMainForm: ImageFlipAction.Caption Flip image top <-> bottom Zrcadlit obrázek horní <-> dolní konec TMainForm: ImageFlipAction.Hint Floating point division by zero Pohyblivý bod dělení nulou SysConst_SZeroDivide Floating point overflow Pohyblivý bod přetečení SysConst_SOverflow Floating point underflow Pohyblivé bod podtečení SysConst_SUnderflow Focus position SimpleImageManipulationForms_rsFocusPosition Format '%s' invalid or incompatible with argument Formát '%s' je neplatný nebo nekompaktibilní s argumentem SysConst_SInvalidFormat Format string too long Řetězec je příliš dlouhý SysConst_SFormatTooLong Fourier transform Fourierova transformace ComplexMapChildWin_rsFourierTransform TMainForm: MapFourierTransformAction.Caption Fractional part of real number Zlomková část reálného čísla ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber Frequency domain filter Frekvenční doménový filtr TFrequencyFilterForm: FrequencyFilterForm.Caption Frequency domain filter... Frekvenční doménový filtr... TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Caption Frequency domain: Frekvenční doména: TImageFilterForm: Label3.Caption Fri Pát SysConst_SShortDayNameFri Friday Pátek SysConst_SLongDayNameFri From: Od: RestorationWin_rsFrom Fuchsia Fuchsie ExtCtrls_clNameFuchsia Fullscreen TMainForm: FullscreenAction.Caption Fv(r,d) = Fv(r,d) = TImageRestorationForm: Label4.Caption GIF Image GIF Obrázek GIFImage_sGIFImageFile Gamma ColorBalanceFormUnit_rsGamma Gamma mapping Gamma mapování TColorMatcherForm: GammaCheckBox.Caption Gamma: ColorMapperWin_rsGamma GammaLabel GammaLabel TResizeForm: GammaLabel.Caption Gauss blur SimpleImageManipulationForms_rsGaussBlur Gaussian random number, StdDev=x Gaussovo náhodné číslo, StdDev=x ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX Get color from the screen TEditPaletteForm: PickColorButton.Hint Go Spusť TCharacterizeForm: GenerateButton.Caption Graphics Interchange Format Graphics Interchange Format GIFLoader_rsGIFImageFile Gray Šedá ExtCtrls_clNameGray Gray Text Šedý Text ExtCtrls_clNameGrayText Grayscale Škála šedi ImageChildWin_rsGrayscale TMainForm: PaletteGrayscaleItem.Caption Grayscale/8-bit: Škála šedi/8-bitů: TFileFormatSetupForm: Label4.Caption Green Zelená CombineImages_rsGreen ColorBalanceFormUnit_rsGreen ExtCtrls_clNameGreen Green: Zelená: TLensCorrectionForm: Label5.Caption TEditPaletteForm: StaticText2.Caption Grid index out of range Index má index mimo rozsah RTLConsts_SIndexOutOfRange Grid too large for operation Rastr je příliš velký pro operace RTLConsts_SGridTooLarge GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex GroupIndex nemůže být méně než GroupIndex předchozího menu Consts_SGroupIndexTooLow Grow / shrink TMainForm: MouseGrowShrink.Caption Guess Domněnka TImageRestorationForm: BlindVButton.Caption TImageRestorationForm: BlindHButton.Caption TImageRestorationForm: BlindRButton.Caption Guess undefined Domněnka není definována ExpressionEval_rsGuessUndefined HFilterLabel HFilterLabel TImageRestorationForm: HFilterLabel.Caption HIPS image HIPS obrázek HIPSLoader_rsHIPSImageFile HLengthLabel HLengthLabel TImageRestorationForm: HLengthLabel.Caption Header size: Velikost hlavičky: TRawLoaderSetup: Label4.Caption Height (h): Výška (h): TRawLoaderSetup: Label2.Caption Height: Výška: TNewImageForm: Label2.Caption TResizeForm: Label4.Caption TResizeCanvasForm: Label4.Caption Help Nápověda TFileFormatSetupForm: JPEG2000HelpButton.Caption TMainForm: HelpMenu.Caption Help Contents Obsah Nápověda TMainForm: HelpContentsItem.Caption Help topics Nápověda Témata TMainForm: HelpMenu.Hint HelpLabel HelpLabel TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption High Vysoký TFileFormatSetupForm: Label3.Caption High tone gamma adjustment: TRetinexFilterForm: Label5.Caption Highlight ColorBalanceFormUnit_rsHigh Highlight Background Zvýraznění Pozadí ExtCtrls_clNameHighlight Highlight Text Zvíraznění Textu ExtCtrls_clNameHighlightText Highpass filter Vysoce průchodný filtr SimpleImageManipulationForms_rsHighpassFilter TMainForm: FilterDifferenceItem1.Hint TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Hint Highpass filter... Vysoce průchodný filtr... TMainForm: HighpassFilter.Caption Histogram TColorMapperForm: GroupBox1.Caption Histogram (RGB)#$0DHistogram (Y)#$0DReduce shadows#$0DAuto gradient#$0D TRetinexFilterForm: MethodGroup.Items.Strings Histogram and color curves TMainForm: ImageCurvesAction.Caption Histogram equalization ColorBalanceFormUnit_rsHistogramEqualization HistogramInfoLabel HistogramInfoLabel TColorMapperForm: HistogramInfoLabel.Caption Hold Ctrl to set clone source ImageChildWin_rsHoldCtrlToSetCloneSource Hold button to show original TColorMapperForm: OriginalButton.Hint TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Hint Home Domů Consts_SmkcHome Horizontal SimpleImageManipulationForms_rsHorizontal Horizontal gradient FadeImageForm_rsHorizontalGradient Horizontal lens center: TLensCorrectionForm: Label1.Caption Hue Odstín CombineImages_rsHue ColorBalanceFormUnit_rsHue I would like to thank %s and others for making their software libraries available. Chtěl bych poděkovat %s a dalším, kteří vytvořili a volně k dispozici poskytli programové knihovny. Main_rsIWouldLikeToThank I/O error %d I/O chyba %d SysConst_SInOutError ICO/CUR ICO/CUR TFileFormatSetupForm: ICOSheet.Caption IGS quantize color planes IGS kvantová barevná plocha TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Hint IGS quantize... IGS kvantování... TMainForm: SpecialIGSQuantizeItem.Caption IO-error: %s IO-chyba: %s Streams_rs_IOError Icon image is not valid Soubor ikon není platný Consts_SInvalidIcon Icons Ikony Consts_SVIcons If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me. Pokud máte rádi tento druh software, podpořte prosím moji práci a další vývoj tohoto programu včetně dokumentace a webových stránek.#$0DUdržování webových stránek se bez Vaší podpory pro mě stává pouze výdajem. TPleaseSupportForm: Label1.Caption Image Obrázek TMainForm: ImageMenu.Caption Image dimensions: ImageChildWin_rsImageDimensions Image exceeds Logical Screen size Obrázek přesahuje Logickou velikost Obrazovky GIFImage_sScreenSizeExceeded Image has no DIB Obrázek nemá žádnou DIB GIFImage_sNoDIB Image height too small for contained frames Výška obrázku je příliš malá pro obsazené rámce GIFImage_sBadHeight Image is empty Obrázek je prázdný GIFImage_sEmptyImage Image is too large for icon Obrázek je pro ikonu příliš velký ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon Image opacity: FadeImageForm_rsImageOpacity Image quality: Kvalita obrázku: FileFormatSetupWin_rsImageQuality Image restoration by deconvolution Obnova obrázku dekontaminací TImageRestorationForm: ImageRestorationForm.Caption Image restoration by deconvolution/deblurring using the CGLS algorithm Obnova obrázku dekontaminací/deblurring za použití CGLS algoritmu TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Hint Image sizes mismatch. Velikosti obrázku nesouhlasí. CombineImages_rsImageSizesMismatch Image width too small for contained frames Délka obrázku je příliš malá pro obsazené rámce GIFImage_sBadWidth ImageChild ImageChild TImageChild: ImageChild.Caption ImageManipulationBaseForm ImageManipulationBaseForm TImageManipulationBaseForm: ImageManipulationBaseForm.Caption Imaginary part Imaginární část CombineImages_rsImaginaryPart ComplexMapChildWin_rsImaginaryPart Import palette from file Načíst paletu ze souboru TMainForm: ImageImportPaletteAction.Hint Import palette... Načíst paletu... TMainForm: ImageImportPaletteAction.Caption Inactive Border Neaktivní Okraj ExtCtrls_clNameInactiveBorder Inactive Caption Neaktivní Výběr ExtCtrls_clNameInactiveCaption Inactive Caption Text Neaktivní Vybraný Text ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText Include Windows system colors Včetně Windows systémových barev TConvertTo256Form: IncludeWindowsColors.Caption Include format description in file views instead of just "XYZ File" Včetně popisu formátu v náhledech souborů namísto "XYZ Soubor" TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint Increases local contrast TRetinexFilterForm: RetinexFilterForm.Caption Increases local contrast... TMainForm: IncreaselocalContrastAction.Caption Info Informace TRepresentationSetupForm: InfoButton.Caption Info Background Informační Pozadí ExtCtrls_clNameInfoBk Info Text Informační Text ExtCtrls_clNameInfoText InfoLabel InfoLabel TAboutBox: InfoLabel.Caption TTextureSynthForm: InfoLabel.Caption Information Informace Consts_SMsgDlgInformation InitLabel InitLabel TNewImageForm: InitLabel.Caption Initial color: Výchozí barva: NewImageWin_rsInitialColor Ins Ins Consts_SmkcIns Inside Vnitřek TextureSynthWin_rsInside Integer overflow Přetečení Integeru SysConst_SIntOverflow Intensity Inenzita CombineImages_rsIntensity ColorBalanceFormUnit_rsIntensity Interface not supported Rozhraní není podporováno SysConst_SIntfCastError Internal error: Extension Instance does not match Extension Label Vnitřní chyba: Instance Přípony neodpovídá Popisce Přípony GIFImage_sBadExtensionInstance Internet help page Nápověda na internetu TMainForm: ExamplePageItem.Caption Internet: Na Internetu: TAboutBox: Label3.Caption Interpolate pen movement TMainForm: InterpolatePenMovementItem.Caption Invalid GIF data Neplatná GIF data GIFImage_sInvalidData Invalid GIF signature Neplatný GIF podpis GIFImage_sBadSignature Invalid Image trailer Neplatný Obrázkový trailer GIFImage_sBadTrailer Invalid ImageList Neplatný ImageList Consts_SInvalidImageList Invalid ImageList Index Neplatný Index ImageListu Consts_SImageIndexError Invalid NULL variant operation Neplatná varianta NULL operace SysConst_SInvalidVarNullOp Invalid PNG alpha channel defined in file format options FileFormatSetupWin_rsInvalidPNGAlphaChannelDefinedInFileFormatOptions Invalid PNG data Neplatná PNG data PNGLoader_rsInvalidPNGData Invalid PNG header Neplatná PNG hlavička PNGLoader_rsInvalidPNGHeader Invalid alpha channel format or dimensions Neplatní formát alpha kanálu nebo rozměry PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat Invalid argument Neplatný argument SysConst_SVarInvalid Invalid argument to date encode Neplatný argument pro kódování dat SysConst_SDateEncodeError Invalid argument to time encode Neplatný argument pro kódování času SysConst_STimeEncodeError Invalid binary number Neplatné binární číslo ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber Invalid bitmap size Neplatná velikost bitmapy LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize Invalid buffer size Neplatná velikost bufferu BufStream_rsInvalidBufferSize Invalid class typecast Neplatná třídící/typecast třída SysConst_SInvalidCast Invalid clipboard format Neplatný formát schránky Consts_SInvalidClipFmt Invalid color index Neplatný index barev GIFImage_sBadColorIndex Invalid data type for '%s' Neplatná data pro '%s' RTLConsts_SInvalidRegType Invalid extension introducer Neplatné rozšírení zavaděče GIFImage_sBadExtensionLabel Invalid filename Neplatné jméno souboru SysConst_SInvalidFilename Invalid floating point operation Neplatná operace plovoucího bodu SysConst_SInvalidOp Invalid image dimensions Neplatná rozměry obrázku GIFImage_sBadDimension Invalid image size Neplatná velikost obrázku NewImageWin_rsInvalidImageSize Consts_SInvalidImageSize Invalid input value Neplatná zadaná hodnota Consts_SMaskErr Invalid input value. Use escape key to abandon changes Consts_SMaskEditErr Invalid number format Neplatný formát čísla ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat Invalid number format: %s Neplatný formát čísla: %s FloatMap_rsInvalidNumberFormatS Invalid number of colors specified in Image Descriptor Neplatné počet barev specifikovaný v Image Descriptoru GIFImage_sImageBadColorSize Invalid number of colors specified in Screen Descriptor Neplatné počet barev specifikovaný ve Screen Descriptoru GIFImage_sScreenBadColorSize Invalid numeric input Neplatný numerický vstup SysConst_SInvalidInput Invalid offset. Neplatný offset. CombineImages_rsInvalidOffset Invalid owner Neplatný vlastník ComStrs_sInvalidOwner Invalid pixel coordinates Neplatné koordináty pixelu GIFImage_sBadPixelCoordinates Invalid pixel format Neplatný formát pixelu Consts_SInvalidPixelFormat Invalid pointer operation Neplatná operace pointeru SysConst_SInvalidPointer Invalid property path Neplatná vlastnost cesty RTLConsts_SInvalidPropertyPath Invalid property value Neplatná hodnota vlastnosti RTLConsts_SInvalidProperty RTLConsts_SInvalidPropertyValue Invalid reduction method Neplatná redukční metoda GIFImage_sInvalidReduction Invalid stream format Neplatný formát streamu RTLConsts_SInvalidImage Invalid stream operation Neplatná operace streamu GIFImage_sInvalidStream Invalid text format Neplatný formát textu FloatMap_rsInvalidTextFormat Invalid value Neplatná hodnota FileFormatSetupWin_rsInvalidValue Invalid variant operation Neplatná varianta operace SysConst_SInvalidVarOp Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s Neplatná varianta operace (%s%.8x)\n%s SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix Invalid variant type Neplatná varianta typu SysConst_SVarBadType Invalid variant type conversion Neplatná varianta typu konverze SysConst_SInvalidVarCast Inverse Fourier transform Inverse Fourierovy transformace TMainForm: MapInverseFourierAction.Caption Inverse discrete cosine transform Inverse nespojité kosínové transformace TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Caption Inverse transformation Inverse transformace TCombineImagesForm: InvertCheckBox.Caption Invert Převrátit TMainForm: FilterInvertItem.Caption Invert selection Invertovat výběr TMainForm: InvertSelectionAction.Caption JASC palette|*.pal|All|*.* JASC paleta|*.pal|All|*.* TEditPaletteForm: OpenPalDialog.Filter TEditPaletteForm: SavePalDialog.Filter JP2 TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Hint JPEG JPEG TFileFormatSetupForm: JPEGSheet.Caption JPEG 2000 JPEG 2000 TFileFormatSetupForm: JPEG2000Sheet.Caption JPEG Image File JPEG Obrázek JConsts_sJPEGImageFile JPEG error #$23%d JPEG chyba #$23%d JConsts_sJPEGError JPEG filter JPEG filtr TMainForm: FilterJPEGItem.Caption JPG JPG TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Hint Jan Led SysConst_SShortMonthNameJan January Leden SysConst_SLongMonthNameJan Joint Picture Expert Group Joint Picture Expert Group JPEGLoader_rsJPEGImageFile Jul Čen SysConst_SShortMonthNameJul July Červenec SysConst_SLongMonthNameJul Jun Čer SysConst_SShortMonthNameJun June Červen SysConst_SLongMonthNameJun Keep ColorBalanceFormUnit_rsKeep Known image formats Známé formáty obrázků Main_rsKnownImageFormats Label1 Jmenovka1 TCombineImagesForm: Label1.Caption TImageManipulationBaseForm: Label1.Caption TEditPaletteForm: Label1.Caption TSplashScreenForm: Label1.Caption Label2 Jmenovka2 TCombineImagesForm: Label2.Caption TImageManipulationBaseForm: Label2.Caption TSplashScreenForm: Label2.Caption Label3 Jmenovka3 TCombineImagesForm: Label3.Caption TImageManipulationBaseForm: Label3.Caption LabelJPEGQuality LabelJPEGQuality TFileFormatSetupForm: LabelJPEGQuality.Caption LabelPNGQuality LabelPNGQuality TFileFormatSetupForm: LabelPNGQuality.Caption LabelX JmenovkaX TWarpImageForm: LabelX.Caption LabelY JmenovkaY TWarpImageForm: LabelY.Caption Lapp filter... Lapp filtr... TMainForm: SpecialLappFilterItem.Caption Lateral chromatic aberration TLensCorrectionForm: AutoChromaticGroup.Caption Left Levý Consts_SmkcLeft Left button color TMainForm: ToolSetupLeftColor.Caption Left#$0DRight#$0D Vlevo#$0DVpravo#$0D TRotateDialog: DirectionBox.Items.Strings Left-click to set target, right-click to cancel. PalEdit_rsRightClickToCancel Length in pixels Délka v pixelech TImageRestorationForm: A2LengthEdit.Hint TImageRestorationForm: A1LengthEdit.Hint Length: Délka: TImageRestorationForm: Label3.Caption TImageRestorationForm: Label5.Caption Lens distortion correction TLensCorrectionForm: LensCorrectionForm.Caption Lens distortion correction... TMainForm: LensDistortionCorrectionItem.Caption Lens parameters, TLensCorrectionForm: Label3.Caption Lens setup TLensCorrectionForm: ParameterGroup.Caption Level: Úroveň: ColorMapperWin_rsLevel Lightest FadeImageForm_rsLightest Lime Lime ExtCtrls_clNameLime Linear#$0DSquare root#$0D Lineární#$0DDruhá odmocnina#$0D TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Items.Strings List capacity out of bounds (%d) Přehled kapacity mimo meze (%d) RTLConsts_SListCapacityError List count out of bounds (%d) Přehled součtu mimo meze (%d) RTLConsts_SListCountError List does not allow duplicates ($0%x) Přehled nedovoluje duplikáty ($0%x) RTLConsts_SDuplicateItem List index out of bounds (%d) Přehled index mimo meze (%d) StringLists_rsListIndexError RTLConsts_SListIndexError List program features Přehled vlastností programu TMainForm: FeatureDescriptionItem.Hint Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count Listbox (%s) styl musí být virtuální vůči nastavení Součtu Consts_SListBoxMustBeVirtual Load Načíst TColorMapperForm: LoadButton.Caption TColorMapperForm: LoadItem.Caption TImageFilterForm: LoadButton.Caption TLensCorrectionForm: LoadButton.Caption TEditPaletteForm: LoadBtn.Caption Load color map Načíst mapu barev TColorMapperForm: OpenDialog.Title Load color palette from file Načíst paletu barev ze souboru TMainForm: MapPaletteLoadItem.Hint Load raw uncompressed bitmap Načíst hrubou nekomrimovanou bitmapu TRawLoaderSetup: RawLoaderSetup.Caption Load... Načíst... TMainForm: MapPaletteLoadItem.Caption Loading plugins... Načíst pluginy... Main_rsLoadingPlugins Loading... Načítám... Main_rsLoading DialogsEx_rsLoading GIFImage_sProgressLoading Local histogram equalization... Lokální vyrovnání histogramu... TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Caption Lock center TLensCorrectionForm: LockCenterBox.Caption Lock colors TLensCorrectionForm: LockColorsBox.Caption Lock selection W/H ratio... TMainForm: LockSelectionRatioItem.Caption Lossless Bezeztrátový FileFormatSetupWin_rsLossless TFileFormatSetupForm: Label14.Caption Lossy compression: Ztrátová komprese: TFileFormatSetupForm: JPEG2000LossyCompression.Caption Low Nízký TFileFormatSetupForm: Label13.Caption TFileFormatSetupForm: Label2.Caption Low tone gamma adjustment: TRetinexFilterForm: Label4.Caption Luminance Jas ColorBalanceFormUnit_rsLuminance Magenta Purpurová CombineImages_rsMagenta ColorBalanceFormUnit_rsMagenta MainForm MainForm TMainForm: MainForm.Caption Maintain aspect &ratio r= Dodržet &poměr stran r= Resize_rsMaintainAspectRatioR Maintain light Dodržet světlost TColorMatcherForm: LightCheckBox.Caption Make random colors Vytvořit náhodné barvy TEditPaletteForm: RandomButton.Hint Makes red pupils black if a selection is made around the eyes Změnit rudé zornice černými pokud je výběr učiněn kolem očí TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Hint Map function: Funkce mapy: ColorMapperWin_rsMapFunction ColorBalanceFormUnit_rsMapFunction Map/matrix (*.map,*.mat,*.txt,*.csv)|*.map;*.mat;*.txt;*.csv| Mapa/bod (*.map,*.mat,*.txt,*.csv)|*.map;*.mat;*.txt;*.csv| FloatMap_rsMapLoadFilter Mapping method Metoda mapování TRepresentationSetupForm: MappingMethodGroup.Caption Mar Bře SysConst_SShortMonthNameMar March Březen SysConst_SLongMonthNameMar Marker location: Poloha značkovače: ColorMapperWin_rsMarkerLocation Maroon Kaštanová ExtCtrls_clNameMaroon Match color in one image to selection in another Porovnat barvu v obrázku s výběrem v jiném TMainForm: ColorMatchingItem.Hint Matrix is non-invertible Bod není invertibilní CombineImages_rsMatrixIsNonInvertible MatrixFilterSheet MatrixFilterSheet TImageRestorationForm: MatrixFilterSheet.Caption Max 16 bits in binary number Max 16 bitů v binárním čísle ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber Max channel difference: ImageChildWin_rsMaxChannelDifference Max= Max= TExpressionPlotForm: Label2.Caption Maximum RepresentationSetup_rsMaximum Maximum distance from color: TSelectionFromColorForm: Label2.Caption Maximum value: Maximální hodnota: TRepresentationSetupForm: Label2.Caption May Květen SysConst_SLongMonthNameMay SysConst_SShortMonthNameMay Mean: %.2f Std dev: %.2f Min: %d Max: %d Znamená: %.2f Std dev: %.2f Min: %d Max: %d ColorMapperWin_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD Mean: %.2f\rStd dev: %.2f\rMin: %d\rMax: %d ColorBalanceFormUnit_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD Median filter Mediánský filtr SimpleImageManipulationForms_rsMedianFilter Median filter... Mediánský filtr... TMainForm: FilterMedianItem.Caption Median#$0DAverage#$0DStocastic#$0DSource match#$0DNeighborhood#$0D TTextureSynthForm: MethodComboBox.Items.Strings Medium Gray Středně šedá ExtCtrls_clNameMedGray Menu Menu TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption Menu '%s' is already being used by another form Menu '%s' je již používáno jiným formulářem menu Consts_SDuplicateMenus Menu Background Menu Pozadí ExtCtrls_clNameMenu Menu Text Menu Text ExtCtrls_clNameMenuText Menu index out of range Menu index je mimo rozsah Consts_SMenuIndexError Menu inserted twice Menu vloženo dvakrát Consts_SMenuReinserted Menu search Menu hledat TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption Merge alpha channel with picture? ImageChildWin_rsMergeAlphaChannelWithPicture Metafile is not valid Metasoubor není platný Consts_SInvalidMetafile Metafiles Metasoubory Consts_SVMetafiles Method Metoda TRetinexFilterForm: MethodGroup.Caption Method: Metoda: TSelectionFromColorForm: Label3.Caption TTextureSynthForm: Label2.Caption Michael Vinther Michael Vinther TAboutBox: Label1.Caption Michael Vinther's TSplashScreenForm: Label3.Caption Mid scale TColorBalanceForm: MidScaleButton.Caption Middle button color TMainForm: ToolSetupMiddleColor.Caption Midtone ColorBalanceFormUnit_rsMidtone Min= Min= TExpressionPlotForm: Label3.Caption Minimize All Minimalizovat Vše TMainForm: WindowMinimizeAll.Caption Minimize all windows Minimalizovat všechna okna TMainForm: WindowMinimizeAll.Hint Minimum RepresentationSetup_rsMinimum Minimum value for expression in x Minimální hodnota pro výraz v x ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX Minimum value: Minimální hodnota: TRepresentationSetupForm: Label1.Caption Mirror Zrcadlově TMainForm: ImageMirrorAction.Caption Mirror image left <-> right Zrcadlit obrázek vlevo <-> vpravo TMainForm: ImageMirrorAction.Hint Model: TImageRestorationForm: Label6.Caption Mon Pon SysConst_SShortDayNameMon Monday Pondělí SysConst_SLongDayNameMon Money Green Zelené Peníze ExtCtrls_clNameMoneyGreen Morphological closing with 5-pixel element Morfologické uzavírání s 5-ti pixelovým členem TMainForm: FilterCloseItem1.Hint Morphological dilation with 5-pixel element Morfologická dilatace s 5-ti pixelovým členem TMainForm: FilterDilationItem1.Hint Morphological erosion with 5-pixel element Morfologické erodování s 5-ti pixelovým členem TMainForm: FilterErosionItem.Hint Morphological opening with 5-pixel element Morfologické otevírání s 5-ti pixelovým členem TMainForm: FilterOpenItem1.Hint Morphological operations Morfologické operace TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Caption TMainForm: MorpheologicalOpMenu.Hint Move view tool Přesunout nástroj náhledu TMainForm: MouseMoveView.Caption MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight Více čar musí být Pravdou pokud je Pozice Tabulátoru tpLeft nebo tpRight ComStrs_sTabMustBeMultiLine Multiple-image Network Graphics Multiple-image Network Graphics PNGLoader_rsMNGImageFile N&o to All N&e pro vše Consts_SMsgDlgNoToAll Name expected Očekáván název ExpressionEval_rsNameExpected Navy Námořnická modř ExtCtrls_clNameNavy New%.4d Main_rsNew2d New... Nový... TMainForm: FileNewAction.Caption New|Create a new file Nový|Vytvořit nový soubor TMainForm: FileNewAction.Hint No OnGetItem event handler assigned Není přiřazen OnGetItem správce událostí Consts_SNoGetItemEventHandler No argument for format '%s' Pro formát '%s' není argument SysConst_SArgumentMissing No context-sensitive help installed Není instalována context-sensitive nápověda HelpIntfs_hNoContext No filter specified Není specifikován filtr RestorationWin_rsNoFilterSpecified No global or local color table defined Není definována globální nebo lokální tabulka barev GIFImage_sNoColorTable No grayscale image with correct size open TMainForm: NoSelectionImageItem.Hint No help found for %s Nenalezena nápověda pro %s HelpIntfs_hNothingFound No help keyword specified. Není specifikováno klíčové slovo nápovědy WinHelpViewer_hNoKeyword No icons in file V souboru nejsou ikony ICOLoader_rsNoIconsInFile No lines defined LensCorrectionMain_rsNoLinesDefined No other images with a selection found Nenalezeny jiné obrázky s výběrem ColorMatcherWin_rsNoOtherImagesWithASelectionFound No printer found PrintWin_rsNoPrinterFound No solution found, try changing starting guess Není nalezeno řešení, zkuste změnit původní zadání ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess No topic-based help system installed Není nainstalována topic-based nápověda HelpIntfs_hNoTopics No version-info was associated with the requested file \"%s\" Version-info nebylo asociováno s požadovaným souborem \"%s\" VersionInfo_rs_noversioninfo Noise strength: Síla šumu: SimpleImageManipulationForms_rsNoiseStrength None Žádný ColorDialog_rsNone ExtCtrls_clNameNone TMainForm: NoSelectionImageItem.Caption None, use nearest color#$0DBurkes#$0DFloyd Steinberg#$0DIGS high dithering#$0DIGS medium dithering#$0DIGS low dithering#$0D Žádná, použít nejbližší barvu#$0DBurkes#$0DFloyd Steinberg#$0DIGS high dithering#$0DIGS medium dithering#$0DIGS low dithering#$0D TConvertTo256Form: DitheringBox.Items.Strings Normalize filter Normalizační filtr TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Caption Normalize filter to preserve luminance level Normalizační filtr pro zachování úrovně jasu TImageRestorationForm: NormalizeCheckBox.Hint Not enough timers available Není dostatek dostupných časovačů Consts_SNoTimers Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled. Nezapomeňte, že tuto akci není možné zrušit a že asociace typů souborů NEMOHOU být uvedeny do původního nastavení, pokud je program odinstalován. TFormatAssociateForm: Label1.Caption Note that writing of files with multiple icons is not supported. Pamatujte, že psaní souborů s více ikonami není podporováno. TIconSelectionForm: Label1.Caption Nov Lis SysConst_SShortMonthNameNov November Listopad SysConst_SLongMonthNameNov Number of colors used: Počet použitých barev: Main_rsNumberOfColorsUsed Number of copies: PrintWin_rsNumberOfCopies Number of iterations to run Počet iterations ke spuštění: TImageRestorationForm: IterationCountEdit.Hint Number of iterations: Počet iterations: ImageChildWin_rsNumberOfIterations Number of pixels in selection: ImageChildWin_rsNumberOfPixelsInSelection Number of samples for FFT is not a positive integer power of 2 Počet příkladů pro FFT není pozitivní integer násobků 2 Fourier_rsMustBeIntegerPowerOf2 OK Budiž MatrixMath_rsOK Consts_SMsgDlgOK Consts_SOKButton TColorMapperForm: OkButton.Caption TColorMatcherForm: OkButton.Caption TSplitColorPlanesForm: OKBtn.Caption TCombineImagesForm: OkButton.Caption TConvertTo256Form: OKBtn.Caption TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption TAboutBox: OKButton.Caption TIconSelectionForm: OkButton.Caption TRawLoaderSetup: OKBtn.Caption TImageFilterForm: OkButton.Caption TFrequencyFilterForm: OkButton.Caption TImageManipulationBaseForm: OKButton.Caption TLensCorrectionForm: OKButton.Caption TNewImageForm: OKBtn.Caption TEditPaletteForm: OKButton.Caption TRepeatImageForm: OKButton.Caption TRepresentationSetupForm: OKBtn.Caption TResizeForm: OkBtn.Caption TResizeCanvasForm: OkBtn.Caption TImageRestorationForm: OKButton.Caption TRotateDialog: OkButton.Caption TCharSetForm: OKBtn.Caption TSelectionFromColorForm: OKButton.Caption Object type not supported for operation Typ objektu není podporován pro operaci GIFImage_sUnsupportedClass Oct Říj SysConst_SShortMonthNameOct October Říjen SysConst_SLongMonthNameOct Odd SimpleImageManipulationForms_rsOdd Offset TCombineImagesForm: Offset.Caption Offset: TImageFilterForm: Label1.Caption Olive Olivová ExtCtrls_clNameOlive Open Otevřít Main_rsOpen TMainForm: FilterOpenItem1.Caption Open... Otevřít... TMainForm: FileOpenAction.Caption Open|Open a file Otevřít|Otevřít soubor TMainForm: FileOpenAction.Hint Operation aborted Operace zrušena SysConst_SOperationAborted Operation not allowed on sorted list Operace není povolena na seřazeném listu RTLConsts_SSortedListError Operation not allowed on sorted string list Operace není povolena na seřazeném listu řetězců StringLists_rsSortedListError Operation not implemented for this image type Main_rsOperationNotImplementedForThisImageType Operation not supported Operace není podporována AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported SysConst_SVarNotImplemented Operation not supported on selected printer Operace není podporována na vybrané tiskárně Consts_SInvalidPrinterOp Operations TMainForm: OperationsMenuAction.Caption Operator expected Očekáván Operátor ExpressionEval_rsOperatorExpected Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression; Operátory:\n&\tLogický AND\n|\tLogický OR\n=\tRovnost\n#$23\tNerovnost\n>\tVětší\n<\tMenší\n+\tSčítání\n-\tOdčítání\n*\tNásobení\n/\tDělení\n%\tProcenta\n^\tMocnina\n\nDefiniční symboly:\n:Jméno = Hodnota;\n:Func(x) = Výraz; ExpressionHelp_rsExpressionHelp Optimize TLensCorrectionForm: OptimizeButton.Caption TLensCorrectionForm: OptimizeChromaticButton.Caption Optimize palette Optimizovat paletu TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Caption Optimizing... Optimalizuji... GIFImage_sProgressOptimizing Original TColorMapperForm: OriginalButton.Caption TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Caption Other Jiný TFileFormatSetupForm: OtherSheet.Caption Other image: Jiný obrázek: TColorMatcherForm: Label1.Caption Out of focus blur SimpleImageManipulationForms_rsOutOfFocusBlur Out of focus blur... TMainForm: OutOfFocusBlurItem.Caption Out of memory Nedostatek paměti SysConst_SOutOfMemory Out of memory while expanding memory stream Nedostatek paměti v průběhu expanze paměťového streamu RTLConsts_SMemoryStreamError Out of system resources Nedostatek systémových zdrojů Consts_SOutOfResources Outside Vnější TextureSynthWin_rsOutside Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s) Přetečení v průběhu konvertování varianty typu (%s) na typ (%s) SysConst_SVarTypeConvertOverflow PNG PNG TFileFormatSetupForm: PNGSheet.Caption TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Hint Paint selection TMainForm: MouseSelectBrush.Caption Parent given is not a parent of '%s' Daný rodič není rodičem '%s' Consts_SParentGivenNotAParent Paste Vložit TMainForm: EditPasteAction.Caption Paste clipboard contents to selection in active window. If no selection exists, one is created. TMainForm: PasteToSelectionAction.Hint Paste to selection Vložit do výběru TMainForm: PasteToSelectionAction.Caption Paste|Inserts Clipboard contents Vložit|Vložit obsah schránky TMainForm: EditPasteAction.Hint Pen TMainForm: MousePen.Caption Pen (Ctrl+Click to pick up color) Pero (Ctrl+klikněte pro sejmutí barvy) TMainForm: MousePen.Hint Pen size: Velikost pera: TFrequencyFilterForm: Label1.Caption Perform discrete cosine transform Potvrdit nespojitou kosínovou transformaci TMainForm: MapDiscreteCosineAction.Hint TMainForm: MapInverseDiscreteCosineAction.Hint Perform distance transform. Calculates minimum distance to non zero pixel Potvrdit distanční transformaci. Vypočítat minimální distanci k nenulovým pixelům TMainForm: ImageDistanceTransformAction.Hint Perform fourier transform Potvrdit fourierovu transformaci TMainForm: MapFourierTransformAction.Hint Perform inverse Fourier transform Potvrdit inverzní Fourierovu transformaci TMainForm: MapInverseFourierAction.Hint Perform local histogram equalization on square blocks Potvrdit lokální rovnoměrné rozdělení histogramu na pravoúhlé bloky TMainForm: FilterLocalHistogramEqulizationItem.Hint PgDn PgDn Consts_SmkcPgDn PgUp PgUp Consts_SmkcPgUp Phase ComplexMapChildWin_rsPhase Picture Obrázek/film PrintWin_rsPicture Pixel count: Počet pixelů: ColorMapperWin_rsPixelCount Pixel format conversion TMainForm: ColorConversionMenu.Caption Pixel format mismatch. Neshoda formátu pixelů. CombineImages_rsPixelFormatMismatch Pixel format: Formát pixelů: ImageChildWin_rsPixelFormat ComplexMapChildWin_rsPixelFormat TRawLoaderSetup: Label3.Caption Pixel resize Změna velikosti pixelu Resize_rsPixelResize Plane Rovina CombineImages_rsPlane Please support %s Podpořte prosím %s TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption Plot graph of expression in x Hodnoty grafu z výrazu v x ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX Plot of Hodnota z TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption PlotLabel PlotLabel TImageRestorationForm: PlotLabel.Caption Plugin load status... TMainForm: PluginLoadStatusItem.Caption Portable Network Graphics Portable Network Graphics PNGLoader_rsPNGImageFile Position TResizeCanvasForm: PositionGroup.Caption Predefined filters Předdefinované filtry TImageFilterForm: GroupBox2.Caption Premature end of data Předčasný konec dat GIFImage_sOutOfData Preparing image... Připravuji obrázek... PrintWin_rsPreparingImage Preset curves: TColorBalanceForm: MethodLabel.Caption Presets Předvolba TColorMapperForm: GroupBox3.Caption Preview Náhled TImageFilterForm: PreviewButton.Caption TFrequencyFilterForm: PreviewButton.Caption TLensCorrectionForm: ApplyButton.Caption TEditPaletteForm: PreviewBtn.Caption TRepresentationSetupForm: PreviewButton.Caption Preview not available FrequencyFilterWin_rsUnableToGeneratePreview DialogsEx_rsPreviewNotAvailable Print Vytisknout PrintWin_rsPrint TPrintForm: PrintForm.Caption TPrintForm: PrintButton.Hint Print image Vytisknout obrázek TMainForm: FilePrintAction.Hint Print... Vytisknout... TMainForm: FilePrintAction.Caption Printer is not currently printing Tiskárna nyní netiskne Consts_SNotPrinting Printer selected is not valid Vybraná tiskárna není platná Consts_SInvalidPrinter Printer setup Nastavení tisku TPrintForm: PrinterSetupButton.Hint Printing image... Tisknu obrázek... PrintWin_rsPrintingImage Printing in progress Probíhá tisk Consts_SPrinting Privileged instruction Privilegovaná instrukce SysConst_SPrivilege Process failed: %d Chyba procesu: %d AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD Produce negative image Vytvořit negativ obrázku TMainForm: FilterInvertItem.Hint ProductName ProductName TAboutBox: ProductName.Caption TSplashScreenForm: ProductName.Caption Program help Nápověda programu TMainForm: HelpContentsItem.Hint Program must be restarted for changes to take effect. Pro aplikaci změn je třeba program restartovat LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect Program options Nastavení programu TMainForm: OptionsMenu.Caption Progress: Průběh: Main_rsProgress Property %s does not exist Vlastnost %s neexistuje RTLConsts_SUnknownProperty Property is read-only Vlastnost je jen ke čtení RTLConsts_SReadOnlyProperty Purple Růžová ExtCtrls_clNamePurple Push TMainForm: MousePush.Caption Pyramid#$0DGauss#$0D TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Items.Strings Quad-mirror Křížové zrcadlo TImageRestorationForm: QuadMirrorBox.Caption Quantization levels (2-256): Úrovně kvantování (2-256): ImageChildWin_rsQuantizationLevels2256 Quantization levels: Úrovně kvantování: ColorMapperWin_rsQuantizationLevels Quantize Kvantovat TMainForm: QuantizeMenu.Caption Quantizer ColorBalanceFormUnit_rsQuantizer QuickMenuSearch QuickMenuSearch TMainForm: QuickMenuSearch.Caption RGB split &planes RGB rozdělení &úrovně RetinexFilterWin_rsRGBSplitPlanes RGB#$0DCMY#$0DYCbCr (Full range)#$0DYCbCr (Compressed)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Principal Component Analysis)#$0DLab#$0D RGB#$0DCMY#$0DYCbCr (Full range)#$0DYCbCr (Compressed)#$0DYIQ#$0DHSI#$0DPCA (Principal Component Analysis)#$0DLab#$0D TSplitColorPlanesForm: ColorModelBox.Items.Strings RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D TColorBalanceForm: ColorModelBox.Items.Strings RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D RGB#$0DCMY#$0DYCrCb#$0DYIQ#$0DHSI#$0DLab#$0DAdd/subtract#$0DMultiply#$0DAND#$0DOR#$0DXOR#$0DErosion/dilation#$0DMake map#$0DUser expression#$0DUser transformation#$0DWeighted#$0D TCombineImagesForm: CombineModeBox.Items.Strings RGB#$0DRGB squared#$0DChrominance#$0DHue#$0DHue+saturation#$0D TSelectionFromColorForm: MethodBox.Items.Strings RGB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D RGB#$0DYCbCr#$0DHSI#$0D TColorMatcherForm: ColorModelBox.Items.Strings RLengthLabel RLengthLabel TImageRestorationForm: RLengthLabel.Caption RadiusLabel RadiusLabel TImageRestorationForm: RadiusLabel.Caption Random Náhodný TEditPaletteForm: RandomButton.Caption Random match error: Chyba náhodného porovnávání: TTextureSynthForm: Label4.Caption Random number in [0;x[ Náhodné číslo v [0;x[ ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X Range check error Chyba ověření rozsahu SysConst_SRangeError Range: Rozsah: ComplexMapChildWin_rsRange TExpressionPlotForm: Label1.Caption Ratio: Procento/Ratio: FileFormatSetupWin_rsRatio Read Čtení SysConst_SReadAccess Read beyond end of file Čtení za koncem souboru SysConst_SEndOfFile Read less than expected Čteno méně než očekáváno Streams_rs_ReadLessError Real Skutečný ComplexMapChildWin_rsReal Real part Skutečná část CombineImages_rsRealPart ComplexMapChildWin_rsRealPart Rectangle select tool Výběr pravoúhlého čtyřúhelníku TMainForm: MouseRectSelect.Caption Recursive reference Rekurzivní reference ExpressionEval_rsRecursiveReference Red Červená CombineImages_rsRed ColorBalanceFormUnit_rsRed ExtCtrls_clNameRed Red eye removal Odstraňovač červených očí TMainForm: SpecialRedEyeRemovalItem.Caption Red: Červená: TLensCorrectionForm: Label4.Caption TEditPaletteForm: StaticText1.Caption Redo Znovu Main_rsRedo TMainForm: EditRedoAction.Caption Reduce color noise: TAdaptiveNoiseReductionForm: Label3.Caption Reduce number of different colors used in image using IGS quantization Zmenšit počet rozdílných barev v obrázku za použití IGS kvantizace TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Hint Region fill... Vyplnit region... TMainForm: RegionFillItem.Caption Reload Znovu načíst TMainForm: FileReloadAction.Caption Reload and lose all changes? Načíst a zahodit všechny změny? Main_rsReloadAndLoseAllChanges Reload image Znovu načíst obrázek TMainForm: FileReloadAction.Hint Remove noise using median filter Odstranit šum za použití TMainForm: FilterMedianItem.Hint Remove unused colors from 256 color palette Odstranit nepoužívané barvy z 256 barevné palety barev TMainForm: SpecialOptimizePaletteItem.Hint Rendering... Renderuji... GIFImage_sProgressRendering Repeat horizontally: TRepeatImageForm: Label1.Caption Repeat image TRepeatImageForm: RepeatImageForm.Caption Repeat vertically: TRepeatImageForm: Label2.Caption Repeat... TMainForm: RepeatItem.Caption Replace Nahradit ColorBalanceFormUnit_rsReplace Resampling method: Resamplovací metoda: TResizeForm: Label5.Caption Reset TColorMapperForm: ResetButton.Caption TColorMapperForm: Reset1.Caption TImageManipulationBaseForm: ResetButton.Caption TLensCorrectionForm: ResetButton.Hint TImageRestorationForm: ResetButton.Caption TTextureSynthForm: ResetButton.Caption Reset symbol table Resetovat tabulku symbolů TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption Reset to original image Resetovat na podobu originálního obrázku TImageRestorationForm: ResetButton.Hint Resize Změna velikosti TResizeForm: ResizeForm.Caption Resize canvas TResizeCanvasForm: ResizeCanvasForm.Caption Resize canvas... TMainForm: ResizeCanvasItem.Caption Resize image with bilinear interpolation before print TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Hint Resize... Změna velikosti... TMainForm: ImageResizeAction.Caption Resource %s not found Zdroj %s nenalezen RTLConsts_SResNotFound Restoration by deconvolution... Obnova rozvinutím... TMainForm: RestorationByDeconvolutionItem.Caption Restoration model Obnovovací model TImageRestorationForm: ModeBox.Hint Resulting image size: TRepeatImageForm: SizeLabel.Caption RichEdit line insertion error Chyba vložení RichEdit řádku ComStrs_sRichEditInsertError Right Pravý Consts_SmkcRight Right button color TMainForm: ToolSetupRightColor.Caption Right-click to see min/max RetinexFilterWin_rsRightClickToSeeMinMax Root of expression in x Kořen výrazu v x ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX Rotate Otočit TRotateDialog: RotateDialog.Caption Rotate 90° Otočit o 90° TImageFilterForm: RotateButton.Caption Rotate image Otočit obrázek TMainForm: ImageRotateAction.Hint Rotate... Otočit... TMainForm: ImageRotateAction.Caption Round to nearest integer Zaokrouhlit k nejbližšímu integeru ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger Rounds toward negative infinity Zaokrouhlit k zápornému nekonečnu ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity Rounds up toward positive infinity Zaokrouhlit ke kladnému nekonečnu ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity Rows: Řádky: TImageRestorationForm: Label2.Caption Salt & pepper noise SimpleImageManipulationForms_rsSaltPepperNoise Salt && pepper noise... Sůl && pepř šum... TMainForm: SpecialSaltPepperNoiseItem.Caption Sat Sob SysConst_SShortDayNameSat Saturation Sytost SimpleImageManipulationForms_rsSaturation CombineImages_rsSaturation ColorBalanceFormUnit_rsSaturation Saturation... Sytost... TMainForm: ImageAdjustSaturationAction.Caption Saturation: Sytost: TRetinexFilterForm: Label3.Caption Saturday Sobota SysConst_SLongDayNameSat Save Uložit TColorMapperForm: SaveButton.Caption TColorMapperForm: SaveItem.Caption TImageFilterForm: SaveButton.Caption TLensCorrectionForm: SaveButton.Caption TMainForm: FileSaveAction.Caption TEditPaletteForm: SaveBtn.Caption Save as... Uložit jako... TMainForm: FileSaveAsAction.Caption Save as|Save current file with different name Uložit jako|Uložit aktuální soubor s jiným názvem TMainForm: FileSaveAsAction.Hint Save color map Uložit mapu barev TColorMapperForm: SaveDialog.Title Save text Uložit text TCharacterizeForm: SaveButton.Caption Save|Save current file Uložit|Uložit aktuální soubor TMainForm: FileSaveAction.Hint Saving... Ukládám... Main_rsSaving GIFImage_sProgressSaving Scale Měřítko ColorBalanceFormUnit_rsScale Scaling: Měřítko: RestorationWin_rsScaling Scan line filter: Filtr skenování řádek TFileFormatSetupForm: Label1.Caption Scan line index out of range Načítání indexu řádku mimo rozsah Consts_SScanLine Scroll Bar Rolovací lišta ExtCtrls_clNameScrollBar Scrollbar property out of range Vlastnictví posuvníku je mimo rozsah Consts_SScrollBarRange Seeking not supported Vyhledávání není podporováno DelphiStream_rsSeekingNotSupported Segmentation fill TMainForm: SegmentationFillItem.Caption Select all Vybrat vše TFormatAssociateForm: AllButton.Caption Select black point TColorMapperForm: SelectBlackPointItem.Caption Select character set Vybrat znakovou sadu TCharSetForm: CharSetForm.Caption Select color correction mode Vybrat mód korekce barvy ImageChildWin_rsSelectColorCorrectionMode Select color model Vybrat barevný model TSplitColorPlanesForm: Label1.Caption Select conversion method Vybrat konverzní metodu TConvertTo256Form: ConvertTo256Form.Caption Select icon to import from file Vybrat ikonu pro importování ze souboru TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption Select language used in menus and dialogs TMainForm: Selectlanguage1.Hint Select language... Vyberte jazyk... TMainForm: Selectlanguage1.Caption Select program language Vyberte jazyk programu TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption Select which file types should be opened by default in this program Vybrat typy souborů, které mohou nastaveny jako výchozí pro otevírání tímto programem TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Hint Select white point TColorMapperForm: SelectWhitePointItem.Caption Selection Main_rsSelection Selection boundaries FadeImageForm_rsSelectionBoundaries Selection from color TSelectionFromColorForm: SelectionFromColorForm.Caption Selection from color... TMainForm: SelectionFromColorItem.Caption Selection from image TMainForm: SelectionFromImageItem.Caption Selection too small for analysis Výběr je pro analýzu příliš malý ImageChildWin_rsSelectionTooSmallForAnalysis Selection wand TMainForm: MouseSelectFill.Caption Send bug report Zaslat hlášení chyby StyleForm_rsSendBugReport Sep Zář SysConst_SShortMonthNameSep SeparateFilterSheet SeparateFilterSheet TImageRestorationForm: SeparateFilterSheet.Caption Separator Oddělovač Consts_SSeparator September Září SysConst_SLongMonthNameSep Set %s palette Uložit %s paletu Main_rsSetSPalette Set every second pixel to color 255 Nastavit každý druhý pixel na barvu 255 TMainForm: SpecialPatternItem.Hint Set file format options for saving images Nastavit vlastnosti formátu souboru pro ukládání obrázků TMainForm: FileFormatOptionsItem.Hint Set font Nastavit písmo TCharacterizeForm: SetFontButton.Caption Set image gamma... TMainForm: SetGlobalGammaItem.Caption Set red eye removal threshold... TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Caption Set system default source... Nastavit výchozí systémový zdroj... TMainForm: FileSelectTWAINSourceAction.Caption Set the gamma value used in calculations on pixel values in some algorithms TMainForm: SetGlobalGammaItem.Hint Set threshold used in Red eye removal. A lower values means that more red is removed. TMainForm: SetRedEyeRemovalThresholdItem.Hint Set zoom and position on all open images as in the current TMainForm: WindowAlignAll.Hint Shadow ColorBalanceFormUnit_rsLow Sharpen Zaostřený TSharpenImageForm: SharpenImageForm.Caption Sharpen edges TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar2.Hint TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit2.Hint Sharpen... Zaostřený... TMainForm: FilterSharpenItem.Caption Sharpen: Zaostřený: TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label2.Caption Shift+ Shift+ Consts_SmkcShift Show edges TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ShowEdgesCheckBox.Caption Show image information TMainForm: SpecialCountColorsUsedItem.Caption Show on map ImageChildWin_rsShowOnMap Show program information Zobrazit programové informace TMainForm: HelpAbout.Hint Show this message on startup Při startu zobrazit tuto zprávu TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption Silver Stříbrná ExtCtrls_clNameSilver Size && orientation TMainForm: SizeOrientationMenu.Caption Size: Velikost: TPrintForm: Label1.Caption SizeLabel SizeLabel TPrintForm: SizeLabel.Caption Skeletonize Rámovat/Kostřit TMainForm: FilterSkeletonizeItem.Caption Skip Přeskočit FormatAssociation_rsSkip Sky Blue Nebeská Modrá ExtCtrls_clNameSkyBlue Smooth Jemný SimpleImageManipulationForms_rsSmooth TColorMapperForm: SmoothButton.Caption Smooth / sharpen TMainForm: MouseSmoothSharpen.Caption Smooth between edges TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: TrackBar1.Hint TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: ValueEdit1.Hint Smooth filter strength: TAdaptiveNoiseReductionForm: Label2.Caption Smooth image where the contrast is low and enhance edges TMainForm: AdaptiveSmoothSharpenFilterItem.Hint Smooth... Jemný... TMainForm: FilterSmoothItem.Caption Smooth: Jemný: TAdaptiveSmoothSharpenFilterForm: Label1.Caption Software interpolation TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Caption Solve equation in x Vyřešení rovnice v x ExpressionEval_rsSolveEquationInX Sort Seřadit TEditPaletteForm: SortButton.Caption Sort by luminance Seřadit dle jasu TEditPaletteForm: SortButton.Hint Source file information: ImageChildWin_rsSourceFileInformation Space Místo Consts_SmkcSpace Spatial filtering Prostorové filtrování TImageFilterForm: ImageFilterForm.Caption Specify file size: Určete velikost souboru: TFileFormatSetupForm: CheckBoxSpecifyJPEGSize.Caption Specify maximum number of colors... Určete maximální počet barev... TMainForm: SpecifyMaxColorsItem.Caption Specify width/height ratio for mouse selection TMainForm: LockSelectionRatioItem.Hint Spectrum Spektrum TMainForm: PaletteSpectrumItem.Caption Spectrum match: Shoda spektra: RestorationWin_rsSpectrumMatch Split color planes Rozdělit barevnou rovinu TSplitColorPlanesForm: SplitColorPlanesForm.Caption Split color planes... Rozdělit barevnou rovinu... TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Caption Split image into components of a color model Rozdělit obrázek na komponenty narevného modelu TMainForm: ImageSplitPlanesAction.Hint Spot healing TMainForm: MouseSpotHealing.Caption Spread Rozvrhnout/Rozšířit TEditPaletteForm: SpreadBtn.Caption Sqrt. histogram Čtvercový histogram TColorMapperForm: LogHistogramCheckBox.Caption Square TMainForm: PenShapeItem2.Caption Square difference Čtvercový rozdíl TMainForm: FilterSquareDifferenceItem1.Caption Square root Druhá odmocnina ExpressionEval_rsSquareRoot Stack overflow Přetečení zásobníku SysConst_SStackOverflow Standard function Standartní funkce ExpressionHelp_rsStandardFunction Statistical image enhancement based on mean and standard deviation in 15 x 15 blocks Statistické zlepšení obrázku založené na průměrné a standartní odchylce v blocích 15 x 15 TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Hint Statistical image enhancement... Statistické zlepšení obrázku... TMainForm: FilterStatisticalImageEnhancementItem.Caption Statistics map... Statistická mapa... TMainForm: ImageStatisticsMapAction.Caption Steps: Kroky: RestorationWin_rsSteps Stream not open for write Stream není otevřen pro zápis CompLZ77_rs_WriteDenied Deflate_rsWriteDenied Stream read error Chyba čtení streamu RTLConsts_SReadError Stream write error Chyba zápisu streamu RTLConsts_SWriteError Strength Pevnost/síla TRetinexFilterForm: EdgeDetectStrengthEdit.Hint Strength: Pevnost/síla: TSharpenImageForm: Label1.Caption String list does not allow duplicates Seznam řetězců nedovoluje duplikáty StringLists_rsDuplicateString RTLConsts_SDuplicateString Sub-menu is not in menu Podmenu není v menu Consts_SMenuNotFound Sun Ned SysConst_SShortDayNameSun Sunday Neděle SysConst_SLongDayNameSun Support Image Analyzer... Podpořte Image Analyzer... TMainForm: SupportItem.Caption Swap Vyměnit/Prohodit TRawLoaderSetup: SwapButton.Hint TEditPaletteForm: SwapBtn.Caption Symbol Symbol TExpressionEvalForm: ListView.Caption Synthesis target in mask Slučování cílů v masce TTextureSynthForm: TargetBox.Hint Synthesize Slučovat TTextureSynthForm: SynthesizeButton.Caption System Error. Code: %d.\r\n%s Systémová Chyba. Kód: %d.\r\n%s SysConst_SOSError TWAIN TWAIN TWAIN_rsAcquireProxyCaption TWAIN source TWAIN zdroj TMainForm: TWAINSourceMenu.Caption Tab Tab Consts_SmkcTab Tab position incompatible with current tab style Pozice tabulátoru není kompaktibilní se současným stylem tabulátoru Consts_SInvalidTabPosition Tab style incompatible with current tab position Styl tabulátoru není kompaktibilní se současnou pozicí tabulátoru Consts_SInvalidTabStyle Target: Cíl: TTextureSynthForm: TargetBox.Caption Teal Modrozelený ExtCtrls_clNameTeal Terminate application Ukončit aplikaci StyleForm_rsTerminateApplication Test Testovat TFileFormatSetupForm: PNGTestButton.Caption TFileFormatSetupForm: JPEGTestButton.Caption TFileFormatSetupForm: JP2TestButton.Caption TLensCorrectionForm: TestButton.Caption TImageRestorationForm: Test2Button.Caption TImageRestorationForm: TestButton.Caption Texel size too large for image TextureSynth_rsTexelSizeTooLargeForImage Texel size: Velikost texelu: TTextureSynthForm: Label3.Caption Text exceeds memo capacity Text překročil kapacitu paměti Consts_SInvalidMemoSize Text file (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.* Textový soubor (*.txt)|*.txt|Všechny soubory (*.*)|*.* CharacterizeWin_rsTextFileTxtTxtAllFiles Texture sources: Zdroje textur: TTextureSynthForm: Label1.Caption Texture synthesis Slučování textur TTextureSynthForm: TextureSynthForm.Caption Texture synthesis for hole-filling or texture generation Slučování textur pro vyplnění děr nebo generování textur TMainForm: TextureSynthesisItem.Hint Texture synthesis... Slučování textur... TMainForm: TextureSynthesisItem.Caption The file contains gamma information: g=%s Soubor obsahuje obsahuje gamma informace: g=%s ImageChildWin_rsTheFileContainsGammaInformationGS The higher detail level, the less noisy the image is assumed to be Čím je vyšší úroveň detailů obrázků, tím mívají méně šumu TImageRestorationForm: RadiusEdit.Hint The number of elements in line %d is different from that in the first line Počet částí v řádku %d je rozdílný od těch v první řadě FloatMap_rsTheNumberOfElementsInLineDIsDifferentFromThatInTheFirstLine There is no default printer currently selected Není vybrána výchozí tiskárna Consts_SNoDefaultPrinter This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL Tato kontrola vyžaduje verzi knihovny COMCTL32.DLL minimálně 4.70 nebo vyšší ComStrs_sInvalidComCtl32 Thread Error: %s (%d) Chyba Vlákna: %s (%d) RTLConsts_SThreadError Thread creation error: %s Chyba vytváření vlákna: %s RTLConsts_SThreadCreateError Three points must be set for each line LensCorrectionMain_rsThreePointsMustBeSetForEachLine Threshold Limit SimpleImageManipulationForms_rsThreshold ColorBalanceFormUnit_rsThreshold Threshold value: Limitní hodnota: SimpleImageManipulationForms_rsThresholdValue Threshold: Limit: ColorMapperWin_rsThreshold TSharpenImageForm: Label3.Caption Thu Čtv SysConst_SShortDayNameThu Thursday Čtvrtek SysConst_SLongDayNameThu Tile Dlaždice TMainForm: WindowTile.Caption Tile horizontally Dlaždice horizontálně TMainForm: WindowTileHorizontal.Caption Tile image by copying it vertically and horizontally TMainForm: RepeatItem.Hint Tile vertically Dlaždice vertikálně TMainForm: WindowTileVertical.Caption Tile windows horizontally Dlaždice z oken horizontálně TMainForm: WindowTileHorizontal.Hint Tile windows vertically Dlaždice z oken vertikálně TMainForm: WindowTileVertical.Hint Title Titul TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption To: Do: RestorationWin_rsTo Tolerance TMainForm: ToolSetupTolerance.Caption Too many open files Příliš mnoho otevřených souborů SysConst_STooManyOpenFiles Too many rows or columns deleted Smazáno příliš mnoho řádek nebo sloupců RTLConsts_STooManyDeleted Tool selection TMainForm: DrawingToolButton.Hint ToolLabel1 ToolLabel1 TColorMapperForm: ToolLabel1.Caption ToolLabel2 ToolLabel2 TColorMapperForm: ToolLabel2.Caption ToolLabel3 ToolLabel3 TColorMapperForm: ToolLabel3.Caption Total number of pixels: ImageChildWin_rsTotalNumberOfPixels Transform image to floating point map. Note that color information will be lost. Přeměnit obrázek na plovoucí bodovou mapu. Pamatujte, že barevná informace bude ztracena. TMainForm: TransformationsMenu.Hint Transformation matrix should be given as matrix file like the T produced by PCA separation. Transformační bod by měl být pružný jako bodový soubor jako T vyrobený PCA separací CombineImages_rsTransformationMatrixShouldBeGivenAsMatrixFileLikeTheTProducedByPCASeparation Transformations TMainForm: TransformationsMenu.Caption Transparent color Průhledná barva TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption Transparent color key Průhledný barevný klíč TFileFormatSetupForm: PNGUseTransparentCheckBox.Caption Transparent color: Průhledná barva: TFileFormatSetupForm: Label7.Caption Treat as grayscale Zpracovat jako škálu šedi TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Caption Treat color planes separately TSharpenImageForm: RGBColorCheckBox.Caption Treat palette indices as grayscale values Zpracovat indexy palety jako hodnoty škály šedi TMainForm: ImageTreatAsGrayscaleAction.Hint Try a number of different filter parameters Zkusit číslo z rozdílných parametrů filtru TImageRestorationForm: Test2Button.Hint TImageRestorationForm: TestButton.Hint Tue Úte SysConst_SShortDayNameTue Tuesday Úterý SysConst_SLongDayNameTue Two direction hybrid SimpleImageManipulationForms_rsTwoDirectionHybrid Type: Typ: TNewImageForm: Label3.Caption Unable to Replace Image Není možné Nahradit obrázek Consts_SReplaceImage Unable to close file Není možné uzavřít soubor AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile Unable to create directory Není možné vytvořit složku SysConst_SCannotCreateDir Unable to estimate appropriate filter.\rTry increasing detail level. Není možné odhadnout odpovídající filtr.\rZkuste¨zvýšit úroveň detailů. RestorationWin_rsUnableToEstimateAppropriateFilter13TryIncreasingDeatilLevel Unable to evaluate guess: Není možné vyhodnotit dotaz: ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess Unable to find a Table of Contents Není možné nalézt Tabulku Obsahu HelpIntfs_hNoTableOfContents Unable to insert a line Není možné vložit čáru Consts_SInsertLineError Unable to load source manager (%s) TWAIN_rsUnableToLoadSourceManager Unable to open data source TWAIN_rsUnableToOpenDataSource Unable to open file Není možné otevřít soubor AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile Unable to open source manager (%s) TWAIN_rsUnableToOpenSourceManager Uncompressed size: Nekomrimovaná velikost: ImageChildWin_rsUncompressedSize ComplexMapChildWin_rsUncompressedSize Undefined Nedefinováno ExpressionEval_rsUndefined Undefined symbol: Nedefinovaný symbol: ExpressionEval_rsUndefinedSymbol Undo Zpět Main_rsUndo TMainForm: EditUndoAction.Caption Unexpected character: Neočekávaný znak: ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter Unexpected variant error Neočekávaná chybová varianta SysConst_SVarUnexpected Unknown GIF block type Neznámý GIF blok typ GIFImage_sBadBlock Unknown extension type Neznámý typ přípony GIFImage_sUnknownExtension Unknown seek origin Neznámý začátek požadavku DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin Unsharp mask filter TMainForm: FilterSharpenItem.Hint Unsupported Application Extension block size Nepodporovaná velikost bloku u Aplikačního Rozšírení GIFImage_sBadBlockSize Unsupported GIF version Nepodporovaná verze GIF GIFImage_sBadVersion Unsupported PNG data Nepodporovaná PNG data PNGLoader_rsUnsupportedPNGData Unsupported PixelFormat Nepodporovaný PixelFormat GIFImage_sInvalidPixelFormat Unsupported bitmap format Nepodporovaný formát bitmapový LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat Unsupported clipboard format Nepodporovaný formát schránky Consts_SUnknownClipboardFormat Unsupported file format Nepodporovaný formát souboru LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat Unsupported file format for complex data Nepodporovaný formát souboru pro komplexní data ComplexMapChildWin_rsUnsupportedFileFormatForComplexData FloatMap_rsUnsupportedFileFormatForComplexData Unsupported pixel format Nepodporovaný formát pixelu LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat Up Nahoru Consts_SmkcUp Update with expression... TMainForm: ImageExpressionUpdate.Caption Use a faster but less accurate method for zoom<100%, skipping pixels TMainForm: FastImageZoomItem.Hint Use bright regions in image as selection mask TMainForm: SelectionFromImageItem.Hint Use color profile Použít barevný profil TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Caption Use left button to grow, right button to shrink and middle button to revert TMainForm: MouseGrowShrink.Hint Use left button to smooth and right button to sharpen TMainForm: MouseSmoothSharpen.Hint Use left button to warp and middle button to revert TMainForm: MouseWarp.Hint Use monitor color profile " Použít barevný profil monitoru TMainForm: WindowUseColorProfile.Caption Use monitor color profile for all image windows Použít barevný profil monitoru pro všechna okna obrázků TMainForm: WindowUseColorProfile.Hint Use mouse wheel on button to shrink/grow selection Main_rsUseMouseWheelOnButtonToShrinkGrowSelection Use printer color profile TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Hint User defined ColorBalanceFormUnit_rsDefineCurve User defined FIR filter Použít definovaný FIR filtr TMainForm: ImageUserFilterAction.Hint User defined filter... Použít definovaný filtr... TMainForm: ImageUserFilterAction.Caption User specified frequency domain filter Použít specifikovaný frekvenční domain filtr TMainForm: FiltersFrequencyDomainFilterItem.Hint User#$0DSmooth#$0DSharpen#$0DHigh boost#$0DHighpass#$0DRoberts#$0DPrewitt#$0DSobel#$0DGauss highpass#$0DGauss smooth#$0D TImageFilterForm: PresetBox.Items.Strings VFilterLabel VFilterLabel TImageRestorationForm: VFilterLabel.Caption VLengthLabel VLengthLabel TImageRestorationForm: VLengthLabel.Caption Value expected Očekávána hodnota: ExpressionEval_rsValueExpected Value must be integer Hodnota musí být integer ValueEdits_rsValueMustBeInteger Value not in allowed range: [%s - %s] Hodnota není povoleného rozsahu: [%s - %s] ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS Variant method calls not supported Varianta volání metody není podporována SysConst_SDispatchError SysConst_SDispatchError Variant or safe array index out of bounds Varianta nebo index bezpečného pole mimo hranice/meze SysConst_SVarArrayBounds Variant or safe array is locked Varianta nebo index bezpečného pole je uzamčen SysConst_SVarArrayLocked Variant overflow Přetečení Varianty SysConst_SVarOverflow Version Verze TAboutBox: Version.Caption Vertical SimpleImageManipulationForms_rsVertical Vertical gradient FadeImageForm_rsVerticalGradient Vertical lens center: TLensCorrectionForm: Label2.Caption Vertical only TRetinexFilterForm: VerticalOnlyBox.Caption View scale: Náhled měřítka: TFrequencyFilterForm: Label2.Caption Visualization palette TMainForm: MapPaletteMenu.Caption WB min ColorBalanceFormUnit_rsWBMin Warning Upozornění Consts_SMsgDlgWarning Warp Pokřivit TMainForm: MouseWarp.Caption TWarpImageForm: ProjectButton.Caption Warp image Pokřivit obrázek TWarpImageForm: WarpImageForm.Caption Warp shape into rectangle Pokřivit tvar na pravoúhlý čtyřúhelník TWarpImageForm: ProjectButton.Hint Warp specified shape into a rectangle Pokřivit specifikovaný tvar na pravoúhlý čtyřúhelník TMainForm: SpecialWarpItem.Hint Warp... Pokřivit... TMainForm: SpecialWarpItem.Caption Wed Stř SysConst_SShortDayNameWed Wednesday Středa SysConst_SLongDayNameWed Weights CombineImages_rsWeights What can I do? Co mohu udělat? TPleaseSupportForm: Label2.Caption White Bílá TextureSynthWin_rsWhite ExtCtrls_clNameWhite White noise Bílý šum SimpleImageManipulationForms_rsWhiteNoise White noise... Bílý šum... TMainForm: SpecialWhiteNoiseItem.Caption White point: Bílý bod: ColorMapperWin_rsWhitePoint ColorBalanceFormUnit_rsWhitePoint White: Bílá: ColorMapperWin_rsWhite Width (w): Šířka (w): TRawLoaderSetup: Label1.Caption Width/height ratio (0 = free): Main_rsWidthHeightRatio0Free Width: Šířka: TNewImageForm: Label1.Caption TResizeForm: Label3.Caption TResizeCanvasForm: Label3.Caption Wiener filter Wiener filtr Resize_rsWienerFilter Window Okno TMainForm: WindowMenu.Caption Window Background Pozadí Okna ExtCtrls_clNameWindow Window Frame Rám Okna ExtCtrls_clNameWindowFrame Window Text Text Okna ExtCtrls_clNameWindowText Window handle is invalid Manipulace s oknem není platná TWAIN_rsWindowHandleIsInvalid Window related commands Příbuzné příkazy okna TMainForm: WindowMenu.Hint Window size, X x X Velikost okna, X x X ComplexMapChildWin_rsWindowSizeXXX Window size, X x X: Velikost okna, X x X: SimpleImageManipulationForms_rsWindowSizeXxX Windows Enhanced metafile Rozšířený metasoubor Windows WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile Windows bitmap Bitmapa Windows BMPLoader_rsWindowsBitmap Windows cursor Kurzor Windows ICOLoader_rsWindowsCursor Windows icon Ikona Windows ICOLoader_rsWindowsIcon Windows metafile metasoubor Windows WMFLoader_rsWindowsMetafile Write Zapsat SysConst_SWriteAccess Yellow Žlutá CombineImages_rsYellow ColorBalanceFormUnit_rsYellow ExtCtrls_clNameYellow Yes to &All Ano &Všem Consts_SMsgDlgYesToAll Zero point: Nulový bod: ColorMapperWin_rsZeroPoint Zoom in Přiblížit TMainForm: ZoomInAction.Caption Zoom in/out tool Zvětšit/Zmenšit TMainForm: MouseZoom.Caption Zoom out Oddálit TMainForm: ZoomOutAction.Caption Zsoft Paintbrush Zsoft Paintbrush PCXLoader_rsPCXImageFile [selection] [výběr] TextureSynthWin_rsSelection abs(x-0.499)*2#$0D:s=s*(x>0)+hx; s/count#$0Dx+(x=0)-(x=1)#$0Dx#$0D TColorBalanceForm: ExpressionEdit.Items.Strings c range: [%d ; %d] c rozsah: [%d ; %d] RestorationWin_rsCRangeDD d = ||r-c|| d = ||r-c|| TImageRestorationForm: LabelD.Caption e-mail e-mail TAboutBox: EMailLabel.Caption http://logicnet.dk/mail.php http://logicnet.dk/mail.php TAboutBox: EMailLabel.Hint http://meesoft.logicnet.dk http://meesoft.logicnet.dk TAboutBox: WWWLabel.Hint TAboutBox: WWWLabel.Caption http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/help.htm TMainForm: ExamplePageItem.Hint http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm http://meesoft.logicnet.dk/Analyzer/support.htm TMainForm: SupportItem.Hint hx TColorBalanceForm: MouseLabel2.Hint TColorMapperForm: MouseLabel2.Hint image obrázek CombineImages_rsImage kb kb TFileFormatSetupForm: Label12.Caption linear representation ComplexMapChildWin_rsLinearRepresentation paint kreslit ImageChildWin_rsPaint pixels pixely TResizeForm: Label1.Caption TResizeForm: Label2.Caption TResizeCanvasForm: Label1.Caption TResizeCanvasForm: Label2.Caption r range: [%d ; %d] r rozsah: [%d ; %d] RestorationWin_rsRRangeDD select ImageChildWin_rsSelect sqrt representation ComplexMapChildWin_rsSqrtRepresentation t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in any plane\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display: ColorMapperWin_rsEditExpressionHelp t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in selected planes\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display: ColorBalanceFormUnit_rsEditExpressionHelp · Develop plugins · Vývoj pluginů TPleaseSupportForm: Label7.Caption · Help improving the documentation · Pomoci s vylepšováním dokumentace TPleaseSupportForm: Label5.Caption · The easiest is to make a donation · Nejjednodušší cestou je podpora darem TPleaseSupportForm: Label3.Caption · Translate the program to your language · Lokalizace programu programu do Vašeho jazyka TPleaseSupportForm: Label6.Caption DefaultCharset 238